Meaning of "飞觥献" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 飞觥献 IN CHINESE

飞	觥	献
fēi	gōng	xiàn

WHAT DOES 飞觥献 MEAN IN CHINESE?

Definition of 飞觥献 in the Chinese dictionary

Hida offer frequent biography cup.

飞觥献 频频传杯。

TRANSLATION OF 飞觥献

Find out the translation of 飞觥献 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 飞觥献 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «飞觥献» in Chinese.

• Chinese: 飞觥献
• Translator Chinese - Spanish: Xian Gong Fei
• Translator Chinese - English: Xian Gong Fei
• Translator Chinese - Hindi: जियान घडि़याल फी
• Translator Chinese - Arabic: زيان غونغ فاي
• Translator Chinese - Russian: Сиань Гонг Фэй
• Translator Chinese - Portuguese: Xian Gong Fei
• Translator Chinese - Bengali: ফেই Xian থেকে গং
• Translator Chinese - French: Xian Gong Fei
• Translator Chinese - Malay: Fei Xian Gong
• Translator Chinese - German: Xian Gong Fei
• Translator Chinese - Japanese: 西安ゴング飛
• Translator Chinese - Korean: 시안 (西安) 공 페이
• Translator Chinese - Javanese: Fei Gong Xian nawakake
• Translator Chinese - Vietnamese: Xian Công Fei
• Translator Chinese - Tamil: எப்இஐ சியான் காங்
• Translator Chinese - Marathi: Fei आइयियान गाँग
• Translator Chinese - Turkish: Fei Xian Gong
• Translator Chinese - Italian: Xian Gong Fei
• Translator Chinese - Polish: Xian Gong Fei
• Translator Chinese - Ukrainian: Сіань Гонг Фей
• Translator Chinese - Romanian: Xian Gong Fei
• Translator Chinese - Greek: Xian Γκονγκ Φέι
• Translator Chinese - Afrikaans: Xian Gong Fei
• Translator Chinese - Swedish: Xian Gong Fei
• Translator Chinese - Norwegian: Xian Gong Fei

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «飞觥献»

Discover the use of 飞觥献 in the following bibliographical selection. Books relating to 飞觥献 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

红楼梦鉴赏词典:

觥、斝:是古代的两种酒器,这里泛指酒杯。飞觥:挥舞酒杯。献斝:本义为酒席上行酒令规定的饮酒杯数,这里引申为劝饮。〔例〕二人归坐,先是款酌慢饮;渐次谈至兴浓,不觉飞觥献斝起来。(第一回)飞楼高楼。汉∙焦延寿《易林∙坤之归妹》:“飞楼蜀道,趾多搅垣, ...

裴效维, 2015

Hong lou meng ci dian - 第 155 页

咖【飞觥限#】化 1 9009 115 形容宾主席间饮酒时的热烈情景。觥、萆,古代盛酒器具,圆口,三足。[例]二人归坐,先是款斟漫饮,次渐谈至兴浓,不觉飞觥限萆起来。(一/ : ^ )比较:例中?飞觥限绎"旧行本作"飞觥献萆"。【飞) 16 献萆】& 9009 110 义同"飞觥 ...

Ruchang Zhou, 1987

清宫隐史——《红楼梦》索隐之一:

二人归坐,先是款斟慢饮,次渐谈至兴浓,不觉飞觥献斝(音“假”)起来。当时街坊上家家箫管,户户弦歌,当头一轮明月,飞彩凝辉,二人愈添豪兴,酒到杯干。雨村此时已有七八分酒意,狂兴不禁,乃对月寓怀,口占一绝云:时逢三五便团圆,满把清光护玉栏。天上一轮 ...

隋邦森 隋海鹰, 2015

紅樓夢: 程乙本

二人歸坐,先是款酌慢飲,漸次談至興濃,不覺飛觥獻斝起來。當時街坊上家家簫管,戶戶笙歌,當頭一輪明月,飛彩凝輝,二人愈添豪興,酒到杯乾。雨村此時已有七八分酒意,狂興不禁,乃對月寓懷,口占一絕云:時逢三五便團圞,滿把清光護玉欄。天上一輪纔捧出, ...

曹雪芹, ‎朔雪寒, 2014

红楼梦成语辞典 - 第 76 页

例:第五回, "但见朱栏玉砌,绿树淸溪,真是人迹不逢,飞尘罕到。"【飞 IX 献#】觥、罪( ^ ) :古代的酒器。形容举杯痛饮的热烈场面, [辨] "觥" ,读 8 加 8 ,不读 8 愈 8 。例,第一回: "二人归坐,先是款酌慢饮,渐次谈及兴浓,不觉飞觥献萆起来。"【飞資腾达】飞黄:传说 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

紅樓夢擷: - 第 13 页

隔壁葫蘆廟內寄居的一個窮儒--姓賈名化,表字時飛,別號雨村的『......』每日賣文作字為生,故士 ... 高吟一聯云:「玉在匱中求善價,釵於奩內待時飛。」恰值士隱走來聽見, ... 二人歸坐,先是款酌慢飲,漸次談至興濃,不覺飛觥獻斝起來『......』雨村飲乾,忽歎道:「非 ...

曹雪芹/著；高鶚/續；蕭萍/編, 2014

红楼梦/绣像新注(程甲本)/中国古典文学名著珍藏本: 绣像新注(程甲本)

雨村吟罢,因又思及平生抱负,苦未逢时,乃又搔首对天长叹,复高吟一联云: ,玉在匮中求善价,钗于奁内待时飞 3 。恰值士隐走来听见,笑道: "雨村兄真抱负不凡也! "雨村忙笑 ... 二人归坐,先是款酙慢饮,渐次谈至兴浓,不觉飞觥献荦 5 起来。当 1 镥光一月光。

曹雪芹, 1994

端木蕻良细说红楼梦 - 第 3 页

这士隐正在痴想,忽见隔壁葫芦庙内寄居的一个穷儒──姓贾名化,表字时飞,别号雨村的──走来。这贾雨村原系 ... 方谈得三五句话,忽家人飞报:“严老爷来拜。”士隐慌忙起身谢 ... 二人归坐,先是款酌慢饮,渐次谈至兴浓,不觉飞觥献斝起来。当时街坊上家 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

二十世纪红学最大公案的全面淸点: - 第 56 页

第 5 页第 7 行: "不觉飞觥献犟起来" ,中"飞觥献"三字系另一人笔迹后添,边上加一圈(图 132 ) ,说明原抄写者不识此字,先空着待补。第七回正文没有回目,抄录者、"修改者"都没有添上,更说明它不是"高鹑手定稿本"。其次,需要对所谓"修改痕迹"进行辨析。

欧阳健, 2003

红楼美食大观 - 第 153 页

非金属制品: 1 觥 2 萆见第一回"甄^ :隐梦幻识通灵,贾雨村风尘怀闺秀" :士隐与雨村二人归坐, "先是款酌慢饮,渐次谈至兴浓,不觉飞觥献犟起来。"觥叩工; ) :古代用兽角做成的酒器。聳 03 贾) :一种古代酒器。觥、犖在《红楼梦》只是一般性的酒器而巳。

蒋荣荣, ‎朱邦华, ‎朱家镇, 1992

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «飞觥献»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 飞觥献 is used in the context of the following news items.

东西方酒的文化(图)

在《红楼梦》里，有这么一段细致地描写了中国人喝酒的整个过程：“先是浅酌慢饮，渐次谈至兴浓，不觉飞觥献斝起来。当时街坊上家家箫管，户户笙歌，当头一轮明月， ... «新华网, Jun 08»