Meaning of "飞将难封" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 飞将难封 IN CHINESE

飞	将	难	封
fēi	jiāng	nán	fēng

WHAT DOES 飞将难封 MEAN IN CHINESE?

Definition of 飞将难封 in the Chinese dictionary

Flying will be difficult to seal fly: generals fly, refers to the Han Dynasty star Li Guang; difficult: difficult; General fly hard to seal Hou. Refers to the unlucky.

飞将难封 飞将：飞将军，指汉代名将李广；难：困难；封：赐封。飞将军难以封侯。泛指人不走运。

TRANSLATION OF 飞将难封

Find out the translation of 飞将难封 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 飞将难封 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «飞将难封» in Chinese.

• Chinese: 飞将难封
• Translator Chinese - Spanish: Flying será difícil para sellar
• Translator Chinese - English: Flying will be difficult to seal
• Translator Chinese - Hindi: सील करने के लिए फ्लाइंग मुश्किल हो जाएगा
• Translator Chinese - Arabic: سوف تحلق يكون من الصعب أن يختم
• Translator Chinese - Russian: Полет будет трудно для герметизации
• Translator Chinese - Portuguese: Vôo será difícil de selar
• Translator Chinese - Bengali: উড়ন্ত কঠিন সীল হতে হবে
• Translator Chinese - French: Voler sera difficile à sceller
• Translator Chinese - Malay: Flying akan sukar untuk mengelak
• Translator Chinese - German: Fliegen wird schwierig sein, zu versiegeln
• Translator Chinese - Japanese: フライングは、シールすることが困難になります
• Translator Chinese - Korean: 밀봉 비행 은 어려울 것
• Translator Chinese - Javanese: Flying bakal angel kanggo segel
• Translator Chinese - Vietnamese: Bay sẽ rất khó khăn để đóng dấu
• Translator Chinese - Tamil: மூடுவதற்கு பறக்கும் கடினமாக இருக்கும்
• Translator Chinese - Marathi: फ्लाय सील करणे कठीण होईल
• Translator Chinese - Turkish: mühürlemek için Uçan zor olacak
• Translator Chinese - Italian: Volante sarà difficile da sigillare
• Translator Chinese - Polish: Latania będzie trudne do uszczelniania
• Translator Chinese - Ukrainian: Політ буде важко для герметизації
• Translator Chinese - Romanian: Flying va fi dificil pentru a sigila
• Translator Chinese - Greek: Ιπτάμενος θα είναι δύσκολο να σφραγίσει
• Translator Chinese - Afrikaans: Flying sal moeilik wees om te seël
• Translator Chinese - Swedish: Flygande kommer att bli svårt att täta
• Translator Chinese - Norwegian: Flying vil være vanskelig å tette

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «飞将难封»

Discover the use of 飞将难封 in the following bibliographical selection. Books relating to 飞将难封 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

常用典故词典 - 第 217 页

参见"射石饮羽" ,【释义〗李广在蓝田南山行猎,把草中的石头当作老虎射之,竟将箭射入石中.又多次射杀 ... 后遂用"李广难封、飞将难封、李广不侯、猿臂不侯、李广未封"等慨叹功高不爵,命运乖^【李广难封 I 王勃《滕王阁序》: "冯唐易老,李广难封。屈贾谊于 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

中國歷史人物的讀心術: - 第 200 页

李廣:很難封個官職的「飛將軍」龍城飛將何不在李廣的勇敢、決斷和應變能力、忠信正直的磊落襟懷令人嘆服,正直之舉比暫時的得勢更長遠,多少萬戶侯已被淡忘,已被遺棄,已成糞土,而如李廣這樣的「難封」者往往能夠名垂青史,化做後人的某種遺憾,以資 ...

臧峰宇, 2012

汉语典故分类词典 - 第 404 页

唐王勃《滕王阁序》 I "冯唐易老,李广难封。屈贾谊于长沙,非无圣主, ^梁鸿于海曲,岂乏明时。, ,也作"飞将难封"。《儒忭外史》, "甘棠有荫,空留后人之 也作"李广不侯"。宋 南枝北技唐白居易《白氏六帖.思,飞将难封,徒博数奇之叹,》 404 ,埦遇^命运 塊遇^404.

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

汉语典故词典 - 第 263 页

范十一娘责怪她,封三娘解释说: "我也很想念你呢,只是家境贫寒,与你交往怕叫你家仆人婢女耻笑呢! ... 也作"飞将"。【例句】他在摩托车大赛中获得了冠军,大家都说他是赛车界的"飞将军"。飞将难封^6111009 000 !609 【典出】《史记,李将军列传》载:汉代 ...

黄斌虹, ‎曹江红, 2008

一本書讀透千年中國史: 關於資治通鑑的100個故事 - 第 129 页

但使龍城飛將在,不教胡馬度陰山。」其中「飛將」即指「飛將軍」李廣。王勃在《滕王閣序》中說:「馮唐易老,李廣難封」,也是為「飛將軍」不能封侯而感慨。 史上最厲害的外交家班超出使西域班超,東漢時期著名的軍事家和外交家,以夷制夷的鼻祖,以戰養戰的 ...

歐陽文達, 2014

儒林外史 - 第 129 页

将令已下,各将分头前去。 ... 飞奔上山。番子正在魂惊胆落,又见山后那二百人摇旗呐喊飞杀上来,只道大军已经得了青枫城,乱纷纷各自逃命。那里禁得萧云仙的弹子打来,打得鼻塌嘴 ... 只因这一番,有分教:甘棠有荫,空留后人之思;飞将难封,徒博数奇之叹。

吴敬梓, 1997

官场现形记 - 第 129 页

将令已下,各将分头前去。 ... 飞奔上山。番子正在魂惊胆落,又见山后那二百人摇旗呐喊飞杀上来,只道大军已经得了青枫城,乱纷纷各自逃命。那里禁得萧云仙的弹子打来,打得鼻塌嘴 ... 只因这一番,有分教:甘棠有荫,空留后人之思;飞将难封,徒博数奇之叹。

李伯元, 2007

帝王略论 - 第 60 页

虞世南, 2008

微型小说一千零一夜 · 第六卷 - 第 245 页

李广被皇上记过,谁还敢提封侯的事?匈奴久不来犯,天下太平。数年后,众臣工再议封侯人选,刘什刀皇案的奏折上,只有一个名字一一李广! ... 李广留的书信:匈奴虎狼之师,数万之众。此去大漠,必定命丧沙场,杀我者非单于,此刀也。切记:儿孙勿再效忠帝王。李广难封,历史之憾!飞将军咋就圭寸不了侯呢?南宋年间,艺人快嘴李在江月楼,评书中有云:那日飞将车醉酒众将 面前说,卫青遣得别人,休想遣 24 沙叉′肌 <微型小说一干 ...

微型小说选刊杂志社, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

儒林外史辞典 - 第 446 页

吴敬梓一再将萧云仙比作汉代军功卓著而始终不得封侯的飞将军李广,无限感慨于"飞将难封,徒博数奇之叹" ,惋叹他"限于资格,卒为困鳞" , "不能载入史册" ,对贤愚不分、赏罚不明,刻薄寡恩、压抑人才的统治者予以深刻的揭露和抨击。《儒林外史》中没有无 ...

吴敬梓, 1994