Meaning of "摁倒葫芦瓢起来" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 摁倒葫芦瓢起来 IN CHINESE

摁	倒	葫	芦	瓢	起	来
èn	dǎo	hú	lú	piáo	qǐ	lái

WHAT DOES 摁倒葫芦瓢起来 MEAN IN CHINESE?

Definition of 摁倒葫芦瓢起来 in the Chinese dictionary

摁 down gourd scoop up dialect. Yu volts together.

摁倒葫芦瓢起来 方言。喻此伏彼起。

TRANSLATION OF 摁倒葫芦瓢起来

Find out the translation of 摁倒葫芦瓢起来 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 摁倒葫芦瓢起来 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «摁倒葫芦瓢起来» in Chinese.

• Chinese: 摁倒葫芦瓢起来
• Translator Chinese - Spanish: Presione hacia abajo en la calabaza para arriba
• Translator Chinese - English: Press down on the gourd up
• Translator Chinese - Hindi: ऊपर लौकी पर नीचे प्रेस
• Translator Chinese - Arabic: اضغط لأسفل على القرع يصل
• Translator Chinese - Russian: Надавите на тыквы до
• Translator Chinese - Portuguese: Pressione a cabaça -se
• Translator Chinese - Bengali: লাউ আপ নীচে টিপুন
• Translator Chinese - French: Appuyez sur la gourde jusqu´à
• Translator Chinese - Malay: Tekan ke bawah pada labu sehingga
• Translator Chinese - German: Drücken Sie auf den Kürbis up
• Translator Chinese - Japanese: アップひょうたんを押し下げます
• Translator Chinese - Korean: 최대바가지 를 아래로 눌러
• Translator Chinese - Javanese: Pencet mudhun ing gourd munggah
• Translator Chinese - Vietnamese: Nhấn xuống trên bầu lên
• Translator Chinese - Tamil: கறிகாயை அப் கீழே அழுத்தவும்
• Translator Chinese - Marathi: वर भोपळा वर खाली दाबा
• Translator Chinese - Turkish: Yukarı kabak üzerine bastırın
• Translator Chinese - Italian: Premere la zucca su
• Translator Chinese - Polish: Naciskać na tykwy się
• Translator Chinese - Ukrainian: Надавите на гарбуза до
• Translator Chinese - Romanian: Apăsați în jos pe tărtăcuță sus
• Translator Chinese - Greek: Πιέστε προς τα κάτω την κολοκύθα μέχρι
• Translator Chinese - Afrikaans: Druk op die wonderboom up
• Translator Chinese - Swedish: Tryck nedåt på kalebass upp
• Translator Chinese - Norwegian: Trykk ned på gresskaret opp

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «摁倒葫芦瓢起来»

Discover the use of 摁倒葫芦瓢起来 in the following bibliographical selection. Books relating to 摁倒葫芦瓢起来 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

俗语词典 - 第 3 页

(黎汝清《万山红遍》(上〉,十二, 329〉按倒葫芦 II 起来 311 淑 110 10 ―《 161 葫芦和瓢放在水中,不能同时按下,按倒了葫芦,瓢又漂起来。比喻事情或矛盾多,解决了这个,又出现了那个,应付不过来。"囊起来"又作"起来瓢"。( '例一〕今晚一波未平,一波又起,按 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

戴口罩的鱼:

不学习、上课捣蛋的那是家常便饭,打架、破坏公物之类的事情摁倒葫芦瓢起来,搞得我焦头烂额,真想把这个班主任给辞了,可又有些于心不甘:我这个一直做学生思想政治工作的政教主任,难道就这样轻言放弃?岂不让人笑掉大牙?可面对各种制度形同虚设 ...

厉剑童, 2015

天亮，因为你的脚步:

女主人不知所措地又是给我让座又是倒茶,可找了半天也没找到一点茶叶。 ... 不学习、上课捣蛋的那是家常便饭,打架、破坏公物之类的事情摁倒葫芦瓢起来,搞得我焦头烂额,真想把这个班主任给辞了,可又有些于心不甘:我这个一直做学生思想政治工作的 ...

厉剑童, 2015

中國俗语大辞典: - 第 4 页

Duanzheng Wen, 1989

中国俏皮话大辞典 - 第 2 页

刘广和, 1994

汉语成语俗语对照词典 - 第 61 页

1 按! ^葫芦瓤起来】比喻刚制伏了这个,那个又起来造反。又比喻刚解决这个问题又产生了另一个问题。林汉达《前后汉故事新编》四十九: "萧何果然完全服了。谁知道按下葫芦瓢起来,汉高祖接到警报,他最亲信的燕王卢绾造反了。"亦作"按倒葫芦瓢起来"。

许嘉璐, 2008

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 7 页

(罗国士、刘迪华《黑水魂》)〇也作〔按下葫芦瓢起来〕 0 光是会合四个小国,已经弄得"按下葫芦瓢起来" ,怎么还能号令大国呐?〈林汉达《东周列国故事新编》〉〇也作〔按下葫芦瓤 ... 把葫芦按倒抠里面的子儿。比喻采取强硬的方法按数索取或逼迫别人说实话 ...

白维国, 2001

分类惯用语词典

... 不挨针头 34 安坏心眼 26 八面光 8 挨了雹子又挨霜打 138 安眼目 44 八面圆 8 挨闷棒 138 鞍钱倒比马钱贵 208 八抬大轿 ... 八抬大轿抬不去 167 挨千刀 141 按倒葫芦瓢起来 232 执了皮,认识骨头 217 挨枪子 141 按倒葫芦起来瓢 232 笆门对笆门, ...

李淑珍, ‎马启红, ‎钞晓菲, 2006

Su yu wu qian tiao - 第 3 页

《水讲》, "准备窝弓收猛虎,安排香饵钓整鱼, ,《第六十一回〉,,【按倒鴨婆不生蛋】鸭婆,母鸭。喻强迫办不成事。【按老方子 ... 【按下芦葫起了鬆】,葫声可做瓢,一称葫芦瓤。谓不能同时都按到水中,按 ... 主席,我也有个意见, , ... "其是,按倒葫芦瓢又起来了 I 都说大水 ...

Chongbing Qiu, 1984

歇后语大全 - 第 1 卷 - 第 6 页

鹈鹑要吃红櫻桃~ "想得美,吃不着,鵜鹑要吃树上果一想得美,够不着. 8,11 岸边的垂柳一为(围)何(河〉, ;岸上的螺蛳一一有嘴难开.岸上没鱼一" 1 合(河)理(里) .按别人的脚码买鞋一一生搬硬套.按处方配药一一多给不肯,少给无效.按倒的葫芦瓢一一又起来 ...

中国民间文艺出版社资料室, ‎北京大学. 中文系资料室, 1987