Download the app
educalingo
Search

Meaning of "飞黄腾达" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 飞黄腾达 IN CHINESE

fēihuángténg
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 飞黄腾达 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «飞黄腾达» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Meteoric rise

飛黃騰達

"The Apprentice", also translated as "who is the successor", is a live television program in the United States, in early 2004 on the NBC channel. The program was co-produced by Mark Burnett Productions and Trump Productions LLC. TV producer Mark Burnett and the New York real estate tycoon Donald Trump (Donald Trump) for the program producer. Chuanpu is also the host of this program. This program is to select a suitable person for Doolingham to become his "successor". Those who win this "ultimate interview" can get a $ 250,000 annual salary for a one-year contract. Hong Kong radio and television pearl broadcast (June 2008 premiere in the seventh season); Taiwan this series are played by the latitude music station. In addition to the United States, the "meteoric rise" also in many countries around the world to shoot and broadcast the local version. ... 飛黃騰達》(The Apprentice),又譯作《誰是接班人》,是美國的一个實況電視節目,于2004年初於NBC頻道播放。该節目是由Mark Burnett Productions及Trump Productions LLC共同製作。電視製作人馬克·伯奈特(Mark Burnett)與紐約地產大亨當奴·杜林普(Donald Trump)為這個節目的監製。川普亦是這個節目的主持人。這個節目是要為杜林普挑選一位合適的人,成為他的「接班人」。勝出這個「終極面試」的人可以得到川普公司的一份年薪25萬美元,為期一年的合約。 香港無綫電視明珠台播放(2008年6月首播第七季);台灣本系列都由緯來育樂台播放。 除了美國外,《飛黃騰達》也在世界多個國家拍攝和播出當地的版本。...

Definition of 飞黄腾达 in the Chinese dictionary

Huang Fei Tengfei Huang: The legendary god Ma name; Tengda: rise, the extension of a fortune, Huan purpose proud. Describe the horse galloping speeding. The metaphor was so sudden that the office rose rapidly. 飞黄腾达 飞黄:传说中神马名;腾达:上升,引伸为发迹,宦途得意。形容骏马奔腾飞驰。比喻骤然得志,官职升得很快。
Click to see the original definition of «飞黄腾达» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 飞黄腾达


蜚黄腾达
fei huang teng da

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 飞黄腾达

狐道
虎旗
花令
飞黄
飞黄腾
机场

CHINESE WORDS THAT END LIKE 飞黄腾达

不撑
不求闻
博物通
安提瓜和巴布
巴格
白头
腾达
避者

Synonyms and antonyms of 飞黄腾达 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «飞黄腾达» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 飞黄腾达

Find out the translation of 飞黄腾达 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 飞黄腾达 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «飞黄腾达» in Chinese.

Chinese

飞黄腾达
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

El Aprendiz
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

The Apprentice
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

अपरेंटिस
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

المبتدئ
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Ученик
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

The Apprentice
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

শিক্ষানবিশ
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

The Apprentice
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

The Apprentice
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

The Apprentice
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

アプレンティス
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

견습생
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

The Apprentice
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

The Apprentice
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

பயிற்சி
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

उष्मिक वाढ
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Çırak
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

The Apprentice
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Praktykant
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

учень
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

The Apprentice
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

The Apprentice
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

The Apprentice
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

The Apprentice
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

The Apprentice
5 millions of speakers

Trends of use of 飞黄腾达

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «飞黄腾达»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «飞黄腾达» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «飞黄腾达» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «飞黄腾达» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «飞黄腾达» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 飞黄腾达

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «飞黄腾达»

