Meaning of "恩同父母" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 恩同父母 IN CHINESE

恩	同	父	母
ēn	tóng	fù	mǔ

WHAT DOES 恩同父母 MEAN IN CHINESE?

Definition of 恩同父母 in the Chinese dictionary

Grace with parents grace: grace; with: like. The benefits of others, as great as the benefits of their parents.

恩同父母 恩：恩惠；同：如同。待人的好处、恩惠之大如同父母一样。

TRANSLATION OF 恩同父母

Find out the translation of 恩同父母 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 恩同父母 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «恩同父母» in Chinese.

• Chinese: 恩同父母
• Translator Chinese - Spanish: Bueno con los padres
• Translator Chinese - English: Well with parents
• Translator Chinese - Hindi: खैर माता पिता के साथ
• Translator Chinese - Arabic: حسنا مع أولياء الأمور
• Translator Chinese - Russian: Ну с родителями
• Translator Chinese - Portuguese: Bem com os pais
• Translator Chinese - Bengali: ওয়েল বাবা-মায়ের সঙ্গে
• Translator Chinese - French: Eh bien avec les parents
• Translator Chinese - Malay: Baik dengan ibu bapa
• Translator Chinese - German: Nun mit den Eltern
• Translator Chinese - Japanese: まあ両親と
• Translator Chinese - Korean: 그럼 부모와 함께
• Translator Chinese - Javanese: Uga karo wong tuwane
• Translator Chinese - Vietnamese: Vâng với cha mẹ
• Translator Chinese - Tamil: சரி பெற்றோருடன்
• Translator Chinese - Marathi: पण पालक
• Translator Chinese - Turkish: Eh velilerle
• Translator Chinese - Italian: Bene con i genitori
• Translator Chinese - Polish: Cóż z rodzicami
• Translator Chinese - Ukrainian: Ну з батьками
• Translator Chinese - Romanian: Ei bine, cu părinții
• Translator Chinese - Greek: Καλά με τους γονείς
• Translator Chinese - Afrikaans: Wel met ouers
• Translator Chinese - Swedish: Väl med föräldrar
• Translator Chinese - Norwegian: Godt med foreldre

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «恩同父母»

Discover the use of 恩同父母 in the following bibliographical selection. Books relating to 恩同父母 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

中华成语大词典 - 第 190 页

也作“义重恩深”。(清)羽衣女士《东欧女豪杰》卷一: “那苏姑娘指导我们的恩惠正是比山还高,比海更深... ...我们亲听说法,义重恩深。今如坐视不救,岂非犬马不如的吗? ”【恩同父母】 éntóngfümü 开多容恩德同父母一样。(唐)陈子昂《为同父母,矛今照恳诚, ...

程志强, 2003

繪芳錄:

背後每說,「為人不可忘本,若富貴時忘了貧賤的情境,還算個人嗎,況當日奶奶待我恩同父母。雖蒙雲大人認作義女,又蒙陳大人不以卑賤見棄,倘彼時奶奶不放我出去,我又怎麼呢?我今日的好處,皆係奶奶所賜。我豈敢放肆以姊妹相稱,是斷斷不能行的」。

朔雪寒, 2014

因果與因緣（增訂版）: - 第 9 页

我們自從呱呱墜地,而至長大成人,不知要花費父母的多少心血。最低限度,我們之有這個身體,是來自父母的遺傳。平常人送我們一些身外之物,我們也要感恩圖報,何況父母送了我們一個身體呢!平常人救助我們於命危之際,也覺得是恩同再造的父母,那麼, ...

聖嚴法師, 2013

原始佛教: - 第 9 页

我們自從呱呱墜地,而至長大成人,不知要花費父母的多少心血。最低限度,我們之有這個身體,是來自父母的遺傳。平常人送我們一些身外之物,我們也要感恩圖報,何況父母送了我們一個身體呢!平常人救助我們於命危之際,也覺得是恩同再造的父母,那麼, ...

聖嚴法師, 2006

原始佛教: - 第 8 页

我们自从呱呱坠地,而至长大成人,不知要花费父母的多少心血。最低限度,我们之有这个身体,是来自父母的遗传。平常人送我们一些身外之物,我们也要感恩图报,何况父母送了我们一个身体呢!平常人救助我们于命危之际,也觉得是恩同再造的父母,那么, ...

圣严法师, 1995

水浒传 - 第 363 页

宋江等拜谢宿太尉道:“某等众人,正欲如此,与国家出力,建功立业,以为忠臣。今得太尉恩相,力赐保奏,恩同父母。只有梁山泊晁天王灵位,未曾安厝。亦有各家老小家眷,未曾发送还乡。所有城垣,未曾拆毁,战船亦未曾将来。有烦恩相题奏,乞降圣旨,宽限旬日, ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

枕碧楼丛书

其不敬不爱,蔑恩犯分,比殴凡人折伤尤重,故从轻至重,皆不分手足、他物,是以同坐流、徒、纹、斩之罪矣。直解:以 ... (疏议》日:嫡、继、慈·此三等母杀其父,及所养父母杀其所生父母,并听告。 ... 若嫡孙立以承祖者,不惟恩同父母,至于加服及得罪·亦无不同矣。

中国政法大学. 法律古籍整理研究所, 2006

水滸全傳原始版本:

今得太尉恩相,力賜保奏,恩同父母。只有梁山泊晁天王靈位,未曾安厝。亦有各家老小家眷,未曾發送還鄉。所有城垣,未曾拆毀,戰船亦未曾將來。有煩恩相題奏,乞降聖旨,寬限旬日,還山了此數事,整頓器具、鎗刀、甲馬,便當盡忠報國。”宿太尉聽罷大喜,回奏 ...

施耐庵, 2015

水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生

宋江等拜謝宿太尉道:「某等眾人,正欲如此與國家出力,立功立業,以為忠臣。今得太尉恩相力賜保奏,恩同父母。只有梁山泊晁天王靈位,未曾安厝。亦有各家老小家眷,未曾發送還鄉。所有城垣,未曾拆毀。戰船亦未曾將來。有煩恩相題奏,乞降聖旨,寬限旬日, ...

施耐庵, 2015

蕩寇志:

待走下了嶺,只見路旁一個村落酒店,希真對眾人道:「你們在此略等一等,我同這莊家酒店去說句話。 ... 恩同父母。沒得孝順你老人家,那敢再受賞賜。」希真道:「這算什麼。江南那條路,我不時要走,後會有期。」莊家只得收了,說道:「小人無緣,不得常同二位官人 ...

俞萬春, 2014