Meaning of "翻江搅海" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 翻江搅海 IN CHINESE

翻	江	搅	海
fān	jiāng	jiǎo	hǎi

WHAT DOES 翻江搅海 MEAN IN CHINESE?

Definition of 翻江搅海 in the Chinese dictionary

Turmoil the sea〗 〖Explain Describe the vast water potential. Many metaphor strength or momentum is very strong. Also described as loudly fierce or things mess up.

翻江搅海 〖解释〗形容水势浩大。多喻力量或声势非常壮大。也形容吵闹得很凶或事情搞得乱七八糟。

TRANSLATION OF 翻江搅海

Find out the translation of 翻江搅海 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 翻江搅海 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «翻江搅海» in Chinese.

• Chinese: 翻江搅海
• Translator Chinese - Spanish: Fanjiang revuelva mar
• Translator Chinese - English: Fanjiang stir sea
• Translator Chinese - Hindi: Fanjiang समुद्र हलचल
• Translator Chinese - Arabic: Fanjiang اثارة البحر
• Translator Chinese - Russian: Fanjiang перемешать море
• Translator Chinese - Portuguese: Fanjiang agitar mar
• Translator Chinese - Bengali: Fanjiang আলোড়ন সাগর
• Translator Chinese - French: Fanjiang remuer mer
• Translator Chinese - Malay: Fanjiang menggerakkan Sea
• Translator Chinese - German: Fanjiang rühren Meer
• Translator Chinese - Japanese: Fanjiangは海をかき混ぜます
• Translator Chinese - Korean: Fanjiang 바다 를 저어
• Translator Chinese - Javanese: Fanjiang nglakoake Sea
• Translator Chinese - Vietnamese: Fanjiang khuấy động biển
• Translator Chinese - Tamil: கடலில் ஆற்றைத் திருப்புங்கள்
• Translator Chinese - Marathi: नदी समुद्रात वळवा
• Translator Chinese - Turkish: Fanjiang Denizi karıştırın
• Translator Chinese - Italian: Fanjiang mescolare mare
• Translator Chinese - Polish: Fanjiang wymieszać morze
• Translator Chinese - Ukrainian: Fanjiang перемішати море
• Translator Chinese - Romanian: Fanjiang se amestecă mare
• Translator Chinese - Greek: Fanjiang ανακατεύετε θάλασσα
• Translator Chinese - Afrikaans: Fanjiang roer see
• Translator Chinese - Swedish: Fanjiang rör hav
• Translator Chinese - Norwegian: Fanjiang røre havet

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «翻江搅海»

Discover the use of 翻江搅海 in the following bibliographical selection. Books relating to 翻江搅海 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

孤本元明雜劇 - 第 10 卷 - 第 86 页

卜 3 114^*8*8.1^上仙得 I 有攪海大聖來了 I 〔老君云〕着他渦^〔仙童云〕理會的。請通^〔見科〕〔攙海大有甚 I 須索走一遭去。可早來到 I 仙童報復去。道有攪海大聖來了也。〔仙童云〕理會: ^報的力高強我獨 I 變化多般施勇 I 翻江攪海鎭乾坤。吾砷乃攪海大聖 ...

趙元度, ‎王實甫, 1977

孤本元明雜劇 - 第 25-32 卷 - 第 44 页

11 上仙得 I 有攪海大聖來了 4 〔老君云〕着他過氣〔仙童云〕理會的。請過^〔見科〕〔携海大有甚 I 須索走一遭去。可早來到也。仙童報復去。道有攪海大聖來了 I 〔仙童云〕理會的。報的力高強我獨 I 變化多般施勇 I 翻江攪海鎭乾 I 吾神乃攪海大聖是 I 今有老 ...

王季烈, 1941

浣紗記:

鬧轟轟翻江攪海。翻江攪海。犬兒疾鷹兒快。犬兒疾鷹兒快。〔淨〕前面是那裏。〔衆〕前面是姑蘇臺。〔淨〕傳下號令。就往姑蘇臺去。〔旦貼〕【普天樂】姑蘇臺浮雲拱。浣花池淸泉瑩。湖光灩。湖光灩。雪浪翻空。見汪洋出沒魚龍。〔合前衆〕已到姑蘇臺了。

梁辰魚, 2015

元曲熟语辞典 - 第 87 页

【翻江搅海】(搅海翻江)使江海翻腾。形容气势、力量之大,范康《竹叶舟》三折[二煞] : "似这等翻江搅海怒阳侯,吓的他怯怯乔乔,怎提防倾覆。"无名氏《梧桐叶》二折[正宫,端正好] : "翻江搅海惊涛怒,摇脱秋林木。"马致远《荐福碑》三折[上小楼]幺篇: "他那里撼岭 ...

