Meaning of "耳闻是虚" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 耳闻是虚 IN CHINESE

耳	闻	是	虚
ěr	wén	shì	xū

WHAT DOES 耳闻是虚 MEAN IN CHINESE?

Definition of 耳闻是虚 in the Chinese dictionary

It is not enough to hear what the imaginary mother heard herself, and it is only true and reliable to see with her own eyes.

耳闻是虚 亲自听到的还不足为信，只有亲眼看到的才是真实可靠的。

TRANSLATION OF 耳闻是虚

Find out the translation of 耳闻是虚 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 耳闻是虚 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «耳闻是虚» in Chinese.

• Chinese: 耳闻是虚
• Translator Chinese - Spanish: Heard está vacía
• Translator Chinese - English: Heard is empty
• Translator Chinese - Hindi: हर्ड खाली है
• Translator Chinese - Arabic: هيرد فارغة
• Translator Chinese - Russian: Слышал пуст
• Translator Chinese - Portuguese: Heard está vazio
• Translator Chinese - Bengali: ম্যাকডোনাল্ড মিথ্যা
• Translator Chinese - French: Heard est vide
• Translator Chinese - Malay: Mendengar palsu
• Translator Chinese - German: Heard ist leer
• Translator Chinese - Japanese: 聞いたは空です
• Translator Chinese - Korean: 허드 가 비어 있습니다
• Translator Chinese - Javanese: Krungu iku palsu
• Translator Chinese - Vietnamese: Heard là trống rỗng
• Translator Chinese - Tamil: கேட்கவில்லை பொய்
• Translator Chinese - Marathi: ऐकले खोटे आहे
• Translator Chinese - Turkish: Heard yanlıştır
• Translator Chinese - Italian: Heard è vuoto
• Translator Chinese - Polish: Heard jest pusty
• Translator Chinese - Ukrainian: Чув порожній
• Translator Chinese - Romanian: Heard este gol
• Translator Chinese - Greek: Heard είναι άδειο
• Translator Chinese - Afrikaans: Heard is leeg
• Translator Chinese - Swedish: Heard är tom
• Translator Chinese - Norwegian: Heard er tom

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «耳闻是虚»

Discover the use of 耳闻是虚 in the following bibliographical selection. Books relating to 耳闻是虚 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

中国古代小说俗语大词典 - 第 272 页

《石点头》一二:这知县相公是蔡京门下人,又贪又酷,又昏,耳朵又是棉花做的。《绘芳录》七二:总是我不好,不该心是铁的,耳朵是棉花的。从此棉花做心,铁做耳朵,可好不好?耳闻是虚,眼见是实耳朵听到的不一定确实,亲眼看到的才真实可靠。《三宝太监西洋记 ...

翟建波, 2002

汉语成语俗语对照词典 - 第 98 页

巴金《寻找理想》: "根据我耳闻目睹,舍身救人、一心为公的英雄事迹和一人有难、八方支援的好人好事,每天都在远近发生。"亦作"耳闻目 ... 清,名教中人《好逑传》第九回: "且俗说'耳闻是虚,眼见为实' ,叔叔此时且不要过于取笑侄女,请再去一访。"亦作"耳听 ...

许嘉璐, 2008

中华俗語源流大辞典 - 第 241 页

后作"耳闻是假,目见始真" ,见清李宝嘉《文明小史》第十五回: "幸亏从了这位姚老夫子,教导我们看看新书,看看新闻纸,已经增长了不少的见^。但是一件,耳闻不如目见,耳闻是假,目见始真。"今一般作"耳听是虚,眼见为实" ,见曲波《林海雪原》十一: "耳听是虚, ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

谚语词典 - 第 337 页

王和卿, 1990

俗语词典 - 第 191 页

耳闻是虚,眼见为实,我没有帮梅腊月瞎吹吧! (周肖《梅腊月》,十六, 232 〉〔例三〕铁口说: "着啦!耳听是虚,眼见是实!既然亲见闯王人马的军纪很好,何必多疑? " (姚雪垠《李自成》, (三〉下,五十二, 1420 〔例四〕韩大嘞嘞: "都听说姑娘长得挺漂亮,耳听是虚,眼看 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

李渔新论 - 第 240 页

我藏形不惜身如鬼,端的是邪人多畏. ... 试看韩、戚的一段对白: (生)请问老伯,这"才貌俱全"四个字,还是老伯眼见的,耳闻的? (小生)耳闻的。(生)自古道,耳闻是虛,眼见是实。小侄闻得此女竟是奇丑难堪,一字不识的。(小生)我且问你,他家就有隐事,你怎么 ...

沈新林, 1997

中华成语大词典 - 第 873 页

(清)文康《儿女品雄传第二十六回“就说姐姐装糊不言语,我可也“打破沙锅墨到底' ,品明白了我好回我公婆的话”区耳闻不如目见】 érwénbürú , on 听说的不如眼见的。比喻。 ... 【耳闻是虚,眼见是实】 érwén ShiXü,yànjiàn shiShí 虚:不实在、假。耳听的是不 ...

程志强, 2003

中國俗语大辞典: - 第 63 页

Duanzheng Wen, 1989

名句用法辞典 - 第 532 页

闻”和“见”也是接触实际,也可说是“作”的一部分, “闻”是听别人说他“作”的经验, “见”是直接用眼睛(也包括用手、用脑)观察客观事物。不论是“多 ... 【出处】明·名教中人《好速传》第九回“且俗说; “耳闻是虚,眼见是【用法例解】用以说明亲眼看见的重要。例不过,我 ...

周宏溟, 1989

玉轮轩曲论新编 - 第 133 页

补臣耳闻的。琦仲自古道, "耳闻是虚,眼见是实, "小侄闻得此女竟是奇丑难堪,一字不识的。补臣娶妻娶德,娶妾娶色... ... ':琦仲就依老伯讲,色可以不要,德可是要的么 I 补臣妇人以德为主,怎么好不要 I 琦仲这等,小侄又闻得此女不但恶状可僧,更有丑声难昕, ...

王季思, 1983

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «耳闻是虚»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 耳闻是虚 is used in the context of the following news items.

欧洲学院“中国馆”极大推动中欧认知(图)

耳闻是虚，眼观为实。” “中国馆”是近年来国新办致力打造的文化品牌，与中国文化中心、孔子学院一道，成为对外介绍中国、促进中外文化交流的重要平台。 欧洲学院是 ... «中国网, Apr 14»

“俗话说”和“古人云”全辑

39、冰冻三尺，非一日之寒——比喻一种情况的形成，是经过长时间的积累、酝酿的。 ..... 208、耳闻是虚，眼观为实——亲自听到的还不足为信，只有亲眼看到的才是 ... «光明网, Apr 12»

眼见为"实"?

耳闻是虚，眼见为实”，在一个缺失诚信的社会里，千万不要相信耳食之言，听到风，便是雨，那是要上大当、吃大亏的。凡是要下判断、做结论，还是要以亲身经历、亲眼 ... «东方网, Oct 11»