Meaning of "飞蛾投焰" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 飞蛾投焰 IN CHINESE

飞	蛾	投	焰
fēi	é	tóu	yàn

WHAT DOES 飞蛾投焰 MEAN IN CHINESE?

Definition of 飞蛾投焰 in the Chinese dictionary

Moth: A butterflylike insect. Like a moth flames. Metaphor from death, self-destruction.

飞蛾投焰 蛾：像蝴蝶似的昆虫。像蛾子扑火一样。比喻自找死路、自取灭亡。

TRANSLATION OF 飞蛾投焰

Find out the translation of 飞蛾投焰 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 飞蛾投焰 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «飞蛾投焰» in Chinese.

• Chinese: 飞蛾投焰
• Translator Chinese - Spanish: Polilla echó llamas
• Translator Chinese - English: Moth cast flame
• Translator Chinese - Hindi: मोठ लौ डाली
• Translator Chinese - Arabic: يلقي عثة اللهب
• Translator Chinese - Russian: Моль бросить пламя
• Translator Chinese - Portuguese: Traça lançar chamas
• Translator Chinese - Bengali: মথ নিক্ষেপ শিখা
• Translator Chinese - French: Moth jeté flamme
• Translator Chinese - Malay: api rama-rama dibuang
• Translator Chinese - German: Moth warf flamm
• Translator Chinese - Japanese: 蛾キャスト炎
• Translator Chinese - Korean: 엄 불꽃 캐스팅
• Translator Chinese - Javanese: semangat moths matak
• Translator Chinese - Vietnamese: Moth đúc ngọn lửa
• Translator Chinese - Tamil: அந்துப்பூச்சிகளும் நடித்தார் சுடர்
• Translator Chinese - Marathi: मॉथ कास्ट फार्मा
• Translator Chinese - Turkish: Güve döküm alev
• Translator Chinese - Italian: Moth getto di fiamma
• Translator Chinese - Polish: Moth rzucić ogień
• Translator Chinese - Ukrainian: Моль кинути полум´я
• Translator Chinese - Romanian: Moth aruncat flacără
• Translator Chinese - Greek: Moth ρίχνει φλόγα
• Translator Chinese - Afrikaans: Mot gooi vlam
• Translator Chinese - Swedish: Moth cast flamma
• Translator Chinese - Norwegian: Moth kastet flamme

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «飞蛾投焰»

Discover the use of 飞蛾投焰 in the following bibliographical selection. Books relating to 飞蛾投焰 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

94～101年國文指考．學測歷屆試題詳解─應考破題技巧大公開:

(乙)燈蛾具趨光性,喜飛至燈下,故俗稱為「飛蛾」。「飛蛾撲火」亦作「飛蛾赴火」、「飛蛾赴燭」、「飛蛾赴焰」、「飛蛾投火」、「飛蛾投焰」、「燈蛾撲火」,都比喻自尋死路、自取滅亡。趨光性是昆蟲的本能,因此詩句中「我... ...飛馳... ...播卵... ...一盜高燃的油燈.

謝純靜, 2013

歷代文選-閱讀、鑑賞、習作: - 第 150 页

三、主題和題材「飛蛾撲火」這句成語是大家所熟悉的。它暗寓不自量力的概念,故晉。支量諦(赴火蛾)說:「愚人貧身,如蛾投火.. ..紛紛群飛,翩翩來翔。赴飛焰而體焦,投前管月而身亡。」但唐.張祐(贈內人)云:「斜拔玉釵燈影畔,剔開紅焰救飛蛾。」寫宮娥救飛蛾, ...

洪順隆, 2005

中国歇后语大词典 - 第 214 页

飞蛾投焰一一找死" [例]寻上门去吗,落到储正斌手里,等于飞蛾投焰,找死。(东方木《双枪王八妹》一五) (《工) "飞蛾投灯一自寻一死" [例]素寒平常寡言寡笑的,现在冷笑了: "你不要睁着眼做梦! "那你就是飞蛾投灯,自寻一死。(李英儒《上一代人》三七)省作 0 ) ...

于凌云, ‎杨成露, ‎江昌言, 2002

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

诗中通过宫人带着羡慕的眼光注视白鹭和拔出玉簪救飞蛾两个形象化的动作,表现了她的无聊情绪,而无聊的原因则是遭遇冷落 ... 诗的下半首变换了场景,把户外转向户内,女子“剔开红焰救飞蛾”,显示了少女善良,这里以飞蛾投火暗含女子的命运好似飞蛾, ...

盛庆斌, 2015

俏皮话词典 - 第 83 页

【飞蛾扑火一一祸由自取】比喻自取灭亡。【飞蛾投火一无复完理】比喻不可能完好无损。例如杂剧《远甓记》第二十二出: "你官非谏诤,职谢台司。往日虽为幕宾,今日已居朝列。倘若上表鸣冤,轻犯贼锋,窃恐飞蛾投火~无复完理'。还是不去的是"。【飞蛾投焰一一 ...

马清文, ‎马击壤, 1999

中华俗語源流大辞典 - 第 119 页

元代作"飞蛾扑火,自讨死吃" ,见元杨显之《潇湖雨》第三折: "我一向找他不着,他今日自来投到,岂不是飞蛾扑火,自讨死吃的? "又作"飞蛾投火" ,见元无名氏《谢金吾》第三折: "我已曾着人拿住杨怕他不死在手里。"明代作"飞蛾扑火,自损其身" ,见明罗懋登《 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

智慧100: 消解煩惱的具體方法 - 第 340 页

投焰上 4 吃世間猶如焰,妄想取世間呂能內世間想,則璀三種倒。|六十芋反紐巷廿八十忍品世間好比火焰,眾生的妄想顛倒,就像飛蛾投火,誤抱這烈焰火堆當作是光明的樂園:若能切斷對世間的執著妄想,就可以擺脫想、見、心的三種顛倒,就可避免火焰了。

朱德庸, 1998

中国古代小说俗语大词典 - 第 227 页

13 明,张存绅《雅俗稽言》三七:贺方回(飞蛾诗〉: "附炎竞何功,自取焚如酷。"谚云: ... 眷灯蛾扑火,惹火烧身(三春梦》六:那好汉出口不顺,殿左大怒曰: "你来你来,正是~。"眷灯敏 ... 眷飞蛾投火,反受其殃(西游记》九七:这唐僧转步回身,将財物送还员外。这一去 ...

翟建波, 2002

汉语成语俗语对照词典 - 第 105 页

【飞蛾投火】 1 61 6 1011 11110 比喻自寻死路、自取灭亡。元,无名氏《谢金吾》第三折: "我已曾着人拿住杨景、焦赞两个,正是飞蛾投火,不怕他不死在手里。"亦作"飞蛾扑火"。罗国士、刘迪华《黑水魂》: "前边是漫天大火,后面是滔滔的江水。往前,只能是飞蛾 ...

许嘉璐, 2008

六十种曲评注 - 第 20 卷 - 第 400 页

宿,过去,通"夙" , ''杏"舊 0 似飞蛾投焰二句一"似飞蛾扑火般自取灭亡。杜甫(写怀〉诗二首之一: "君看灯烛张,转使飞蛾密。" 2 鸠一鸟名,传其羽毛有巨毒,后以泛称毒药、毒酒。辛弃疾〔沁园春〕(将止酒,戒酒杯使勿过)词: "更凭歌舞为媒,算合作人间鸩毒猜。

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001