Discover the use of 飞黄腾达 in the following bibliographical selection. Books relating to 飞黄腾达 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
飞黄腾达: 卡罗琳职场"学徒"法则
本书详实记录了作者快速成长为世界500强企业首席运营官的心路历程,结合《飞黄腾达》直击中获取的职场成功奥秘 ...
凯彻, ‎费尼切尔, 2006
2
人脉投资课: 从根本上扭转你穷命的10堂人脉投资课
在周文王的器重下,姜太公才得以飞黄腾达,其美名才得以传唱到今天。钓“大鲸鱼”可以吃一年,钓“小鱼”你得天天钓提起电视剧里的韦小宝,我们都很熟悉。这个妓院出身的小子可谓一路走运,先是得到众英雄好汉的指点和帮助,成为了天地会里的小头目。
余世伟, 2014
3
105年警專甲組超強金榜合輯(含各科焦點速成、模擬試題、近年試題詳解):
飛黃騰達意義比喻得意於仕途。飛黃,傳說中的神馬。騰踏,飛行絕跡。形容神馬飛馳而去,似足不踏地,地面不留蹤跡。例句想不到他年紀輕輕就入閣,仕途飛黃騰達,令人欽羨。近義一日九遷、平步青雲、扶搖直上、青雲直上反義一落千丈、下喬入幽、老死牖 ...
千華數位文化, ‎警專金榜編輯小組, ‎[警察專科學校招考], 2015
4
105年警專乙組超強金榜合輯(含各科焦點速成、模擬試題、近年試題詳解):
飛黃騰達意義比喻得意於仕途。飛黃,傳說中的神馬。騰踏,飛行絕跡。形容神馬飛馳而去,似足不踏地,地面不留蹤跡。例句想不到他年紀輕輕就入閣,仕途飛黃騰達,令人欽羨。近義一日九遷、平步青雲、扶搖直上、青雲直上反義一落千丈、下喬入幽、老死牖 ...
千華數位文化, ‎警專金榜編輯小組, ‎[警察專科學校招考], 2015
5
小學生的成語辭典(小贏家) - 第 107 页
重在指官職、地位輕而易舉一下子上升得很得很快;「平步青雲」和「青雲直上」則偏辨析「飛黃騰達」是指官職、地位一路上升得很快。奔騰,後用來比喻一個人的官職、地位上升達,上升,引申為升官順利。原來是指神馬解釋飛黃,傳說中的神馬,跑得很快。
小學生辭書編寫組, 2005
6
104年記帳士超強合輯[焦點速成+嚴選題庫+歷年試題]: - 第 96 页
飛黃騰達意義原作「飛黃騰踏」。比喻得意於仕途。飛黃,傳說中的神馬。騰達,飛行絕跡。形容神馬飛馳而去,似足不踏地,地面不留蹤跡。例句想不到他年紀輕輕就入閣,仕途飛黃騰達,令人欽羨。近義一日九遷、平步青雲、扶搖直上、青雲直上反義一落千丈、 ...
千華數位文化, ‎李守柔, ‎黃素慧, 2015
7
影响男人一生的女人
梁红玉与韩世忠——投资并经营男人的女人有人说,选男人就好象是买股票,有的女人投资已经飞黄腾达的蓝筹股,而有的女人则投资有巨大发展空间的潜力股。无疑,后者需要更长远的眼光,需要有更多的智慧和勇气。这样的女人投资男人之后便是苦心 ...
王金娥, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2009
8
不要讓錯別字害了你
蔡有秩. 誤 ~縱使也比喻散亂不整齊的樣子. 三一一踏去,不能顧蟾除。」飛黃騰踏,同「飛黃騰達」。範例、父母犧牲一切,悉心栽培,就是希望他來曰能夠〔飛黃騰達〕,光耀門帽。想不到他竟結交損友而誤入歧唐·韓愈《符讀書城南》:「飛黃騰、「藤」、「藤」、「勝」等 ...
蔡有秩, 2014
9
北大学生最关注的100个事件:
科举制度——中国古代读书人飞黄腾达的天梯发生时间隋代至清代末年入选理由中国古代一千三百年的漫长时间里最主要的官员选拔方式,不仅对历代的阶层流动和政治形态产生深刻影响,对中国的思想、文化、学术也产生重要影响。事件简介隋文帝为 ...
黎暮 陆沉, ‎李美昆 张成, ‎许晓颖 韩楠, 2015
10
历代经典文丛——关系学:
师爷忙解释说二“包你飞黄腾达。不过,这副对联必须由我来写,你亲自送上,请中堂大人过且不能疏忽。”知县满口答应。第二大,知县带着写好的寿联上了路。他昼夜兼程到了京城。等到祝寿之日到来知县通报姓名来到李鸿章面前,扑通跪倒说二“卑职会肥 ...
雷海锋 主编, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «飞黄腾达»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 飞黄腾达 is used in the context of the following news items.
1
澳洲留学飞黄腾达?1/3大学生找不到全职工作!
据《每日电讯报》报道,自澳洲大学的招生上限被取消后,每年都有数以万计的学生涌入,但约三分之一的毕业生却找不到全职工作。 报告称,仅有68%的学生在毕业后4 ... «365地产家居网, Sep 15»
2
高俅的上位:借大文豪苏轼飞黄腾达
高俅原本是北宋大文豪苏东坡府中的行走小吏,苏轼见高俅的文章颇具风采,故而很欣赏他。宋哲宗元祐八年(1093),苏轼自翰林学士出任中山府知府,便将他举荐给 ... «多维新闻网, Aug 15»
3
因非礼宋美龄而飞黄腾达的国民党将领
1931年的仲春。蒋介石携夫人宋美龄到南京黄埔军校本部视察。倾国倾城的宋美龄让很多黄埔军人为之一振,那雍容华贵的外表,优雅脱俗的举止让人眼前一亮。 «多维新闻网, May 15»
4
航天系停牌潮关注高重组预期股七股飞黄腾达
航天系停牌潮关注高重组预期股七股飞黄腾达. 2015-05-16 11:05:00 来源:金融界股票. 14日晚间,航天电子(行情24.5 +0%,咨询)公告因正在筹划重大事项, 自15日 ... «金融界, May 15»
5
能够飞黄腾达的男人面相
能够飞黄腾达的男人面相 ... 很大程度上都取决于他的命运如何,如果他拥有一张能够飞黄腾达的脸,那么他离成功也不远了,当然这过程中也是需要自身的努力的。 «凤凰网, May 15»
6
“五毒俱全”的书记为何飞黄腾达
去年10月落马的深圳市原市委常委、市政法委书记蒋尊玉贪腐细节再度曝光。广东省纪委监察厅主办的《广东党风》发表题为《深圳市原市委常委、政法委书记蒋尊玉贪 ... «IBTimes中文网, May 15»
7
阿里巴巴创始人马云:37岁后突然飞黄腾达的秘诀
37岁之后,他突然飞黄腾达了,秘诀就是四个字:永不抱怨! 我对这四个字的体会越来越深。原因是我接触的的成功人士近期进入核爆炸状态,我和这些人打交道,再加 ... «前瞻网, Dec 14»
8
助蒋介石飞黄腾达的“小老婆” 同居十年无名无分
导读:1911年1月,辛亥革命爆发后,年仅24岁的蒋介石已从日本回到了国内,其后随革命党人陈其美一直在上海、杭州一带从事革命斗争活动。其间,蒋介石在上海偶然 ... «太原新闻网, Nov 14»
9
西藏主体功能区规划上报国务院五股飞黄腾达
... 【证券之星编者按】《西藏自治区主体功能区规划》将上报国务院。经国家批准后,要加大《规划》贯彻执行力度,特别是要做好配套政策的制定和衔接工作,确保《规划》 ... «证券之星, Oct 14»
10
特朗普娱乐度假村申请破产
该公司创始人唐纳德-特朗普是一位在美国著名的亿万富翁,在他投资制作真人秀《飞黄腾达》之前,是一位成功的房地产商。 特朗普娱乐拥有4100台老虎机,250张赌桌 ... «新浪网, Sep 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 飞黄腾达 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/fei-huang-teng-da>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on