Meaning of "分崩离析" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 分崩离析 IN CHINESE

分	崩	离	析
fēn	bēng	lí	xī

WHAT DOES 分崩离析 MEAN IN CHINESE?

Definition of 分崩离析 in the Chinese dictionary

Collapse collapse collapse: collapse; Analysis: separate. Collapse collapse, torn apart. Describe the division of state or group collapse.

分崩离析 崩：倒塌；析：分开。崩塌解体，四分五裂。形容国家或集团分裂瓦解。

TRANSLATION OF 分崩离析

Find out the translation of 分崩离析 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 分崩离析 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «分崩离析» in Chinese.

• Chinese: 分崩离析
• Translator Chinese - Spanish: desintegrarse
• Translator Chinese - English: Disintegrate
• Translator Chinese - Hindi: चीरना
• Translator Chinese - Arabic: تتفكك
• Translator Chinese - Russian: распадаться
• Translator Chinese - Portuguese: desintegrar
• Translator Chinese - Bengali: পৃথক্ হত্তয়া
• Translator Chinese - French: désintégrer
• Translator Chinese - Malay: hancur
• Translator Chinese - German: zerfallen
• Translator Chinese - Japanese: 崩壊します
• Translator Chinese - Korean: 붕괴
• Translator Chinese - Javanese: disintegrate
• Translator Chinese - Vietnamese: phân tán
• Translator Chinese - Tamil: சிதைக்கத்
• Translator Chinese - Marathi: वेगळा होणे
• Translator Chinese - Turkish: dağılmak
• Translator Chinese - Italian: disintegrarsi
• Translator Chinese - Polish: rozpadać się
• Translator Chinese - Ukrainian: розпадатися
• Translator Chinese - Romanian: dezintegra
• Translator Chinese - Greek: αποσυντεθεί
• Translator Chinese - Afrikaans: disintegreer
• Translator Chinese - Swedish: upplösas
• Translator Chinese - Norwegian: gå i oppløsning

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «分崩离析»

Discover the use of 分崩离析 in the following bibliographical selection. Books relating to 分崩离析 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

精編簡明成語辭典 - 第 59 页

分列兩旁、相對站立的意思,可以用來形容互相競爭、對抗· ,「平起平坐」則只強調同起同坐,地位相等,沒有互相抗衡的意味。近·四分五裂反·同心同德釋義形容國家或團體、組織分裂瓦解。御因為政黨間的惡性鬥爭,以及偏激團體的乘勢作亂,這個國家在內政 ...

五南辭書編輯小組, 2013

突厥研究

本文所謂「分化」,依中華大字典解釋:「分,別也、隔也/離也、裂也、制也/限也、異 ... 辭海解釋:「分崩離析,論語季氏:邦分崩離析,而不能守也。」疏「民有異心曰分,欲去曰崩,不可會聚曰離析土言國內之民不能以恩惠安撫,致有異心,不可會聚也。(註四)」 ...

林恩顯, 1988

《新史記》第11期: 汪洋李源潮不同命向 - 第 152 页

(注 2)他的意思很清楚,借用毛澤東的話來說就是:“六四”屠城“是完全必要的,是非常及時的”——不鎮壓,中國就會分崩離析,也就不會有後來的“穩定和經濟成長”。這裡最有趣的,是他的論證方式:他一方面說,不能輕易用鎮壓後的穩定和經濟成長來證明鎮壓的 ...

《新史記》編輯部, 2012

阿扁百分百 - 第 173 页

阿扁回來後,擴大發放補助慰問金以平息民怨,並在市政會議中説「在家庭和政治之間,我選擇家庭」「縱使市政推動成功,卻導致家庭分崩離析,妻離子散,絕非從政初衷」〖^ 06 ^中時晚報)問題在於,市長家庭並沒有危機,但市民家庭可是真的分崩離析、天人永 ...

