Download the app
educalingo
Search

Meaning of "樊笼" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 樊笼 IN CHINESE

fánlóng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 樊笼 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «樊笼» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 樊笼 in the Chinese dictionary

Fan cage birds cage. Metaphor is not bound by the freedom of the situation. 樊笼 关鸟兽的笼子。比喻受束缚而不自由的境地。

Click to see the original definition of «樊笼» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 樊笼


东笼
dong long
兜笼
dou long
出笼
chu long
包笼
bao long
吊笼
diao long
尘笼
chen long
打灯笼
da deng long
担笼
dan long
比笼
bi long
灯笼
deng long
碧纱笼
bi sha long
窗笼
chuang long
笆笼
ba long
箔笼
bo long
翠笼
cui long
葱笼
cong long
蚕笼
can long
被笼
bei long
雕笼
diao long
鞍笼
an long

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 樊笼

川翁
粹庭
梨花
鹿

CHINESE WORDS THAT END LIKE 樊笼

夹纸灯
开箱倒
翻箱倒
肚皮里点灯
豪取智
都统
锦熏
鸽子
黑漆皮灯

Synonyms and antonyms of 樊笼 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «樊笼» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 樊笼

Find out the translation of 樊笼 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 樊笼 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «樊笼» in Chinese.

Chinese

樊笼
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

jaula
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Cage
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

पिंजरा
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

قفص
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

клетка
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

gaiola
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

ফ্যান খাঁচা
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

cage
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

pantang
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Käfig
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

ケージ
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

새장
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

kurungan
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

lồng
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

சிறைவாசம்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

कैद
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

sınırlama
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

gabbia
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Cage
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

клітка
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

cușcă
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

κλουβί
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Cage
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Cage
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Cage
5 millions of speakers

Trends of use of 樊笼

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «樊笼»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «樊笼» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «樊笼» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «樊笼» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «樊笼» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 樊笼

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «樊笼»

