Meaning of "法治" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 法治 IN CHINESE

法	治
fǎ	zhì

WHAT DOES 法治 MEAN IN CHINESE?

Rule of law

法治

Rule of law, law and political terms, the state, government and political leaders are placed under the norms of the law, this principle as the basis of the political system, known as the rule of law. In this society, the law is the highest rule of society, with overriding status. The so-called "overriding" means that any person, including a governing body, a lawmaker and an executor, must abide by it, and no person or institution may override the law. These laws themselves are produced through specific legislative procedures to ensure that the law is consistent with the collective will of the people. And other similar terms, the rule of law (rule by law), in the sense of a little different. In a society of the rule of law, the law of the people is determined by the will of the people, and the acts of the government (especially the administrative organs) are limited to the law and must be legally permissible and can not violate the rules of law. But under the rule of law, the government controls the people through law, and the people must be bound by law, but the government and the rulers themselves go beyond the law and do not have to be legally bound. ...

法治（英语：nomocracy，rule of law），法學及政治學名詞，將國家，政府與政治領袖都置於法律的規範之下，將這個原則作為政治體制的基礎，稱為法治。在這種社會中，法律是社會最高的規則，具有凌駕一切的地位。所謂“凌駕一切”，指的是任何人包括管治機構、法律制訂者和執行者都必需遵守，沒有任何人或機構可以凌駕法律。這些法律本身是經過特定的立法程序產生的，以確保法律符合人民的集體意願。 與另一個相近的名詞，法制（rule by law），在意義上有些許不同。一個法治的社會中，由人民的意志來制定法律，政府（特別是行政機關）的行為受限於法律，必須是法律許可的，不能夠違反法律的規則。但是在法制之下，政府透過法律來控制人民，人民必須受到法律拘束，但是政府與執政者本身超越法律，不必受到法律限制。...

Definition of 法治 in the Chinese dictionary

The rule of law ①Pre-Qin periodLegalistPolitical ideas, advocated by law as the rule, rule the people, handle state affairs. ② refers to the law governing the country.

法治 ①先秦时期法家的政治思想，主张以法为准则，统治人民，处理国事。 ②指根据法律治理国家。

TRANSLATION OF 法治

Find out the translation of 法治 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 法治 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «法治» in Chinese.

• Chinese: 法治
• Translator Chinese - Spanish: Estado de Derecho
• Translator Chinese - English: Rule of Law
• Translator Chinese - Hindi: कानून का शासन
• Translator Chinese - Arabic: سيادة القانون
• Translator Chinese - Russian: Верховенство закона
• Translator Chinese - Portuguese: Estado de Direito
• Translator Chinese - Bengali: আইনের শাসন
• Translator Chinese - French: Etat de droit
• Translator Chinese - Malay: Kedaulatan Undang-undang
• Translator Chinese - German: Rechtsstaatlichkeit
• Translator Chinese - Japanese: 法の原則
• Translator Chinese - Korean: 법 의 규칙
• Translator Chinese - Javanese: Angger-angger
• Translator Chinese - Vietnamese: Rule of Law
• Translator Chinese - Tamil: சட்டத்தின் ஆட்சியை
• Translator Chinese - Marathi: नियमशास्त्राचे नियम
• Translator Chinese - Turkish: Hukukun üstünlüğü
• Translator Chinese - Italian: Stato di diritto
• Translator Chinese - Polish: praworządność
• Translator Chinese - Ukrainian: верховенство закону
• Translator Chinese - Romanian: Statul de drept
• Translator Chinese - Greek: κράτος Δικαίου
• Translator Chinese - Afrikaans: oppergesag van die wet
• Translator Chinese - Swedish: Rule of Law
• Translator Chinese - Norwegian: Rule of Law

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «法治»

Discover the use of 法治 in the following bibliographical selection. Books relating to 法治 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

法治: 理念与制度

本书是一部有关法治理念的专著,内容涵盖了古今中外主要的法治理论和实践,并且尝试了法学与政治学、历史学、经济学、哲学、社会学、伦理学以及自然科学的交叉研究。

高鸿钧, 2002

法治的脚步声: 中国行政法大事记 (1978-2004)

本书是中国行政法1978-2004的大事记。包括:政策背景、重要立法、执法案例、学科建设、学术活动、法学文献。

何海波, 2005

现代法治的出路 - 第 124 页

后直接选择了民主形式法治的路径,而后来到了帝制时期,则转向了非民主形式法治。英国先是围绕加强中央政府的权力形成了统一的法治,即非民主形式法治,为矫正和补救这种法治的弊端,非民主实质法治随之出现。进人现代社会之后,非民主型法治也因 ...

高鸿钧, 2003

Liberal 系列：法治心: - 第 331 页

內容簡介法治制度有不同的層次,作者在書中提出了「有法可依」、「有法必依」、「以法限權」及「以法達義」四個層次,而每個層次對法律制度都有一定的要求。但法治能否由一個層次提升至更高層次,卻不是單純的制度問題,因任何制度歸根結底還是由人所 ...

