Meaning of "反串" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 反串 IN CHINESE

反	串
fǎn	chuàn

WHAT DOES 反串 MEAN IN CHINESE?

Reverse string

反串

Anti-string is a traditional Chinese opera in the performance of a way, mainly refers to the performance of their own business with the different scenes of the game. Although the word is also used for men or women disguised as the dress of the situation, but in its original meaning, is the actor and the play has nothing to do with the gender. For example, the male Mei Lanfang as a dean actor, the performance of the female role is normal, he was in the "Yuanmen shot" a play in the corner of the Lu Bu is anti-string. In addition to the above-mentioned students, students are also common. ...

反串是中國傳統戲曲演出中的一種演出方式，主要是指演出與自身本工的行當不同的戲的情形。雖然後來反串一詞也被用於男扮女或女扮男的扮裝情形，但在其原本的意義中，是與演員以及劇中人的性別無關的。舉例而言，男性的梅蘭芳作為一個旦行演員，演出女性角色是正常，他曾在《轅門射截》一劇中演生角的呂布則反而是反串。除了如上述的旦串生之外，生串旦、生串淨、生串丑等情形也都很常見。...

Definition of 反串 in the Chinese dictionary

Anti-string opera actors temporarily play outside of their own role.

反串 戏曲演员临时扮演自己行当以外的角色。

TRANSLATION OF 反串

Find out the translation of 反串 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 反串 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «反串» in Chinese.

• Chinese: 反串
• Translator Chinese - Spanish: Jugar
• Translator Chinese - English: Playing
• Translator Chinese - Hindi: बजाना
• Translator Chinese - Arabic: لعب
• Translator Chinese - Russian: Играя
• Translator Chinese - Portuguese: jogando
• Translator Chinese - Bengali: কেলি
• Translator Chinese - French: jouer
• Translator Chinese - Malay: bermain
• Translator Chinese - German: spielend
• Translator Chinese - Japanese: 遊びます
• Translator Chinese - Korean: 재생
• Translator Chinese - Javanese: playing
• Translator Chinese - Vietnamese: chơi
• Translator Chinese - Tamil: விளையாடுதல்
• Translator Chinese - Marathi: सुरु आहे
• Translator Chinese - Turkish: oynama
• Translator Chinese - Italian: Giocare
• Translator Chinese - Polish: grając
• Translator Chinese - Ukrainian: граючи
• Translator Chinese - Romanian: joc
• Translator Chinese - Greek: παίζοντας
• Translator Chinese - Afrikaans: speel
• Translator Chinese - Swedish: spelar
• Translator Chinese - Norwegian: spille

6 CHINESE BOOKS RELATING TO «反串»

Discover the use of 反串 in the following bibliographical selection. Books relating to 反串 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

旋乾轉坤話男旦: 乾旦面面觀 - 第 10 页

(四)反串的種類反串如今既為跨越性別的扮演,本研究將之分為聲音反串與形體反串: 1.聲音的反串:如廣播劇演員以聲音扮演不同性別與不同之角色(如女性廣播員模仿男性或裝孩童之聲音),亦有男生運用假嗓模仿女性音色唱歌或說話等。 2.形體的反串: ...

周象耕, 2010

那场青春的一次出走:

真正的反串时下,在影视圈很流行反串一词。有演电影的去当主持人,有主持人去唱歌的,有讲相声的去拍电视剧。这给了艺人们一个全方位展示自我的机会。受此启发,在一家小学当代课老师的一堂作文课上,我想让学生们明白当家长和老师的不易,于是便 ...

沈岳明, 2014

以快吃慢26招:

技巧三:反串“反串”,原指戏曲演员临时扮演自己行当以外的角色,用以救场或作小品插曲,仅仅是偶尔为之,上不得正场。现在一些商业服务性行业将它拿来为己所用,融入自己的经营范畴之中,却获得了出乎意料的成功。到商场吃快餐早已让许多人经历过, ...

严建修, 2015

程长庚, 谭鑫培, 梅兰芳: 清代至民初京师戏曲的辉煌 - 第 152 页

姜妙香反串费德恭杨小楼反串张桂兰黄润卿反串施大人命振亭反串小姐王瑶卿反串褚彪刘鸿声反串丫髮梅兰芳反串黄天霸尚小云反串金大力(花脸)王蕙芳反串关泰王又宸反串米龙郭仲衡反串窦虎髙庆奎反串朱光祖(武丑)郝寿辰反串小张妈龚云普反串 ...