Discover the use of 樊笼 in the following bibliographical selection. Books relating to 樊笼 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
讀古文,學智慧: 古文觀止名篇中蘊含的智慧 - 第 238 页
2 壼 8 知不覺中進入了「樊籠」‵對物質文明產生了高度的路徑依賴。一旦失去這個路徑,我們的生活就將陷入癱瘓。可是,在最初,在沒有先進的物質(文明的情況下'人們也能正常生活。如果剔除所有的技術手段'反觀人本身,我們單個人的能力到底是進化了 ...
鄭連根 (新聞學), 2012
2
李?玉詩歌探微 - 第 56 页
本不將心挂明月,亦無情意在樊籠。」(〈請告出春明門〉)「樊籠」語出陶潛:「久在樊籠裏,復得返自然。」 20 (〈歸園田居〉六首之一)「一雙裙帶同心結,早寄黃鸝孤雁兒。」(〈贈琵琶妓〉)「同心結」同蕭衍:「腰中雙綺帶,夢為同心結。」 21 (〈有所思〉)「今日分明花裏見, ...
毛麗珠, 2006
3
澈悟的思与诗
鸟在樊笼,终日悲啼。聆此哀音,凄入心脾。何如放舍,任彼高飞。悬挂在空中的鸟笼,里面囚禁着一只正在啼叫的鸟儿。鸟被囚于樊笼,失去飞翔的自由;人被囚于牢狱,失去正常生活的自由......终日悲啼或愁郁。于人而言,失去自由,可能会被置于恐惧、奴役、 ...
罗明, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2011
4
粵讀 - 第 12 页
亦姓 ˉˉˉ "』 o 言貴『樊籠』這個詞時...般人都不會錯口但當『樊』字作為姓氏時,很多人卻把『樊』言貴作『飯』'變成陽去聲。這個習慣一定要改 0 次其韻復次′首送赴闕 粵讀求真 粵言賣:翼亞文 042.
何文匯, 2008
5
中华诗词名句鉴赏(中华古文化经典丛书):
羁鸟恋旧林,池鱼思故渊 o 开荒南野际 o 守拙归园田 o 方宅十余亩,草屋八九间 o 榆柳荫后幢桃李罗堂前 o 暖暖远人村,依依墟里烟 o 狗吠深巷中,鸡鸣秦树颠 o 户庭无尘杂,虚室有余闲 o 久在樊笼里夏得返自然 o 及时当勉励,岁月不待人 【出处】晋陶渊明《 ...
盛庆斌, 2013
6
清宫隐史——《红楼梦》索隐之一:
走来名利无双地,打出樊笼第一关”,脱胎于吟咏山海关的著名诗句:“两京锁钥无双地,万里长城第一关。” “走来名利”隐射清朝入关是为了夺取中原的“名利”。“打出樊笼”隐射清朝退守关外是保全民族生存的第一步。第一百二十回:一日,行到毗陵驿地方,那天乍 ...
隋邦森 隋海鹰, 2015
7
古詩觀止【先秦~隋】: - 第 1 卷 - 第 182 页
丁一、大 45 厶 4 1 I "一/厶墟里煙-無塵雜, ^、^ , ^ : : ^ 其几二〔晉〕陶淵明尸丁一 筆,敍居室之樂,並以「樊籠」、「返自然」,照應前之「羈鳥」、「愛丘山」,收束全篇。全一度混跡官場的悔恨、\ \ /意。「方宅」以下八句描寫田園村居風景。最後四句從虛處著此詩可分 ...
上海古籍出版社, 1997
8
墨團花冊—胡竹峰散文自選集 - 第 26 页
胡竹峰 ((中國文學, 1984-)) 墨圍花冊 026 二 O 一一年二月二十五日,安慶,湖畔肚。山林既在樊籠之外,山林頓成隱逸。大千世界雖有大千,大千終究是有限的,大千世界到底是樊籠,陶淵明說"「少鈕適俗韻,性本愛丘山」,又說:「久在樊籠裡,復得返自然」。
胡竹峰 ((中國文學, 1984-)), 2012
9
昨夜星辰: 中国古典诗歌品鉴 - 第 164 页
性本爱丘山。误落尘网中,一去三十年。玛鸟恋旧林,池鱼思故渊。开荒南野际,守拙归园田"。方宅十余亩,草屋八九间。榆柳荫后桩,桃李罗堂前。暖暖远人村。" ,依依墟里烟。"。狗吠深巷中,鸡鸣桑树颠。户庭无尘杂,虚室有余闲。久在樊笼里" ' ,复得返自然。
孙明君, 2000
10
二十四尊得道羅漢傳:
禪客曰:「佛家無榮無辱,跳出樊籠之外,鼎鑊不能加,刀兵不能及,何樂如之。」禪客又問曰:「朝廷懸爵祿以待賢士,無甚品第資格乎?」尊者曰:「位士惟能,因能授任,何謂無資格。假饒名器濫加於人,不惟失朝廷官人之體,且百姓受害不貨矣。」有詩為證:吉凶乘伏理 ...
朱星祚, ‎朔雪寒, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «樊笼»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 樊笼 is used in the context of the following news items.
1
世合·理想大地第二届世合田园生活艺术季即将启幕
久在樊笼里,复得返自然”,这个国庆长假,不妨放下繁重的工作,放逐心灵,回归田园,在世合理想大地度过一个七彩斑斓的假期吧! 今天(16号),记者从世合·理想 ... «中国房产超市网, Sep 15»
2
在珠海御温泉的“心体验”:久在樊笼里,复得返自然
珠海新闻网8月20日消息(记者周文姬刘嘉诚) 8月20日,来自全国重点新闻网站的多名记者下榻珠海御温泉酒店,畅享今夏别出心裁的文化之旅。 8月20日,“国际珠 ... «南海网, Aug 15»
3
久在樊笼里京郊返自然
中国传统文化有一种生活方式叫避世清修,如今这种生活态度成不少人闲暇时光里的寄托。找一处山清水秀之地写生抚琴;寻一座古刹静心听禅;抑或是攀爬在山野间的 ... «京华网, Aug 15»
4
两女子佛寺内“出柜”称真爱无罪法师祈福(组图
久在樊笼里,复得返自然!”是这两位土家族姑娘牵手之后,对爱情如释重负的比喻。她们表示,从此以后无论遇到怎样的质疑和流言,都会勇敢面对,彼此相依相守。 «加拿大家园网, Jul 15»
5
EITIE爱特爱明星出镜:刘云·凭海听风
随着年味的逐渐寡淡,春节已成为相当一部分人的旅游黄金季,熟悉的地方看不到风景?那就索性带着全家探索新世界吧!难得摆脱都市樊笼的束缚,度假造型当然是 ... «中国时尚品牌网, Feb 15»
6
金志锡突破樊笼终封侯首位年轻双冠王将归韩将
金志锡被“立储”多年,终于突破樊笼,一跃登顶,成为笑傲一方的诸侯大豪。 尽管韩国人已经提前包揽LG杯四强,冠军早已收入囊中,但LG杯决赛毕竟明年才会举行, ... «搜狐, Dec 14»
7
清朝皇室书画展举办含宣统皇帝等人数十幅作品
在近300年的发展历史过程中,清代书法经历了一场艰难的蜕变,它突破了宋、元、明代以来帖学的樊笼,开创了碑学,特别是在篆书、隶书和北魏碑体书法方面,形成了 ... «中国新闻网, Nov 14»
8
舞剧《秋瑾》亮相舞蹈节展现杰出女性美
舞剧将芭蕾舞和现代舞的元素融入民族舞当中,通过“秋雨——冲出樊笼”、“秋赋——渡海寻梦”和“秋雨——巾帼倩魂”三幕表现秋瑾冲出封建牢笼,接受进步思想,最后 ... «新浪网, Oct 14»
9
【创享家】“不破不立”孙昌勋:云通讯的“广义通讯论”
但作为通信人,如果有一天你不想再绕着运营商去转,那时的通信对跳出樊笼的你而言或许更精彩。 或许是羡慕移动互联网的风光无限、也或许是从未湮灭的梦想在 ... «中国通信网, Feb 14»
10
入世与归隐——盘点那些隐逸避世的中外名人
误落尘网中,一去三十年”的陶渊明在重返田园后感到前所未有的自由与自在,“久在樊笼里,复得返自然”,此时的他犹如脱缰的野马,尽情呼吸大自然的空气,尽情享受 ... «凤凰网, Jan 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 樊笼 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/fan-long>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on