Download the app
educalingo
Search

Meaning of "防民之口" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 防民之口 IN CHINESE

fángmínzhīkǒu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 防民之口 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «防民之口» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 防民之口 in the Chinese dictionary

Anti-people's defense: stop; very: more than. The harms that prevent people from criticizing are even more serious than the flooding caused by the blockage of the river. Refers to people do not speak, there must be great harm. 防民之口 防:阻止;甚:超过。阻止人民进行批评的危害,比堵塞河川引起的水患还要严重。指不让人民说话,必有大害。

Click to see the original definition of «防民之口» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 防民之口

萌杜渐
人之口

CHINESE WORDS THAT END LIKE 防民之口

报户
板城渚
谗慝之口
门内之口
防人之口

Synonyms and antonyms of 防民之口 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «防民之口» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 防民之口

Find out the translation of 防民之口 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 防民之口 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «防民之口» in Chinese.

Chinese

防民之口
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Boca antipopular
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Anti -people´s mouth
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

जनविरोधी के मुंह
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

الفم مكافحة الشعب
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Рот антинародного
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

A boca de anti-povo
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

গণবিরোধী মুখ
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

La bouche anti-populaires
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

mulut anti-rakyat
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Mund Anti- Personen
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

アンチの人の口
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

안티 사람들 의 입
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

tutuk Anti-wong kang
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Miệng chống nhân dân
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

எதிர்ப்பு மக்கள் வாயில்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

विरोधी लोक तोंड
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Anti-halk ağzı
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Bocca anti- persone
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Anti- usta ludzi
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Рот антинародного
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Gura anti- oameni
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Στόμα αντιλαϊκή
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Se anti- mense mond
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Anti - folks mun
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Anti- folks munn
5 millions of speakers

Trends of use of 防民之口

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «防民之口»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «防民之口» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 防民之口

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «防民之口»

