Meaning of "饿虎见羊" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 饿虎见羊 IN CHINESE

饿	虎	见	羊
	hǔ	jiàn	yáng

WHAT DOES 饿虎见羊 MEAN IN CHINESE?

Definition of 饿虎见羊 in the Chinese dictionary

Hungry tiger see hungry tiger saw a lamb. Metaphor swiftly greedy.

饿虎见羊 饥饿的老虎见到一只羊羔。比喻迅猛贪婪。

TRANSLATION OF 饿虎见羊

Find out the translation of 饿虎见羊 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 饿虎见羊 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «饿虎见羊» in Chinese.

• Chinese: 饿虎见羊
• Translator Chinese - Spanish: Tigre hambriento ovejas sede
• Translator Chinese - English: Hungry tiger see sheep
• Translator Chinese - Hindi: भूखे शेर देखें भेड़
• Translator Chinese - Arabic: نمر جائع انظر الأغنام
• Translator Chinese - Russian: Голодный тигр см овец
• Translator Chinese - Portuguese: Tigre faminto ver carneiros
• Translator Chinese - Bengali: ক্ষুধার্ত বাঘ দেখ ভেড়া
• Translator Chinese - French: Tigre affamé voir des moutons
• Translator Chinese - Malay: harimau lapar see domba
• Translator Chinese - German: Hungrigen Tiger siehe Schafe
• Translator Chinese - Japanese: 空腹の虎は、羊を参照してください。
• Translator Chinese - Korean: 배고픈 호랑이 를 참조 양
• Translator Chinese - Javanese: Luwe macan weruh wedhus
• Translator Chinese - Vietnamese: Con hổ đói see cừu
• Translator Chinese - Tamil: பசி புலி பார்க்க ஆடுகள்
• Translator Chinese - Marathi: भुकेले वाघ पहा मेंढी
• Translator Chinese - Turkish: Aç koyunları gör
• Translator Chinese - Italian: Tigre affamata vedere pecore
• Translator Chinese - Polish: Głodny tygrys patrz owce
• Translator Chinese - Ukrainian: Голодний тигр см овець
• Translator Chinese - Romanian: Ți-e foame tigru vedea oaie
• Translator Chinese - Greek: Πεινασμένος τίγρης βλέπε πρόβατα
• Translator Chinese - Afrikaans: Honger tier sien skape
• Translator Chinese - Swedish: Hungrig tiger ser får
• Translator Chinese - Norwegian: Sulten tiger se sau

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «饿虎见羊»

Discover the use of 饿虎见羊 in the following bibliographical selection. Books relating to 饿虎见羊 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

中国古代小说俗语大词典 - 第 266 页

《醒世姻缘传》五三:这晁无晏只见他东瓜似的楳了一脸土粉,抹了一嘴红土胭 1 ) 11 ,漓漓拉拉的使了一头柹种油,散披倒挂的梳了个雁尾, ... 眷饿虎见羊《 I !世恒言》二 0 :那强盗连 3 没有酒肉到口,又受了许多痛苦,一见了,犹如~ ,不勾大嚼,顷刻吃个干净。

翟建波, 2002

中国惯用语大全 - 第 791 页

... 和两脚,顾不得走正门,一个饿狗抢骨头,从窗口蹄扑出去。"【饿虎逢羊,苍蝇见血】《喻世明言〉卷二三: "他两个正是旷夫怨女,相见如饿虎逢羊,苍姆见血,那有工夫问名叙礼,且作一班半点儿事。"《西游记》二二回作"俄屬朴食、《鼉世&言》卷二 0 作"俄虎见羊 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

醒世恆言:

那強盜連日沒有酒肉到口,又受了許多痛苦,一見了,猶如餓虎見羊,不勾大嚼,頃刻吃個乾淨。吃完了,依舊鎖好。又放一個起來。那未吃的口中好不流涎。不一時輪流都吃遍了。楊洪收過傢伙,又走進來問道:「你們曾偷過閶門外開布店張木匠張權的東西麼?

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

三言（中国古典文学名著）:

那些强盗见说不去打他,反有酒肉来吃,喜出望外,一个个干恩万谢。须来搬进,摆做一台。却是有人一碗肉,一石宛鱼,一大腕酒,两大碗饭。杨洪先将一名开了铁链,放他饮口炎。那强盗连日没有酒肉到日又受了许多痛苦,一见了,犹如饿虎见羊,不勾大用顷刻吃 ...

冯梦龙, 2013

中国俗语谚语库 - 第 269 页

饿勿急食,食勿过多;渴勿急饮,饮勿过多。饿吃牛角都觉嫩,饱吃羊羔都觉硬。饿肚难等早稻黄。饿勿煞个伤寒,胀勿煞个痢疾。饿八月,死腊月。饿是王法之祖。饿来不怕全麦饭。饿虎将军,饥鹰侍中。饿虎扑食,旱地拔葱。饿虎见羊。饿夫不能当差。饿坯钱坯, ...

张印栋, 1999

喻世明言:

他兩個正是曠夫怨女相見,如餓虎逢羊,蒼蠅見血,那有工夫問名敘禮?且做一班半點兒事。有《南鄉子》一首,單題著交歡趣向。道是:粉汗濕羅衫,為雨為雲底事忙?兩隻腳兒肩上閣,難當!顰蹙春山入醉鄉。忒殺太顛狂,口口聲聲叫我郎。舌送丁香嬌欲滴,初嘗。

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

今古奇觀:

女子聽歌聲,掀簾而出,果是燈前相見可意人兒。遂迎迓到於房中,吹滅銀燈,解衣就枕。他兩個正是曠夫怨女,相見如餓虎逢羊,蒼蠅見血,那有工夫問名敘禮?且做一班半點兒事。兩個講歡已罷,舜美曰:「僕乃途路之人,荷承垂盼,以凡遇仙。自思白面書生,愧無 ...

抱甕老人, ‎朔雪寒, 2014

雙和歡: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

但見:衝開隊伍。砍倒雄旗。馬聞金鼓心驚。軍聽喊聲膽怯。刀槍亂刺。哪知上下交鋒;將士相迎,難辨東西南北。衝鋒將如同猛虎,路營軍一似飛熊。初起時,兩下拌擲精神;次后來,彼此頓分勝負。敗了的,似傷弓之鳥,見曲木而高飛;得勝的.如餓虎登崖。麗群羊而 ...

天花藏主人, 2015

《武道狂之詩》卷十五【羊與虎】:

商承羽見過這種例子太多—在練武場上。說到要成為強者,許多人都一腔熱血,躍躍欲試... ,但當走到武當山的練武場 ... 我們要的是渴求建功立業,不惜死鬥的戰士· ,不是給圈養餵飽的羊群,而是荒原上的餓虎。」 悍山賊加盟進攻「清蓮寺」, 武戈道狂之-芸詩量】

喬靖夫, 2015

汉语成语辨析词典 - 第 291 页

可是现在翻翻这剩下的断简残篇,觉得似乎不如记忆中的好。(冠西《记者日记》)〔辦析〕两者结构、功能相同,意义相等。"断简残篇"为"断简残编" (定式)的或式。饿虎扑食 6 1111 |30 3(11 饿虎扑羊〔饿虎扑食〕比喻动作迅猛急迫。如: 1 .双手使降妖杖丢一个丹 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997