Download the app
educalingo
Search

Meaning of "犯牛脖子" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 犯牛脖子 IN CHINESE

fànniú
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 犯牛脖子 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «犯牛脖子» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 犯牛脖子 in the Chinese dictionary

Cow cattle neck dialect. loose the temper. 犯牛脖子 方言。发脾气。

Click to see the original definition of «犯牛脖子» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 犯牛脖子


牛脖子
niu bo zi

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 犯牛脖子

犯牛
上作乱

CHINESE WORDS THAT END LIKE 犯牛脖子

脖子
脖子
脖子
脖子
脖子
脖子
挨头
挨板
杀鸡儿抹脖子
脖子
脖子
脖子
脖子
花霾脖子
阿斗太
阿月浑
阿武
阿母
脖子

Synonyms and antonyms of 犯牛脖子 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «犯牛脖子» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 犯牛脖子

Find out the translation of 犯牛脖子 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 犯牛脖子 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «犯牛脖子» in Chinese.

Chinese

犯牛脖子
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Ganado cuello culpable
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Cattle neck guilty
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

मवेशी गर्दन दोषी
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

الماشية الرقبة مذنب
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Крупный рогатый скот шеи виновным
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Gado pescoço culpado
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

গাভী ঘাড় দোষী
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Cou coupable des bovins
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Leher seekor lembu
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Cattle Hals schuldig
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

有罪牛ネック
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

소 목 유죄 에게
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Guilty saka gulu cow
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Gia súc cổ tội
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

மாடு கழுத்து குற்றம்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

गाय मान दोषी
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

inek boyun Suçlu
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Bestiame collo colpevole
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Bydło szyi winy
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Велика рогата худоба шиї винним
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Bovine gât vinovat
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Βοοειδή λαιμό ένοχος
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Beeste nek skuldig
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Nötkreatur hals skyldig
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Storfe halsen skyldig
5 millions of speakers

Trends of use of 犯牛脖子

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «犯牛脖子»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «犯牛脖子» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 犯牛脖子

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «犯牛脖子»

Discover the use of 犯牛脖子 in the following bibliographical selection. Books relating to 犯牛脖子 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
中国民间方言词典 - 第 167 页
陶正《旋转的舞台》七:招收的都是想换个好工作的外单位的人,还得交一大笔学费,谁敢跟他犯刺儿?犯喃咕^ 101 ! 9 "〔官话,北方 ... 如:甭犯牛劲,我是直心眼,有一句说一句 1 犯牛劲^ ^ 110 ) 10 〔官话,北方北京〕同"犯牛脖子"。犯矫情^ 1 ^ 00 ) 1 ^〔官话, ...
段开琏, 1994
2
老舍作品中的北京话词语例释 - 第 41 页
I 犯牛脖子】【&1111161 ) 6 ^比" ^固执己见,不榭听人劝吿.〔侧〕我真疼你,你也别不知好歹 I 银我犯牛脖子,没你的好儿,吿诉你 1 (貉) II 都这么大了,还老犯牛脖子,真是一条道儿走到黑. II 他正犯牛脖子呢,你先别理他. 1 犯牛劲儿】"固执地坚持自己的看法.
楊玉秀, 1984
3
中国俏皮话大辞典 - 第 118 页
刘广和, 1994
4
汉语惯用语词典 - 第 142 页
(埃肯, (黎明的河边) , 69 页)过个榜呛比动牛犯牛劲,指牛脾气。犯牛劲,比喻倔强执劫的脾气发作了· "又作"犯牛脖子"。 ... 凡老头子管不了我,我不能守一羊子磊 1 就是老头子其犯牛脖子,我手里"帖有·俩体····进个块儿 AL 毛的, ·不比休成天渍街跑奥挞去强?
施宝义, ‎姜林森, ‎潘玉江, 1985
5
北京土语辞典 - 第 129 页
犯彪^ 10 ^ ( 30 倔强任性,非做到不可。如: "你又〜啦!这又不是非买不可的东西。" "犯什么彪哇?他不愿意,还有愿意的哪。"犯不上^化 ... 犯刺儿&化 1 「言其出言不逊,或有不服约束的表现。如: "你说话可 ... 犯牛脖子^ 0 — ^ 0 ( 362 1 倔强。如: "你可别惹 ...
徐世荣, 1990
6
中国惯用语
犯小性儿(方)常因小事使性子,发脾气。犯口舌发生争吵。犯不上不值得的意思。同"不犯着"。犯不着、不值得。同"犯不上"。犯毛病有差错的意思。义近"出毛病"。犯牛劲比喻发倔强执拗的脾气。也作"犯牛脖子"、"犯牛脾气"。犯牛脖子同"犯牛劲"。犯牛脾气同" ...
陈光磊, 1991
7
现代汉语口语词典 - 第 59 页
(谌容《太子村的秘密》〉【犯佴】 1 ) 1 ^倔脾气发作,谁想到他还〜,认死理儿,炒栗子崩瞎眼睛,看不出火候来。( :陈建功《盖棺》〉【犯困】『&01 ^ 11 发困;有睡意,他觉着自己天一黑就〜,想^睡觉。(刘心武《八十六颗星星》〉【犯牛脖子】 1 3;。 1)6*21 〈貶〉倔脾气 ...
徐志诚, 1991
8
现代汉语新词新语新义词典 - 第 209 页
犯浑角计 h 研发期涂,发昏· ·刘心武(抚区长钝头)四: "我只跟你近乎,你埋么连这个都不植·都不信?你再这么@ ·我敢跟你敝伙· "犯妓耳妨扦缸发戍,指轻莆招蓑,自取其庞·绍兴杖谣, "七叮八当·九九归汀, ... 犯牛劲广汕 n 汕贞 n 义同,犯牛脖子" ·老舍(骆驼拌 ...
诸丞亮, ‎刘淑贤, ‎田淑娟, 1990
9
汉语新成语词典: 1919-2001 - 第 73 页
黄大新《别墅枪声》: "她抵死不认,还反咬一口,说这个密码箱是我托她带过关的。"【犯口舌】&11 ^ 3116 西南方言,争吵。沙汀《淘金记》: "既然犯了口舌,要不坚持下去,未免不像一个光棍。"【犯牛脖子】的门 1116 136 21 老舍《骆驼祥子》: "就是老头子真犯牛 ...
史式, ‎赵培玉, 2002
10
中国惯用语 - 第 173 页
犯牛脖子】华北方言。比喻固执己见,不肯听人劝告:我真疼你,你也别不知好歹!跟我- ,没你的好处,告诉你!又作"犯牛劲"。【给个棒槌认作针】形容心眼死,太认真,也指分不清真假,把假的当作真的。"认针"谐音"认真"。又作"拿着棒槌当针"、"拿着麦芒当针"、"给 ...
郑勋烈, ‎郑路, 2002

REFERENCE
« EDUCALINGO. 犯牛脖子 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/fan-niu-bo-zi>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on