Meaning of "犯关排闼" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 犯关排闼 IN CHINESE

犯	关	排	闼
fàn	guān	pái	tà

WHAT DOES 犯关排闼 MEAN IN CHINESE?

Definition of 犯关排闼 in the Chinese dictionary

Offense Pai offender: impact, offensive; off: the door; row: push; 闼: wicket. Rushed into the door, broke into the wicket again.

犯关排闼 犯：冲击，冒犯；关：大门；排：推；闼：小门。冲进大门，又闯进小门。

TRANSLATION OF 犯关排闼

Find out the translation of 犯关排闼 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 犯关排闼 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «犯关排闼» in Chinese.

• Chinese: 犯关排闼
• Translator Chinese - Spanish: Fanguanpaita
• Translator Chinese - English: Fanguanpaita
• Translator Chinese - Hindi: Fanguanpaita
• Translator Chinese - Arabic: Fanguanpaita
• Translator Chinese - Russian: Fanguanpaita
• Translator Chinese - Portuguese: Fanguanpaita
• Translator Chinese - Bengali: Fanguanpaita
• Translator Chinese - French: Fanguanpaita
• Translator Chinese - Malay: Off the line
• Translator Chinese - German: Fanguanpaita
• Translator Chinese - Japanese: Fanguanpaita
• Translator Chinese - Korean: Fanguanpaita
• Translator Chinese - Javanese: Fanguanpaita
• Translator Chinese - Vietnamese: Fanguanpaita
• Translator Chinese - Tamil: Fanguanpaita
• Translator Chinese - Marathi: Fanguanpaita
• Translator Chinese - Turkish: Fanguanpaita
• Translator Chinese - Italian: Fanguanpaita
• Translator Chinese - Polish: Fanguanpaita
• Translator Chinese - Ukrainian: Fanguanpaita
• Translator Chinese - Romanian: Fanguanpaita
• Translator Chinese - Greek: Fanguanpaita
• Translator Chinese - Afrikaans: Fanguanpaita
• Translator Chinese - Swedish: Fanguanpaita
• Translator Chinese - Norwegian: Fanguanpaita

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «犯关排闼»

Discover the use of 犯关排闼 in the following bibliographical selection. Books relating to 犯关排闼 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

太平廣記:

候其出行裡餘,乃被衽執轡,犯關排闥,急趨而呼曰:「將軍中惡,使召夫人。」僕侍辟易,無敢仰視。遂升堂,出翊札示柳氏,挾之跨鞍馬。逸塵斷鞅,倏忽乃至,引裾而前曰:「幸不辱命。」四座驚歎。柳氏與翊,執手涕泣,相與罷酒。是時沙吒利恩寵殊等。翊、俊懼禍,乃詣 ...

李昉, ‎朔雪寒, 2014

寓言新話

乃乘一馬,牽一馬,馳赴沙府,候沙出行里餘,乃犯關排闥,急趨而呼曰:將軍墜作寵姬。翊歎想不已。有虞候許俊者,以力自負,翊具吿之,俊曰:請手書數行字,當力所恨年年贈離別。一葉隨風忽報秋,縱使君來豈堪折。無何、有蕃將沙吒利,劫柳氏歸府,柳,昔日青青 ...

朱培庚, 2001

Gu dai xiao shuo jian shang ci dian - 第 1 卷 - 第 341 页

章台籌:章台为汉代长安的一条街名。因当时柳氏独居长安.故以章台柳关合柳氏。 0 芳菲节:花草繁盛的时节,指春天。 ... 犯关排闼:关,大门;闼 06 沓) ,小门。 0 中( ? & ^仲)恶:得了急病。&辟易:退让。 0 逸尘断鞅养) :马在飞扬的尘土中飞奔,连马颈上的皮带# ...

