Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "翻箱倒箧" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 翻箱倒箧 IN CHINESE

fānxiāngdǎoqiè
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 翻箱倒箧 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «翻箱倒箧» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 翻箱倒箧 in the Chinese dictionary

Flip the box upside down: inverted, inverted; 箧: small box. Turn the chest of cabinets upside down Describe thoroughly refurbished. 翻箱倒箧 翻:倒,反转;箧:小箱子。把箱子柜子都翻倒过来。形容彻底翻检。

Click to see the original definition of «翻箱倒箧» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 翻箱倒箧


倾箱倒箧
qing xiang dao qie

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 翻箱倒箧

天印
天作地
天蹙地
戏党
翻箱倒
翻箱倒
形稻
秧子

CHINESE WORDS THAT END LIKE 翻箱倒箧

倒箧
倾筐倒箧
河东三

Synonyms and antonyms of 翻箱倒箧 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «翻箱倒箧» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 翻箱倒箧

Find out the translation of 翻箱倒箧 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 翻箱倒箧 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «翻箱倒箧» in Chinese.

Chinese

翻箱倒箧
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Me Baje tronco
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Turn me down trunk
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

ट्रंक मुझे नीचे बारी
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

تحويل لي أسفل الجذع
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Поверните туловище меня
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Gire -me no chão tronco
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

ট্রাঙ্ক মাধ্যমে ঝাঁকুনি
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Tournez -moi descendre tronc
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Berpaling kotak batang
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Drehen Sie mich Stamm
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

私を回しトランク
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

트렁크 날 을 돌립니다
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Bali kothak gedhe
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Rẽ tôi xuống thân cây
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

உடற்பகுதியில் பெட்டியில் மீண்டும் திரும்ப
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

ट्रंक बॉक्स परत
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

gövde kutusunu geri dönün
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Mi Abbassare tronco
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Obróć mnie bagażnik
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Поверніть тулуб мене
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Rândul său, mă jos trunchi
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Γυρίστε τον κορμό μου
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Draai my af stam
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Vänd ner mig trunk
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Slå meg ned stammen
5 millions of speakers

Trends of use of 翻箱倒箧

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «翻箱倒箧»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «翻箱倒箧» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 翻箱倒箧

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «翻箱倒箧»

