Definition of 翻译 in the Chinese dictionary
Translation ① The meaning of one language is expressed in another language (also refers to the dialect and ethnic common language, dialect and dialect, between the ancient language and modern language use another kind of expression); to represent the language The symbols or numbers are expressed in linguistic words: ~ foreign fiction ㄧ password ~ out. ② people who do translation work: he worked for three years ~. 翻译 ①把一种语言文字的意义用另一种语言文字表达出来(也指方言与民族共同语、方言与方言、古代语与现代语之间一种用另一种表达);把代表语言文字的符号或数码用语言文字表达出来:~外国小说ㄧ把密码~出来。
②做翻译工作的人:他当过三年~。
Click to
see the original definition of «翻译» in the Chinese dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 CHINESE BOOKS RELATING TO «翻译»
Discover the use of
翻译 in the following bibliographical selection. Books relating to
翻译 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
高级英汉翻译理论与实践: Advanced course in English-Chinese translation
本书是讲述英汉翻译理论与指导翻译实践的完美结合。全书分为两个篇章。第一篇综述翻译基本概念、技巧 ...
张泽乾(1937~ ),武汉大学教授,武汉大学外语学院院长
本書《五四時期的翻譯文學》對五四時期的翻譯文學既有宏觀把握,也有微觀透視,呈現出歷史原生態,梳理出翻譯文學由近代跨進現代的發展脈絡。本書從第一手資料出發,呈現出 ...
本书收辑自汉末以迄编定之日有关翻译的文论一百八十余篇.
5
中西诗比较鉴赏与翻译理论: comparative poetics and translatology
章美文翻译技巧鼻一第美文指的是抒情性散文或特别讲究文字技巧的散文。它们固然与诗歌有区别,但是,更多相同处。例如六朝流行的赋,由于特别讲究拼偶抑扬,辞彩华丽,诗味十分浓郁,实际上在一定程度上是没有分行的诗。欧美文人的若干抒情散文 ...
̈认为他们的结合违反传统婚姻" ,翻译时似应调整为" · ... ̈违反婚姻传统"。 I,9 根据文章背景和常识,翻译时确定故事中人物的性别。汉语和英语有很多区别,其中之一是人称代词。英语人称代词 he , she , it 的用法径渭分明,提到一个人(或物)后,再次提到 ...
本书介绍了自动翻译的基本知识和自动翻译的分析、转换、生成的全过程。
廖柏森. 134 位受測者中取樣出 34 位高學習成就者及 34 位低學習成就者做進一步的研究。二、研究工具本研究使用 Oxford 的「語言學習策略量表」(Strategy Inventory forLanguage Learning SILL, EFL/ESL 7.0 version, 1990)做為收集研究資料之問卷 ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «翻译»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
翻译 is used in the context of the following news items.
《翻译官》黄轩甘当杨幂“小卷心菜” 全力迎战法语
人民网上海6月11日电 (唐平)6月11日上午,由杨幂、黄轩领衔主演的电视剧《翻译官》在上海电视节期间举行了全球启动发布会。主演杨幂、黄轩、李溪芮、高伟光、 ... «人民网, Jun 15»
福建一局长兼职翻译被控贪污一审判11年二审改判无罪
时隔7个月后,福清市前司法局局长兼职翻译被控贪污一案今日上午在福建开庭宣判。 5月18日11点半,福清市人民法院二审开庭宣判,黄政耀无罪,当庭释放。 «新浪网, May 15»
大片时代,翻译水准请跟上
《复联2》口碑沦陷,不少人把账算到了翻译头上,这种逻辑就像是国产赔钱货总爱怪罪电影宣传,砸锅了就想找个气筒解气,捡个软柿子来捏捏过瘾。好电影和烂电影 ... «京华网, May 15»
申花宣布处罚:柏佳骏李建滨各罚2万翻译被罚5万
吃到红牌的柏佳骏和李建滨各罚款2万,翻译周欣被罚5万元,另一位吃到红牌的球员吕征则只是做提醒教育,不予处罚。中国足协则对申花翻译周欣处以停赛五场 ... «人民网, May 15»
《复仇者联盟2》再现"神翻译" 网友忙着"字幕捉虫"
但令人意外的是,昨天最热的话题不是剧情大讨论,而是“神翻译”。虽然暂时还没有出现像去年《银河护卫队》那样的翻译勘误长微博,但网友们开始“字幕捉虫”,陆续扒 ... «人民网, May 15»
别再让奇葩翻译贻笑大方
我们并不缺少能够准确翻译标识的人,而是缺少一颗认真认真负责的心以及对待“翻译”二字应有的严肃态度。 五一小长假来了,出行游玩成为不少人的假期选择。 «新华网, May 15»
笑星为奥巴马当“愤怒翻译” 逗笑全场宾客(图)
当地时间4月25日,一年一度的白宫记者协会晚宴在美召开。尽管奥巴马卖力演讲,但他的同期翻译表现的更抢镜。 中新网4月27日电据美国媒体26日报道,美国总统 ... «中国新闻网, Apr 15»
美版《甄嬛传》出口转内销保留神翻译改说普通话
... “甄嬛由一个被命运裹挟着向前、虽逆袭成功而内心已千疮百孔的弱女子,变成'对抗整个大清帝国的女人'、'紫禁城一个永远不屈的灵魂',霸气如'清朝武则天'附体。”. «人民网, Mar 15»
美版《甄嬛传》翻译遭吐槽华妃变“配偶华”
除了“丢三拉四”的剧情,翻译也是美版《甄嬛传》被吐槽的重灾区。美版《甄嬛传》是中文发音,英语字幕。据称考虑到美国观众的收看习惯,特地聘请了当地人担任字幕 ... «人民网, Mar 15»
美版甄嬛台词翻译看醉网友孙俪名再闹乌龙
不过,也有很多网友对剧中台词的翻译点赞,认为很到位,符合美国观众理解习惯。例如,让华妃初露峥嵘的赏“一丈红”,则被贴切地翻译成了“The scarlet red(罪孽深重 ... «新浪网, Mar 15»