Meaning of "二桃杀三士" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 二桃杀三士 IN CHINESE

二	桃	杀	三	士
èr	táo	shā	sān	shì

WHAT DOES 二桃杀三士 MEAN IN CHINESE?

Definition of 二桃杀三士 in the Chinese dictionary

Two peach kill three people will give two peaches three warriors, three warriors died because of the fight. Metaphor borrowers to kill.

二桃杀三士 将两个桃子赐给三个壮士，三壮士因相争而死。比喻借刀杀人。

TRANSLATION OF 二桃杀三士

Find out the translation of 二桃杀三士 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 二桃杀三士 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «二桃杀三士» in Chinese.

• Chinese: 二桃杀三士
• Translator Chinese - Spanish: Dos melocotón matando a tres personas
• Translator Chinese - English: Two peach killing three persons
• Translator Chinese - Hindi: दो आड़ू की हत्या के तीन व्यक्तियों
• Translator Chinese - Arabic: اثنين من الخوخ مما أسفر عن مقتل ثلاثة أشخاص
• Translator Chinese - Russian: Два персика убийстве трех человек
• Translator Chinese - Portuguese: Dois pêssego matando três pessoas
• Translator Chinese - Bengali: দুই পীচ হত্যা তিনজনকে
• Translator Chinese - French: Deux pêchers tuant trois personnes
• Translator Chinese - Malay: Dua pic membunuh tiga orang
• Translator Chinese - German: Zwei Pfirsich töteten drei Personen
• Translator Chinese - Japanese: 三人を殺害二つ桃
• Translator Chinese - Korean: 두 복숭아 죽이고 세 사람
• Translator Chinese - Javanese: Two Peach nyababaken wong telu
• Translator Chinese - Vietnamese: Hai đào giết chết ba người
• Translator Chinese - Tamil: இரண்டு பீச்சுகள் மூன்று குறைபாடுகளைக் கொல்லுகின்றன
• Translator Chinese - Marathi: दोन तीन जण सुदंर आकर्षक मुलगी ठार
• Translator Chinese - Turkish: İki şeftali öldürme üç kişi
• Translator Chinese - Italian: Due pesche uccidendo tre persone
• Translator Chinese - Polish: Dwie brzoskwinie zabijając trzy osoby
• Translator Chinese - Ukrainian: Два персика вбивстві трьох людей
• Translator Chinese - Romanian: Două piersici omorând trei persoane
• Translator Chinese - Greek: Δύο ροδάκινο σκοτώνοντας τρία άτομα
• Translator Chinese - Afrikaans: Twee perske moord op drie persone
• Translator Chinese - Swedish: Två persika dödade tre personer
• Translator Chinese - Norwegian: To fersken drepte tre personer

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «二桃杀三士»

Discover the use of 二桃杀三士 in the following bibliographical selection. Books relating to 二桃杀三士 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

二桃杀三士/中国古典名著连环画

晏子是齐国的宰相,他出使楚国时,机智勇敢地雍护了齐国的尊严。回国后,又巧妙的解除了国家的隐患,并向齐景公举荐贤士,执掌兵权,击退了晋军的入侵。......

冯梦龙, 2007

經濟學就像一本故事書 - 第 93 页

發紅包就起到了「二桃殺三士」的作用。激勵機制是一種分配制度,要使這種制度起到激勵作用,就要凸顯出公開性與公平性。所謂公開性就是員工都知道做出什麼貢獻應該得到什麼報酬,如何激勵應該是明文規定的,而不是老闆一人的黑箱作業;所謂公平性 ...

梁小民, 2006

汉画像石艺术

1 《晏子春秋》将二桃杀三士的故事记录宣扬,是鼓吹晏子的智慧和聪明,但画像石选取这个故事则可能还有别的含义。因为好多图像只是表现了三士在取二桃的形式,而最应该歌颂的晏子却往往被省略掉。如此表现,可能有两方面的原因,一是删去晏子的 ...

张从军, 2004

煮文嚼画

另一个典故是《二桃杀三士》。春秋时公孙接、田开疆、古冶子臣事齐景公,以勇力闻名。齐相晏子谋之去,请景公以二桃赠与三士,使三人论功争食,结果三人皆弃桃而自杀。后人往往用来比喻借刀杀人。诸葛亮《梁甫吟》云:“一朝被谗言,二桃杀三士。”李白《惧 ...

聂鑫森　, 2014

汉语学 - 第 218 页

(事见《曼子春秋·谋下二》)后人常用"二桃杀三士"来比喻施用阴谋杀人。诸葛亮《梁父吟》有"一朝被谗言,二桃杀三士。句;李白在《俱谗》诗中也有"二桃杀三士,诅假剑如霜"句。"五四"时期"文白之争" ,有人曾以"二桃杀三士"为例辨议文言文比白话文简练,说若是 ...

许威汉, 1995

美术考古与民俗研究/河南大学学人文丛 - 第 196 页

在砖雕大傩图之下,有幅长条形的人物故事画,其右端八人为晏平仲二桃杀三士(事出《晏子春秋》景公养勇士乇人,无君臣之义,晏子谏) ,其左端四人为孔子师项棄故事。郭沫若先生说全体都是"二桃杀三士"故事,把左端四人当中的小孩说成晏子,我看是不可信 ...

