Meaning of "纺线娘" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 纺线娘 IN CHINESE

纺	线	娘
fǎng	xiàn	niáng

WHAT DOES 纺线娘 MEAN IN CHINESE?

Definition of 纺线娘 in the Chinese dictionary

Spunlace insect name. Textile mother.

纺线娘 昆虫名。即纺织娘。

TRANSLATION OF 纺线娘

Find out the translation of 纺线娘 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 纺线娘 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «纺线娘» in Chinese.

• Chinese: 纺线娘
• Translator Chinese - Spanish: Madre de hilatura
• Translator Chinese - English: Mother spinning
• Translator Chinese - Hindi: मदर कताई
• Translator Chinese - Arabic: الغزل الأم
• Translator Chinese - Russian: Мать спиннинг
• Translator Chinese - Portuguese: Fiação mãe
• Translator Chinese - Bengali: মাদার সুতা
• Translator Chinese - French: Mère filature
• Translator Chinese - Malay: benang ibu
• Translator Chinese - German: Mutter Spinn
• Translator Chinese - Japanese: 母紡績
• Translator Chinese - Korean: 어머니 회전
• Translator Chinese - Javanese: Langat Basa
• Translator Chinese - Vietnamese: Mẹ quay
• Translator Chinese - Tamil: நூல் தாய் நூல்
• Translator Chinese - Marathi: सुती धागा
• Translator Chinese - Turkish: Anne iplikler
• Translator Chinese - Italian: Madre filatura
• Translator Chinese - Polish: Matka przędzenia
• Translator Chinese - Ukrainian: Мати спінінг
• Translator Chinese - Romanian: Filare mama
• Translator Chinese - Greek: Μητέρα κλώση
• Translator Chinese - Afrikaans: Moeder spin
• Translator Chinese - Swedish: Mor spinning
• Translator Chinese - Norwegian: Mor spinnende

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «纺线娘»

Discover the use of 纺线娘 in the following bibliographical selection. Books relating to 纺线娘 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

紀曉嵐：天下第一名嘴 - 第 418 页

馮楷一死,線娘便吹吹打打地被抬進了魏家大門。這樣一來 ... 魏忠賢根本不拿她當回事,跟余娟明來暗往的事沒斷,幾次被線娘撞上。線娘是個烈性子, ... 有一天黑夜,魏母正坐在炕頭紡線,魏忠賢一腳把門踢開,進了屋,陰著臉說道: 「我要出門了! 」 「上哪去 ...

楊子忱, 2006

中国博物别名大辞典 - 第 538 页

清·曹寅(题画·纺车婆袜袜)诗:。野蓝新绽紫肥钵,络纬凄吟针妇飞。。沙鸡名见《集韵八亦作"纱鸡"。纺丝宅见(蠕范》。纺纺娘明·袁宏道(促织志·论似礼"有一种似柞蚌而身肥大,京师人谓之璃瞒,亦捕养之。甫人谓之纺线娘· · ... ̈昔声与促织相似而清越过之。

孙书安, 2000

明淸闲情小品赏析: . 花鸟蟲鱼 - 第 105 页

0 靖靖:今称纺织娘,生活在草丛中的昆虫,雄的前翅部有发音器官,发出像纺车的声音。 Q 清越:声音清脆悠扬。 ... [评说]这一则笔记写明代人畜养蚂蝉和纺线娘成风,到了"家家皆养"、"不论老幼男女皆引斗以为乐"的着迷程度。作者用生动的叙述给我们留下 ...

陈士彪, 2001

超譯詩經: 千年的歌謠

又例如《紅樓夢·第三十二回》描寫皇親國戚的賈府內雖養著許多「針線娘」,但史湘雲仍在襲人要求下,親手替賈寶玉做鞋子的片段:史湘雲笑道:「這又奇了,你家放著這些 ... 看似不淡的文字之中,卻「針線娘」指古代專門為人縫紡衣服的女子,也寫作「鐵線娘」。

鄭玉姍, 2015

山西戏曲折子戏荟萃 - 第 375 页

偏不幸福无双至祸不断,儿的父命丧镇江脯耗传。老薛保年迈苍苍担风险,涉长途千里沼迸搬尸还。葬儿父为娘曹把青丝剪·家无有隔夜粮饱受熬煎。吞糠菜守寒舍织布纺线,与薛保相照应渡日如年。娘为儿把辛酸苦水全吞咽,日每间熬粥借奶无怨言。为求儿 ...

郭恩德, ‎赵华云, ‎山西省文化厅创作室 (Taiyuan, Shanxi Sheng, China), 1989

小品高潮与晚明文化: 晚明小品七十三家评述 - 第 148 页

除了养花这种雅趣外,袁宏道也有俗趣,比如养"纺线娘" ,他也参与了其事: "又有一种,似蚱蜢而身肥大,京师人谓之聒聒,亦捕养之,南方谓之纺线娘,食丝瓜花及瓜穣,音声与促织相似,而清越过之。余尝蓄二笼,挂之檐间,露下,凄声彻夜,酸楚异常,俗耳为之一清。

尹恭弘, 2001

賞心樂事說故 - 第 114 页

濟南人順天人叫它「聒聒」;揚州人叫它「蛄子」;蘇州人叫它「叫哥哥」,都是形容它鳴聲的轉音娘」或「紡線娘」。此外,北平人還叫它涵蟈兒」、「蛄蛄」;登州萊州人則叫它「聒〈音乖〕子」;「絡緯」是古籍裡典雅的名稱,因爲它! ^鳴聲像紡線,所以也叫「絡絲 ...

殷登國, 1984

幽灵船:

转眼间雨过天晴,朗空白日。纳兰姐姐仰望参天老槐,但见枝繁叶茂,参差披覆,不见空隙。树上树下虫鸣聒噪,有蝈蝈,蟋蟀,蝼蛄,知了,纺线娘在树间“嗡嗡”起舞,汇成美妙的和弦乐章。纳兰姐姐回味良久,心中纳罕:难道说自己刚才误入了它们的境地?乐法自然 ...

滕功新, 2014

海兴县志 - 第 422 页

纺线娘,炕头坐,豆油点灯伴夜寒。牵线娘,往返走,裙下金莲坷坷绊。刷线娘娘,机边站,执刷躬身背朝天,怕晒又怕云遮天。织布娘娘,驾"凉船" ,手忙穿梭脚踏板,布下机轴不算完,棒槌砸来石头顛。山西老乡少苛刻,咱们原是一祖先。当地土纺织的土布直到新 ...

海兴县地方志编纂委员会, 2002

明淸時代商人及商業資本 - 第 17 页

... 架以梁力菱舍,畜窺汞其屯魚食其糞又易肥。腱之上植梅桃諸桌屏,其污津則秤茄庇菱夾,可哇者以褻四忖諸蔬,皆以千計。凡烏屍見生之屁,悉步取而售之(。柳南阮筆。云:蹺有心算,凡佃人每戶課紡線娘兀枚,以小麥桿力寵盛之,擄至郡找,每槐可得百錢。

傅衣凌, 1956