戴耀庭, 2010

法治视野中的刑法客观主义

本书从法治视角出发对刑法“学派之争”进行了探讨,凸显了刑法客观主义与法治的关联性。第一编主要讨论刑法客观主义理论中所蕴含的抽象性、行为事实的客观性问题及其与法治立场的契合性。充分揭示了刑法客观主义重视犯罪定型化的知识论背景及 ...

周光权, 2002

中小學生必讀的法治故事: - 第 iv 页

全書以故事為主軸,在進入故事前,盲「想一想」的導讀活動提示出與故事情節相關的問題重點,「請聽我說」則是描述文章的背景與大意,讓讀者易於理解與欣賞 o 作耆擁肓豐富的文學素養,從事小學教肓的她,盲感於申小學法治教肓的重要性,因此,個申始終 ...

吳淑芳、吳惠花、忻詩婷, 2013

法治论

本书分上、中、下三篇。上篇记述了历史上及现代一些思想大家的法治学说。中篇探讨了法治的实体价值和形式价值 ...

王人博, ‎程燎原, 1989

信訪、民主與法治: 中國話題 - 第 99 页

雖然信訪救濟在追求實體正義時罔顧法治的要害所在—程序正義,擺脫了法律的規範,卻又不能克服訴訟的拖延之弊;強化了長官意志,揚人治抑法治,甚至可能造成干預司法的惡果;使行政相對人的權利得到部分救濟的同時,也會壓制或侵害上訪人的權利。

林峰, ‎王書成, 2013

一國兩制下香港的法治探索(增訂本) - 第 303 页

評《憲政古今》我國在 1999 年修憲時'把「依法治國」、「建設社會主義法治國家」的概念寫進了憲法,到了 2004 年的修憲,「人權」和「私有財產權」又得以入憲 0 雖然現行憲法文本中沒有「憲政」或「憲政國家」的字眼'但近年來「憲政」這個概念已經開始在法學 ...

陳弘毅, 2014

法治的理想与现实: 《中华人民共和国行政诉讼法》实施现状与发展方向调查硏究报告

本书是有根有据的调查报告。通过法律法规进入人情道理,通过双方当事人符合事实和情理的对质,冲破传统观念及一切假证等把死的法律变成了活的法律.

张树义, ‎姜明安, 1993

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «法治»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 法治 is used in the context of the following news items.

卓泽渊：用合乎国际法治的形式来解决历史遗留问题

卓泽渊谈到，这次抗战胜利70周年纪念活动的主题是“铭记历史、缅怀先烈、珍爱和平、开创未来”，我们要珍爱和平、开创未来，法治是不可回避的，而且是必须牢记的 ... «人民网, Aug 15»

习近平法治思想脉络：从“法治浙江”到“法治中国”

中国共产党新闻网4月13日电 （万鹏）十八大以来，习近平总书记多次就法治建设发表重要论述，这些论述是对他以往法治论述和做法的总结与升华。十八大以前习近平 ... «人民网, Apr 15»

社会主义法治体系中的软法之治

中国特色社会主义法治体系呼唤软法之治，促进国家治理体系和治理能力的现代化。在党的领导和宪法统率之下，中国特色社会主义法治体系逐渐形成一种硬法与软法 ... «人民网, Mar 15»

法治让国家治理迈向新境界

多少年来，在人们心目中，改革，就是解放思想敢于突破陈规，就是放开手脚打破条条框框。正因如此，“凡属重大改革都要于法有据”“确保在法治轨道上推进改革”，当 ... «国际金融报, Feb 15»

党的领导是中国特色社会主义法治之魂

社会主义法治必须坚持党的领导，党的领导必须依靠社会主义法治。”在省部级主要领导干部学习贯彻十八届四中全会精神全面推进依法治国专题研讨班上，习近平总 ... «国际金融报, Feb 15»

法治兴衰的核心问题——怎样理解党和法治的关系

在中国，讲到依法治国，很多人会提出这么一个问题：一方面，中国共产党是领导核心；另一方面，法治强调宪法法律至上，那么党的领导和法治之间到底是什么关系？ «人民网, Feb 15»

加快建设社会主义法治国家

坚持党的领导，是社会主义法治的根本要求，是全面推进依法治国题中应有之义。要把党的领导贯彻到依法治国全过程和各方面，坚持党的领导、人民当家作主、依法 ... «www.qstheory.cn, Dec 14»

袁贵仁：创新法治人才培养机制

党的十八届四中全会通过的《中共中央关于全面推进依法治国若干重大问题的决定》（以下简称《决定》），提出了建设中国特色社会主义法治体系，建设社会主义法治国家 ... «人民网, Dec 14»

四中全会法治中国蓝图的六大亮点

第一，《决定》提出了法治国家和法治体系的总目标，推进法治国家、法治政府、法治社会一体建设，形成依法治国方针的“升级版”。从1978年十一届三中全会提出“有法可 ... «人民网, Dec 14»

党的领导是社会主义法治最根本保证

法治国家法律具有至上权威。在中国，宪法是法律体系的基础，是党和人民意志的集中体现，是通过科学民主程序形成的根本法。依法执政首先要坚持依宪执政，维护 ... «人民网, Dec 14»