刘益国, 2001

紅樓夢影:

麝月說:「還提金麒麟呢,那一年為那個鬧了個翻江攪海。」寶玉就問:「怎麼了?」寶釵瞅了他一眼,襲人會意,接著說:「為雲姑娘丟了麒麟,大觀園沒處不找,倒怎麼不是翻江攪海呢?」幾句也就混過去了,一夜無話。到了次日,早飯後,尤氏來請看玉蘭。王夫人說:「說 ...

西湖散人, ‎雲槎外史, 2014

西遊記:

這猴王拽開步,跳到澗邊,使出那翻江攪海的神通,把一條鷹愁陡澗徹底澄清的水,攪得似那九曲黃河泛漲的波。那孽龍在於深澗中坐臥不寧,心中思想道:「這才是福無雙降,禍不單行。我才脫了天條死難,不上一年,在此隨緣度日,又撞著這般個潑魔,他來害我。

吳承恩, 2015

汉语成语考释词典 - 第 290 页

顾况《龙宫操》江倒海倾吴蜀。又作〔翻江搅海〕, ^ ( ^ ) :搅动。《镜花缘》三九 2 ? 8 :顷.刻狂风大作,波浪滔天。那船^风吹去... ...越刮越大,真是 8 江搅海,十分利害。又作〔倒海翻江〕,翻也'作"倾"。倾( ^ ) :倾倒;倒出来。宋,陆游《剑南诗稿夜宿阳山矶,将晓大雨, ...

刘洁修, 1989

毛泽东诗词修改始末与修改艺术 - 第 33 页

孟昭诗, 毛泽东. 从我们现在能够读到的《十六字令三首》的两幅手迹看, "其二"在写作过程中有一些修改,主要是"倒海翻江卷巨澜"曾作"搅海翻江卷巨澜"及"倒海翻江搅巨澜"。"搅海翻江"常用来形容两军对垒,斗争激烈,侧重于强调"搅"和"翻"的"动作"。

孟昭诗, ‎毛泽东, 2002

汉语成语分类词典 - 第 607 页

【倒海翻江】&0 化 I 『 30 11309 形容水势浩大,比喻声势浩大或遭受巨大摧残。宋,陆游《夜宿阳山矶将 ... 1 原指水势浩大,后作比喻,形容不怕任何困难完成了极难傲到的事业,【翻江搅海】 1 陶 1150 1181 又作"翻江倒海,、 1 搅海翻江"。使江海翻腾,比喻力量 ...

叶子雄, 1987

說岳全傳: 悲劇英雄的一生

左有張奎,右有鄭懷,兩條槍棍猶如雙龍攪海;牛皋在後邊舞動雙鐧,猶如猛虎搜山。那些番兵番將那裡抵擋得住,大喊一聲,四下 里各自逃生! ... 更兼鄭懷、張奎兩條槍棍,牛皋一對鐧,翻江攪海一般。殺得屍如山積,血流成河,衝開十幾座營盤,往牛頭山而去!

錢彩, ‎胡三元, 2015

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «翻江搅海»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 翻江搅海 is used in the context of the following news items.

揭秘王立军为何举报情人薄谷开来

官方称薄谷开来之所以要杀死海伍德，是因为海伍德朝薄家索要1400万英镑不成后 .... 性格狂妄的薄熙来，由于有江泽民和周永康的撑腰，在大连、重庆翻江搅海，专权 ... «Epoch Times, Sep 13»

詹皇开挂三节23+13+6 韦德遇险他冲上去拦腰保护

开场仅仅32秒，詹姆斯就霸气无限地在老鹰禁区内翻江搅海：11分37秒，詹姆斯突破上篮不中，随后马上起跳抓下前场篮板，再度补篮打进2分。仅仅25秒过后，詹姆斯 ... «新浪网, Feb 12»