Xingyu Jiang, 2004

古代小说鉴赏辞典 - 第 1 卷 - 第 341 页

间〈 1160 见)行:暗地里行动。 10 扶金:碎金。幼章台桷:章台为汉代长安的一条街名。因当时柳氏独居长安,故以章台柳关合柳氏。 ... 犯关排闼:关,大门;闼(化沓) ,小门。 3 中( ? ^叩仲)恶:得了急病。

蔣星煜, ‎上海辞书出版社. 文学鉴赏辞典编纂中心, 2004

古代文言短篇小说選注 - 第 1 卷 - 第 33 页

〔量〕引裾 I 挽着衣襟,指 50 〕犯關排闥 II 閬進門去,直至裏室。關,大門;闥,小鬥。〔 5 〕辟易 I 驚駭退譲。〔 5 〕逸塵斷.〔 20 犍 I 弓襄箭袋。〔 3 〕從一騎 I 跟隨一個騎兵。〔 60 被衽執轡 I 披着衣襟,拉着馬韁。起的塵土。〔 31 〕虞候 I 唐朝藩鎭的武官。〔 20 镘胡 I 原 ...

成伯泉, 1983

唐五代词纪事会评 - 第 81 页

有虞候许俊者,以材力自负,抚剑言曰: "必有故,愿一效用。"栩不得已,具以告之。俊曰: "请足下数字,当立致之。"乃衣缦胡,佩双鞑,从一骑,径造沙吒利之第,候其出行里余,乃被衽执辔,犯关排闼,急趋而呼曰: "将军中恶,使召夫人! "仆待辟易,无敢仰视,遂升堂,出栩 ...

史双元, 1995

私家藏书 - 第 6 卷 - 第 3955 页

然意色皆丧。音韵奭咽。有虞侯许俊者。以材力自负。抚剑言曰。必有故。愿一效用。翊不得已。具以告之。俊曰。请足下数字。当立致之。乃衣缦胡佩双韃从一骑迳造沙吒利之第。候其出行里余。力被袵执辔犯关排闼急趋而呼曰。将军中恶。使召夫人仆侍。

范思奇, 1999

隋唐五代小说史 - 第 72 页

候其出行里余,乃被衽执辔,犯关排闼,急趋而呼曰: "将军中恶,使召夫人! "仆侍辟易,无敢仰视。遂升堂,出翊札示柳氏,挟之跨鞍马,逸尘断鞅,倏忽乃至。引裾而前曰: "幸不辱命。"四座惊叹。将这位青年虞候义勇、机智和叱咤风云的气概,表现得栩栩如生。

侯忠义, 1997

绍良文集 - 第 1 卷 - 第 360 页

... 享乐之生活。从这里也可以看到当时朝廷是怎样羁縻和安置这批流亡者的。《述》云:翊不得已,具以告之,俊曰: "请足下数字,当立致之。"乃衣缦胡,佩双鍵,从一骑,迳造沙吒利之第。候其出行里余,乃被衽执辔,犯关排闼,急趋而呼曰: "将 军中恶,使召夫人。

周绍良, 2005

全唐文補編 - 第 2 卷

干無爲之政。臣部將宰相世系表)生所爲事。俊乃能爾乎。遂歉狀曰。檢校尚書金部員外郎薛伯高吒利恩寵殊等。翊、俊懼禍。乃詣希逸。希逸大驚曰。吾平。二使召夫人。僕侍辟易。無敢仰視。遂升堂。出翊札示柳氏。定山題名里餘。乃被袵執轡。犯關排闥。

陳尚君, 2005

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «犯关排闼»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 犯关排闼 is used in the context of the following news items.

宁波话里的“交关”与“犯关”在古籍中屡见不鲜

该小说有这样一个情节：当某节度使的侍卫官许俊，得知节度使的幕僚韩诩的妻子被番将沙吒利抢去时，他立马“披衽执辔，犯关排闼”，不顾自身安危强行冲入沙吒利的 ... «中国宁波网, Jul 13»