Discover the use of 翻箱倒箧 in the following bibliographical selection. Books relating to 翻箱倒箧 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
汉语成语辨析词典 - 第 292 页
发人深醒"为"发人深省" ( :定式)的或式,翻箱倒拒 1011 乂 15 ! 19 0100 9111 翻箱倒巧门 0 ) 00 0|16 〔翻箱倒柜〕形容彻底搜查、翻检。如: 1 .她回到村子里,乡亲们正忙着准备转移,翻箱倒柜.捆捆绑绑埋埋藏藏。(李丰祝《解放石家庄》) 1 .说了声"搜!
倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997
2
風聞有祢
於是,我又翻箱倒篋從心底再找出那個祈禱:父啊,如果祢認為可以,就讓我遇見潘小姐吧。或許真是傳統福音派的基因在我內裡扎根得深吧;又或許其實是我這個人根本是懶骨頭一個,本性不願主動出擊,只是隨遇而安;更重要,或者是阿爸父認為時間未到, ...
麥寶琳(小麥子), 2012
3
作文好撇步 - 第 xix 页
... 薰」衣草 8 翻箱倒( ^丫)」— @翻箱倒(丄^ )」洗 8 藏 ...
施教麟, 2015
4
清稗類鈔: - 第 1 卷
而又有徒事恐嚇而實不足以致人生命者,為洋鐵小手銃,蓋以煤油箱之一小方圈,捶成一小管,不知者以為勃郎林手槍也。或且僅鏽鐵一段,充其極,亦惟代棍 ... 少則三五人,多或十餘人,即入即閉門,於是升堂入室,翻箱倒篋,輒飽掠而去。雖上海之租界亦常有之。
朔雪寒, ‎徐珂, 2015
5
作文撇步(2)-220俏皮話+15修辭技巧
... 冠」洗— X 翻箱倒「^ I @「薰」衣草@溫「馨. V 翻箱倒」 ...
周姚萍, 2007
6
熱血痕:
先到粉蝶兒房中細細搜尋,翻箱倒篋,破壁移床,搜了一遍,毫無影響。挨次搜去,甚至掘土搬磚,只搜出幾件不要緊的東西,玉杯不見影子,上房搜過,再搜僕婦們的住處,仍然不見。媚春發急道:「不用再搜了!諒她那些小丫頭也不能到上房來,搜也無益。我只把這班 ...
朔雪寒, 2014
7
分类双序成语词典 - 第 432 页
【翻箱倒拒】见洁代义趼人《二十年目睹之怪现状》第&3 回。形容彻底翻动寻找。也比喻洚无保留地拿出自己的意见。 II 又作〗翻箱倒箧( ^ ^ )。【翻箱倒箧】见本类'翻筘倒柜'。【倾箱倒箧】见南朝(宋)刘义庆《世说新语^贤媛》,明代冯梦龙《古今小说,滕大尹鬼断 ...
史有为, ‎李云江, 1990
8
怪獸家長: - 第 137 页
換季的日子,又翻出許許多多舊衣物。一家五口,幾個大櫃,一年幾次翻箱倒篋,夠忙了。女傭最期待這段日子,虎視眈眈那堆翻出來不合穿的衣服鞋襪,因為我家附近沒有舊衣回收箱,挑出的舊衣通常盡歸菲傭所有。「這對鞋留給我孫仔,那條裙我女兒合穿, ...
屈穎妍, 2010
9
香港兒童文學名家精選(第二輯)•火星人的樂土 - 第 75 页
姐姐的房間隔着一道玻璃門通往露台,小偷可能從水渠爬上了露台,再走進姐姐的房間翻箱倒篋。幸好姐姐已把貴重物品搬走,只剩下了一些不要緊的衣物,就由得賊人自來自往吧,避免與他正面衝突。忽然,我把被子一掀,整個人彈了起來,不行!疲累的媽媽 ...
陳華英, 2013
10
劫智: 文革時期上海市民的故事及其他 - 第 24 页
而後我在開箱時注意自己所放的東西,好像沒有被翻動過。 ... 過了不久,我發覺箱中包得好好的五只大小鑽戒被打鬆了,隨即解開細看,戒子沒有缺少,但大小順序放亂了。 ... 不幾天,「破四舊」開始 ,各個學校組織紅衛兵,到他們認為有問題的人家,翻箱倒篋 ...
徐步洵, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «翻箱倒箧»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 翻箱倒箧 is used in the context of the following news items.
1
香港之战(1941)
... 转移到房东太太的那个房间里,文山陪着他们跑进去,随后便听到他们一阵哄笑,中间还夹着翻箱倒箧的声音,房东太太听了心痛得要命,狠命向我发脾气:“你们听! «新浪网, Sep 15»
2
2刀匪闯屋行劫老妇布块塞口窒息死
怡保28日讯)巫裔老妇遭2名刀匪闯屋行劫,虽家中女佣趁着匪徒翻箱倒箧时成功逃走求救,然而当女佣与救兵赶到时,可惜老妇因嘴巴被塞布料过久,不幸窒息身亡。 «光华日报, Aug 15»
3
大马一华裔晾衣时遭劫匪挟持1.5万令吉财物被抢
中新网7月9日电据马来西亚《光明日报》报道,马来西亚一名华裔女子在阳台上晒衣物惊见持刀悍匪,并被挟持关在厕所内。匪徒翻箱倒箧掠走约1.5万令吉财物,扬长而 ... «中国新闻网, Jul 15»
4
鉴定家张珩先生与天津的二三事
我在故书堆里翻箱倒箧,终于把张珩先生的信找到了,现在通过晚报把信公之于众:. 老槐同志:. 三月九日来函奉悉,承询及宝古斋所存之唐寅、仇英二件,顷已看过唐 ... «新浪网, Jun 15»
5
陈立夫流亡美国
陈、胡二人翻箱倒箧,倾尽所有,只凑足8000美元,四下里告贷,经朋友援手,总算把鸡场盘了下来。 打着领带在鸡场工作. 陈立夫的这个养鸡场,上上下下只有陈立夫 ... «星岛环球网, May 15»
6
两村土地纠纷200村民围政府全被抓
张先生说︰他们去抓人的时候,就爬墙进去,翻箱倒箧地把被窝、柜里的衣服全都倒出来。从桂林市派了400多特警,主要是抓我们(前副)村长,因为我们庄屋村和塘 ... «自由亚洲电台, May 15»
7
访谷光天化日入屋行劫案五匪强闯民居搜掠
... 两个拉美裔劫匪强行进入屋内,将女屋主叫醒并拳击其腹部和头部,再合力将女屋主绑起来用胶布封住其嘴巴。两人在屋内翻箱倒箧,在衣柜中找到现金后逃离现场。 «星岛环球网, Feb 15»
8
小偷撬后门潜入住户一夜丢失数万港元财物(图)
昨日凌晨零时许,姓张男事主报警求助,指单位被贼人潜入爆窃,翻箱倒箧搜掠;警方立即派员上门调查,发现上址后门被撬开,相信贼人得手后,沿原路逃去无踪,现正 ... «中国新闻网, Sep 14»
9
5000万彩票失而复得成就多伦多夫妇横财梦
他们在宾顿市的家中翻箱倒箧的搜寻,连垃圾桶内的垃圾也彻底检视,最终并无发现,令他们感到难过。 计划环游世界. 不过,教会有一名女教友却发现彩票,并按彩票 ... «加拿大都市网, Jun 14»
10
香港一杂货店开业22年首度遇窃损失逾万元(图)
匪徒爆窃时翻箱倒箧,更把8箱拜神用的瓦杯和多个神像弄毁,损失约7000元。店铺全部损失共约1.1万元。梁太又表示,店铺开业22年来一直相安无事,今次首次遭 ... «中国新闻网, May 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 翻箱倒箧 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/fan-xiang-dao-qie>. Mar 2021 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on