Discover the use of 防民之口 in the following bibliographical selection. Books relating to 防民之口 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
104年最新國文--測驗勝經: - 第 70 页
防民之口甚於防川川壅而潰傷人必多民亦如之是故為川者決之使導為民者宣之使言」,正確的標點是: (A)防民之口甚於防川,川壅而潰傷人,必多,民亦如之。是故為川者決之,使導為民者,宣之使言(B)防民之口,甚於防川。川壅而潰傷,人必多,民亦如之是。
千華數位文化, ‎楊仁志, ‎[高普考/地方特考], 2014
2
《內幕》第22期: 北大三人鬧翻中國
第一句是“防民之口,甚於防川”。它原本的意思是:堵塞民眾之口,比堵塞河流還要危險。這個典故來源於《國語∙周語上》“防民之口,甚於防川。川壅而潰,傷人比多;民亦如之。是故為川者決之使導,為民者宣之使言。”這段話的意思十分清晰,讓人民說話,就像 ...
《內幕》編輯部, 2013
3
国学经典鉴赏手册(套装共10册):
召公看到了潜在的危险,劝谏厉王要广开言路,体察民情,指出“防民之口,甚于防川”,但厉王一意孤行,最后落到被人们赶到彘地的下场。本文简要记叙了这一事件,并着重记载了召公劝谏周厉王的谏词,语言简洁,逻辑严密,比喻形象生动,无论从思想内容还是 ...
盛庆斌, 2015
4
古文選粹 注譯解: 走出一知半解難題的古文注釋、譯文、解讀
它告訴人們一條真理:「防民之口,甚於防川。」用今天的話說,如果統治者濫施暴政,且又堵塞言路,終將自食其果。全篇文字簡潔,敘述有條有理,邏輯性強,很有說服力。厲王虐(1),國人謗王(2)。邵公告曰(3):「民不堪命矣(4)!」王怒,得衛巫(5),使監謗者。以告,則 ...
吳楚才, 2015
5
中国文章学史 - 第 16 页
以止民之滂。召公用"防民之口,甚于防川"。用防川来比防民之口,说明防川的害处,是"川壅而溃,伤人必多" , "防民之口"也一样。这是用比喻来比防民之口的危害。后文又说: "民之有口也,犹土之有山川也。" "口之宣言也,善败于是乎兴,行善备败,所以阜财用 ...
周振甫, 2006
6
古文觀止精讀 - 第 55 页
不 J-對訪日已日已日已日已日已口已日已日已日已日已日已日已日已日已日已日已日已日已日已口〈召公諫厲王止謗〉是一篇申論民意的宣言。其實這篇文章 ... 能此外,召公又提出了「防民之口,甚於防川」的觀點,民意就像溜溜的洪水,是壓不住的。其實往 ...
黃坤堯, 2015
7
古文观止鉴赏(中华古文化经典丛书):
现在,从大毕、伯仕去世后算起,犬戎的国君仍按荒服的规定而来朝见天子 o 天子如果说二裁定要以不享之罪去征讨它,且向它 ... 乃不敢言。”召公曰:“是障之也。防民之口,甚于防川。川壅而溃,伤人必多。民亦如之。是故为川者,决之使导;为民者,宣之使言。
盛庆斌, 2013
8
新聞與香港社會真相(增訂本): - 第 v 页
《新聞與香港社會真相》一書出版兩年,在這期間,新聞傳媒的環境出現急遽變化,新聞工作者在惡劣的環境之下掙扎:在內,既要面 ... 民無疾苦?西周厲王無道,遇有百姓批評即殺,百姓都不敢開口說話。大臣召公虎說:「防民之口,甚於防川,川壅而潰,傷人必多,民 ...
黃天賜, 2013
9
革命與反革命追憶: - 第 56 页
超過六十億立方米的洪水,形成了高達五至九米、寬及十二至十五公里的巨浪,以迅雷不及掩耳之勢,蕩滌豫東南,旋即漫溢皖西北,受災人口超過一千二百萬。此後十多天裡, ... 中國有句流傳了千百年、人人皆知的古諺:「防民之口甚於防川。」其實這話在一九 ...
丁學良, 2013
10
國語: 韋昭註
邵公告曰:「民不堪命矣〔二〕!」王怒,得衛巫,使監謗者〔三〕,以告,則殺之〔四〕。國人莫敢言,道路以目〔五〕。王喜,告邵公曰:「吾能弭謗矣,乃不敢言。〔六〕」邵公曰:「是障之也〔七〕。防民之口,甚於防川〔八〕。川壅而潰,傷人必多〔九〕,民亦如之〔一 0〕。是故為川者決 ...
左丘明, ‎朔雪寒, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «防民之口»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 防民之口 is used in the context of the following news items.
1
察盛衰之理审权势之道
然而“防民之口,甚于防川”,最终引发国人暴动,赶走了厉王。出土系列青铜器《琱生簋》则明确记载了发生在公元前873年(厉王时期)的一件贵族因为土地纠纷而行贿的 ... «新华网, Sep 15»
2
中国缺少拥有世界话语权的思想大家
中国有古语曰:“防民之口,甚于防川,川壅而溃,伤人必多,民亦如之。是故为川者,决之使导;为民者,宣之使言。”与之相似,叶廷芳在其文章中大胆发声分析道,中国之 ... «多维新闻网, Sep 15»
3
伟大的民主先生,推倒这堵墙吧(陈破空)
防民之口,甚于防川。这是历代中国专制统治者奉行如咒的圭臬。由此又可见,所谓防火长城-网上柏林墙,表面上,是中共的强项;实质上,却是中共的弱项,是这个 ... «自由亚洲电台, Aug 15»
4
VOA卫视(2015年7月24日第二小时节目焦点对话重播)
真是“只许州官放火,不许百姓点灯”,“防民之口甚于防川”。 ... 声称全心全意为人民服务的政府真的要退转为梁启超先生所痛哭的“独防民之术先进于万国的政府”吗? «美国之音, Jul 15»
5
网络低俗语言黑榜发布:尼玛、屌丝、逗比列前三
国家网信办副主任彭波表示,净化网络语言环境,不是防民之口,而是为我所用,改变堵的办法,用疏的措施营造文明理性的网络空间。 媒体标题最爱用“屌丝”. «凤凰网, Jun 15»
6
领导干部如何面对媒体
因此必须自觉克服“民可使由之,不可使知之”、“防民之口,胜于防川”的封建意识和陈腐观念,千万不能把妥善面对媒体当成可有可无的“官场秀”。 二是明确关系,主动 ... «www.qstheory.cn, Apr 15»
7
协商民主与中华优秀传统文化
民本”是中国传统政治思想的核心观念之一,其肯定了占社会多数的“民”在政治 ... 导民使言”的治国方略,他谈道:“防民之口,甚于防川,川壅而溃,伤人必多,民亦如之。 «新华网, Apr 15»
8
谁瞅着反腐漫画不顺眼?
反腐漫画同样如此,只要符合群众的意愿,符合社会的主流意识,我们就不必束手束脚,防民之口甚于防川。 反腐漫画直观、直接,容易被群众所接受,表达的是群众 ... «东方网, Jan 15»
9
贴吧实名制防民之口甚于防川?
贴吧实名制,防民之口甚于防川?昨日,国家网信办宣布以“后台实名、前台自愿”为原则,包括微博、贴吧等均实行实名制。随即引来众网友热议和围观。你支持实名制吗 ... «股城网, Jan 15»
10
儒家如何看民众的言论权?
儒家反感极权主义防民之口、控压异议的恶行,所以任何时候都不会剥夺异端和异议者的言论权。对于各种异端和异议,儒家只能采用“批判的武器”,不许诉诸“武器的 ... «香港南华早报, Nov 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 防民之口 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/fang-min-zhi-kou>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on