么书仪, 2009

性別、政治與京劇表演文化 - 第 7 页

反串」與演員的性別無關'瀰當以本工的腳色行當為基準'凡是演出不屬於本行腳色應工的戲'即稱之為「反串」'正如方問溪在《梨園話》裡所說:「反其常態'謂之反串」'「如令生飾旦、令旦飾生、淨飾丑而丑飾淨」之類即是。”反串是「演員」與「腳色行當」之間的 ...

王安祈, 2011

《松园旧事》第二部《竹篮之恋》 Zhu Lan Zhi Lian: 竹篮之恋 - 第 407 页

是不是年前封箱?”文化革命前,京剧院和戏校在过春节之前,会特意演几台轻松活泼的喜剧。演员们可以自由自在地反串,老生反串花旦;花旦反串黑头;黑头反串老旦;老旦反串小生。演完休息一段,过完年再重新开始,叫做封箱。“什么封箱啊?”方小慧苦笑了。

汪晶晶 Wang Jingjing, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «反串»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 反串 is used in the context of the following news items.

《我不是明星》本季首轮淘汰赛李若彤反串"杨过"

浙江卫视《我不是明星》今天22：00将播出第七季的第二期节目，也是本季的首轮淘汰赛，四位明星子女及家人中将有一位遗憾离开。为此，明星子女也是各出奇招： ... «人民网, Sep 15»

亲了！孙艺洲裙装反串《何以》遭钟汉良亲吻

这次他们将演出的是《何以笙箫默》的精彩片段，孙艺洲穿裙装搞笑反串赵默笙，钟汉良 ... 反串出演赵默笙的孙艺洲相当敬业地穿起了裙装，不过他也透露，因为校服裙 ... «凤凰网, Sep 15»

小伙反串演杨贵妃扮女妆以假乱真如厕尴尬

反串是指演员扮演不同于自身性别角色。在封建社会，女人不能登台表演，所以古代开始就有反串这一形式。现代电影中也有很多反串，像林青霞反串东方不败、赵薇 ... «新浪网, Sep 15»

勇者奇兵演绎三国争霸刘欢反串爆笑连连

本期节目加盟嘉宾之一就是反串“绝世小乔”的刘欢，他在《小爸爸》中的出色演出，让不少观众都记住了他。虽说没有特别硬汉，但也是铮铮男儿，可是，在《勇者奇兵》里， ... «新浪网, Aug 15»

"周恩来"特型演员变身杨贵妃刘劲圆反串梦

历经三个多月的鏖战，全国首档经典明星竞技真人秀《掌声响起来》4月9日22:00将迎来巅峰之战。扮演“周恩来”的特型演员刘劲首度反串杨贵妃，王姬则用心献唱《当你 ... «人民网, Apr 15»

《生活大爆笑》瞿颖惊艳反串“东方不败”

上周与大鹏的默契合作让观众见识了一个亦正亦谐的瞿颖，本周“女神”将继续出演《生活大爆笑》，这次她将反串演绎一位英气逼人的“武林英雄”，和陈汉典、于莎莎组成 ... «人民网, Mar 15»

安七炫《叮咯》反串白蛇获梅葆玖称赞

对于这个韩国弟子，梅先生还是相当看好的，甚至看出了他的反串潜质。据爆料，梅先生在三位明星弟子中钦点了安七炫反串“白蛇”一角。这位颜值爆表的韩国欧巴即将 ... «新浪网, Mar 15»

歌剧《玫瑰骑士》女中音梁宁反串男主角

在歌剧《玫瑰骑士》中，年轻的单身伯爵奥克塔文将由女中音反串出演。虽然《费加罗的婚礼》中的凯鲁比诺和《蝙蝠》中的俄国王子，都是由女中音角色“反串”，但在《玫瑰 ... «人民网, Mar 15»

男大学生着裙梳长发反串女生创业卖卫生巾(组图)

虽然反串女生被不少同学围观，但刘德军在推销过程却并不胆怯。“这样的打扮，一方面可以拉近我和客户的距离感，同时也以自己穿高跟鞋、化妆等方式来体验女生在 ... «搜狐, Mar 15»

明星反串最炫小苹果彩排时两个组合多次被唱晕

你能想象《小苹果》和《最炫民族风》两首神曲叠加起来是什么效果吗？央视羊年春晚的歌曲联唱《明星反串闹新春》中，筷子兄弟和凤凰传奇演唱的《最炫小苹果》让网友 ... «新华网青海频道, Feb 15»