Meaning of "多早晚" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 多早晚 IN CHINESE

多	早	晚
duō	zǎo	wǎn

WHAT DOES 多早晚 MEAN IN CHINESE?

Definition of 多早晚 in the Chinese dictionary

Sooner or later, we ('多 咱' is from 'sooner or later').

多早晚 多咱（‘多咱 ’就是由‘多早晚’变来的）。

TRANSLATION OF 多早晚

Find out the translation of 多早晚 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 多早晚 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «多早晚» in Chinese.

• Chinese: 多早晚
• Translator Chinese - Spanish: Multi tarde o temprano
• Translator Chinese - English: Multi sooner or later
• Translator Chinese - Hindi: मल्टी अभी या बाद में
• Translator Chinese - Arabic: موضوع عاجلا أم آجلا
• Translator Chinese - Russian: Мульти рано или поздно
• Translator Chinese - Portuguese: multi cedo ou mais tarde
• Translator Chinese - Bengali: মাল্টি কখনো কখনো
• Translator Chinese - French: multi tôt ou tard
• Translator Chinese - Malay: Multi lambat laun
• Translator Chinese - German: Multi früher oder später
• Translator Chinese - Japanese: マルチ遅かれ早かれ
• Translator Chinese - Korean: 멀티 조만간
• Translator Chinese - Javanese: Multi cepet utawa mengko
• Translator Chinese - Vietnamese: đa sớm hay muộn
• Translator Chinese - Tamil: மல்டி விரைவில் அல்லது பின்னர்
• Translator Chinese - Marathi: मल्टी जितक्या लवकर किंवा नंतर
• Translator Chinese - Turkish: Çoklu er ya da geç
• Translator Chinese - Italian: Multi prima o poi
• Translator Chinese - Polish: Wielu prędzej czy później
• Translator Chinese - Ukrainian: мульти рано чи пізно
• Translator Chinese - Romanian: Multi devreme sau mai târziu
• Translator Chinese - Greek: πολλαπλών αργά ή γρήγορα
• Translator Chinese - Afrikaans: multi vroeër of later
• Translator Chinese - Swedish: Multi förr eller senare
• Translator Chinese - Norwegian: multi før eller senere

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «多早晚»

Discover the use of 多早晚 in the following bibliographical selection. Books relating to 多早晚 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

古汉语疑问范畴辞典 - 第 124 页

同"多早晚"。" [幻, ! ^多咱晚, \ ^ "多咱晚"在 X 后作介词宾语, " ^多咱晚"在乂前作状语。爹去吃酒,到爭卩自) ^来家? (《金瓶梅词话.四四回》"多咱晚"句:〔爹〕到什么时候回家来? )多早 01110 260 组合式复合疑问词,由表疑数词"多"和形容词"早"组合而成。

王海棻, 2001

河东方言语词辑考 - 第 46 页

此一义项见于古代诗词曲的例子,如《隔江斗智》剧二折刘封做拜科云, "母亲,您孩儿有些不成器,早晚要你照顾咱! , ,《金凤钗》剧兰折店小二云: "小人早晚言语高低,耽待些儿!》考"多番"一词之来源,大体由"多早晚"一词演变而来。"早晚"一词一般不能单独使用, ...

王雪樵, 1992

红楼梦鉴赏词典:

皆因你奶奶是个明白人,我才这样行;若是糊涂多歪多妒的,我也不肯,倒像抓他的乖的似的。岂可不商议了行呢?”(第五十六回)多一事不如少一事意谓多管闲事容易招来麻烦,故以少管闲事为妙。〔例〕(凤姐笑道) ... (第四十五回)多早晚什么时候。〔例〕(凤姐道) ...

裴效维, 2015

105年搶救初考國文特訓: - 第 148 页

深險的樣子寒氣凜冽喻人才特出時候何時,幾時早上、晚上以後賈政早晚進來請安。(紅樓夢第一○九回)遲早「只見三姐兒似笑非笑,似惱非惱的罵道:『壞透了的小猴兒崽子,沒了你娘的說了!多早晚我才撕他那嘴呢!』」(紅樓夢第六十四回)道狹者尺六七寸, ...

千華數位文化, ‎徐弘縉, ‎[初考/五等], 2015

紅樓夢: 四大名著

前日太太見彩霞大了,二則又多病多災的,因此開恩打發他出去了,給他老子娘隨便自己揀女婿去罷。因此旺兒媳婦來求 ... 賈璉道:「這是什麼大事,比彩霞好的多著呢。」旺兒家的陪笑 ... 我比誰不會花錢,咱們以後就坐著花,到多早晚是多早晚。這不是樣兒:前 ...

曹雪芹, 2015

最爱读国学系列：红楼梦

黛玉道: “可是你没的说了,好好的我多早晚又伤心了? ”宝玉笑道“妹妹脸上现有泪痕,如何还典我妮。只是我想妹妹素日本来多病,凡事当各自宽解,不可过作无益之悲。若作践坏了身子,使我... ”说到这里,觉得以下的话有些难说,连忙咽住。只因他虽说和黛玉 ...

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 973 页

不过为的是日用,出的多,进的少。这屋里有的没的,我和你姑爷一月的月饯,再连上四个丫头的月饯,通共-二 + 两银子,还不够 ... gP 今倒落了一个放账的名儿。既这样,我就收了回来。我比谁不会花钱?咱们以后就坐着花,到多早晚,就是多早晚。这不是样儿?

曹雪芹, 1990

近代汉语语法硏究 - 第 258 页

《聊斋俚曲血,褸妒咒》 1 8 从用例来看, "早晚"在大多数情况下指示事情发生的某一时间,相当于"或早或晚"、"迟早" (如 1 至 3 例) ;但有时是指近期的时间(如例 4 )。"多 ... 通行的版本例 0 作"到多早晚就是多早晚" (如人民文学出 18 社 1959 年版《红楼梦》)。

冯春田, 2000

風險管理之預警機制 - 第 250 页

美國一直以追求國家利益為由,把手插到其他國家,干涉他國內政,害別人民不聊生,引來恐怖攻擊,然後再回報戰爭,敵人愈來愈多,早晚要出事。如今世界各國強權解體,茉莉花革命推翻強人統治後,只會讓局面更加混亂,網路、全球化、生物科技發達,讓有心人 ...

韓孝君 (保險), 2012

论《石头记》庚辰本 - 第 20 页

宝玉笑道, "我多早晚儿说要去了?不过拿,来预备着。"宝玉的奶母李&仫因说道, "天又下曾,也好早晚的了,就在这里同姐姐妹妹一处顽頭罢。... ... , (庚辰本第 188 页)程本把"我多早晚儿说要去了"改为"我何曾说要去" ,把"也好早晚了"程甲改为"也要看早晚的" ...

应必诚, 1983

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «多早晚»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 多早晚 is used in the context of the following news items.

今夏“余额”不多早晚已见秋凉

高温天没来，早晚还有似秋凉的降温，这是否意味着真正秋天快要到来？气象专家表示，处暑节气后，“早晚凉”的特征会越来越明显。夏将止，秋未满，今夏的“余额”是越 ... «扬子晚报, Aug 15»

烟台天气预报：近三天阵雨多早晚气温抬高

市气象部门预计，今天我市大部分地区有雷阵雨，南风为主，雷雨时阵风较大，气温和昨天基本持平，但早晚气温略有升高。预计明天我市以多云为主，部分地区会有短 ... «水母网, Jul 15»