孙作云, 2003

在历史与小说之间 - 第 76 页

《斩庄贾》是以著名的历史事件"二桃杀三士"为史实的。"二桃杀三士"的主意是晏嬰出的。据《晏子春秋,谏下》记载:春秋时公孙接、田开疆、古冶子三人臣事齐景公,并以勇力闻名。齐相晏嬰见三人挟功恃勇,傲慢无礼,为谋去之,请景公以二桃赠与三人,使三人论 ...

吴秀明, 1987

鲁迅: 在吶喊中彷徨

國國^二桃杀三士 I 与鲁迅打过笔墨官司,曾被鲁迅"骂"倒的章士钊,这几年又红火起来了。 2000 年,洋洋洒洒 10 大卷 500 万字的《章士钊全集》出版了,在一个"大师"满天飞的时代,还有人将金光闪闪的"国学大师"的名号安放在他头上了。这时候,再来回首上 ...

程振兴, 2008

军事成语 - 第 16 页

二桃杀三士【语源】《晏子春秋,谏下二》记载:春秋时代公孙接、田开疆、古冶子三人臣事齐景公,并以勇力闻名。齐相晏子谋去之,请景公以二桃赠与三人,使三人论功争食,结果三人皆弃桃而自杀。后人根据这个故事把"二桃杀三士"作为成语。如诸葛亮《梁父 ...

苏若舟, ‎柯理, 1983

成语典故文选 - 第 1 卷 - 第 204 页

二桃杀三士【说明】语出《晏子春秋,内篇谏下第二十四》。原文记述晏嬰以賜二桃为阴谋杀害三勇士的故事。后以"二桃杀三士"比喻阴谋陷害。诸葛亮《梁甫吟》, "一朝被谗言,二桃杀三士。"李白诗《惧谗》 1 "二桃杀三士,讵假剑如霜! "【原文】公孙接、田开疆、古 ...

李毓芙, 1984

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «二桃杀三士»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 二桃杀三士 is used in the context of the following news items.

二桃杀三士：赫鲁晓夫压制勃列日涅夫绝招

提到赫鲁晓夫，最容易联想到的就是毛泽东独创的那个新词汇——“睡在我们身边的赫鲁晓夫”。 毛突如其来说出这一新词汇时，绝大多数共产党人都是一头雾水。 «多维新闻网, Sep 15»

赫鲁晓夫压制勃列日涅夫绝招

也许是作为一种“考察”，赫鲁晓夫把勃列日涅夫和波德戈尔内同时放在书记处，把权力分给两个“第二书记”，其中大概有着中国典故“二桃杀三士”的意味，赫鲁晓夫显然 ... «多维新闻网, Aug 15»

“乡土课”滋润农村娃

正是桃树间种时节，四年级（1）班的课堂上，学校请来的果农老师正在给学生讲授桃树间种的要领，而在四年级（2）班，学生们在教师的带领下正在学习“二桃杀三士”的 ... «人民网, Apr 15»

“二桃杀三士”之“锵锵三人谈”

当年，章士钊举“二桃杀三士”为例，说：这句话要用白话写出，必变为“两个桃子，害死了三个读书人”， ... 章士钊谈到这个“二桃杀三士”，是为了说明文言文很好，很简洁。 «凤凰网, Jan 15»

大学不是养鸡场

即使你达到了这些量化标准，还可能遇到“二桃杀三士”的复杂人事难题。这个大家都懂的，不多说了。 再说课题制。思想开放的1980年代以后，自1990年代开始推行“以 ... «南方周末, Dec 14»

王骏：香港占中星岛日报在走中报的老路

其实，说白了，这种手段出自中国春秋战国时“二桃杀三士”之计。 “二桃杀三士”讲的是，齐景公要借刀杀人，除掉手下三个英勇无敌、战功赫赫的勇士，就派人赏两个桃子 ... «大纪元, Oct 14»

百家讲坛《名相晏婴》

... 主要内容： 春秋时候的晏婴是后世人们心目中智慧的化身，他的智慧充满幽默与灵动，发生在晏婴身上的晏子使楚，挂牛头卖马肉，二桃杀三士的故事至今广为流传。 «央视国际, Jun 14»

中国人，你知耻吗？

比如，还有一个最著名的例子，就是“二桃杀三士”。“二桃杀三士”讲的是什么样的故事呢？在齐景公的时候，有三个勇士分别叫公孙接、田开疆和古冶子，这三个人可谓是 ... «新浪网, May 14»

越南将扮演美国南海战争急先锋

美国摆下的“八卦阵”有两个“死门”，一个是“钓鱼岛主权未定”论，明摆着是“二桃杀三士”之计；另个是“南海美国自由航行权”，就是为了拉拢越南和鼓动菲律宾向中国 ... «凤凰网, May 14»

汉墓壁画中的二桃杀三士

诗中提到的“二桃杀三士”是发生在春秋时期齐国的故事。齐景公手下有三个武将，名字叫公孙接、田开疆、古冶子，他们都骁勇善战，为齐国立过战功。有一次，齐国宰相 ... «新浪网, May 14»