林天明, 1999

林肯傳記: 世界名人傳記系列20 Abraham Lincoln

一個分崩離析的家庭維繫不了多久』。我相信這個政府不會永遠保持這種半奴隸、半自由的狀態。我不希望聯邦解體,我也不希望這個家庭崩潰。我只希望這種分崩離析的局面不再延續下去。要麼全面實施奴隸制,要麼全面自由化,非此即彼。或者讓那些 ...

胡三元, 2015

《外參》第56期: 洩密挑戰習近平 周永康朋黨之罪

這裡的語無倫次大致可以分兩類。一類是中共官方媒體的語無倫次;一類是中共當局所豢養的假充普通網民替中共說話的“五毛黨”或所謂的“自幹五”的語無倫次。在這應當說一句題外又題內的話。所謂的“自幹五”到底有多少是貨真價實的“自幹五”依然是 ...

《外參》編輯部, 2014

國光國語大辭典 - 第 xliii 页

細胞因增髗一而分爲兩體。【分量】. ^》物的索質輕重。^力 I ^本分所應埒的範阳。【分發】 1.1 丫 0 分散發放。 9 分派。【分號】匚 4 厂 5 ~ 0 樓點符號的一種,用以分開一句中的短語或分句,以「;」表示。 6 分店。【分解】? ! ' 4 0 一化合物因一化學作用而分析爲 ...

國光圖書出版社. 編輯部, 1981

《大事件》第31期: 徐才厚全家被抓記錄

穿越中亞那幾個“斯坦”前蘇聯分崩離析之際,趁勢獨立的幾個中亞共和國,如何打造新身分認同?是否仍與莫斯科水乳交融? □喬納森•弗萊亞烏茲別克斯坦的撒馬爾罕(Samarkand)是古代絲綢之路上的重要城市。俄國在烏克蘭展示實力、重新界定雙方 ...

《大事件》編輯部, 2014

《鄧小平不可告人的秘密》:

傅高義指出,鄧小平知道鎮壓會導致糟糕的結果,但不這麼做,國家可能分崩離析。'很難因為中國之後的穩定和經濟成長,就說天安門鎮壓有其正當性,但確實採取行動後,鄧小平讓中國保持了穩定,過去20年,中國人的生活有了很大的改善'。”(注2)他的意思很 ...

董大凌, ‎明鏡出版社, 2013

精編分類成語辭典: - 第 389 页

出處《論語·季氏》:「遠人不服,而不能來也· ,邦分崩離析,而不能守也。」用法形容國家或團體、組織分裂,內部成員各懷異心。劉那個政黨因為內部人員的意見紛歧與利害衝突,早已「分崩離析」。相似四分五裂‧相反和衷共濟>>N 幻×一 L 」人一又口」才 D 匹大 ...

五南辭書編輯小組, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «分崩离析»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 分崩离析 is used in the context of the following news items.

外媒：伊丽莎白女王即位后帝国分崩离析

中部省份马尼托巴省9月8日上午11时30分，所有教堂都为此鸣钟3分钟，此前一天，省督费尔蒙和省长泽林格都发表讲话，对过去63年零216天女王的“服务”表示尊敬、 ... «搜狐, Sep 15»

【柯瀛闲话】何岸泉事件突显民运分崩离析

上个礼拜，关注何岸泉的人可能知道发生了一件大事，此人在多维社区上发布的700余篇文章被一举删除，个人信息也被一并曝光。然而，在海外民运人士异常活跃的 ... «多维新闻网, Aug 15»

欧元梦魇：希腊退欧欧元集团分崩离析？

斯洛文尼亚财长Peter Kazimir对近期希腊曲折迂回的剧情发展总结出一句话：自希腊公投说NO之后，欧元缔造者的噩梦——一个成员国将离开欧元区，破坏欧元集团 ... «新浪网, Jul 15»

教会团结分崩离析的14个关键原因

确实，我们存在的很多问题的确就是教会团结分崩离析的症状。 在耶路撒冷的 ... 既如此，我们又看到哪些能令教会团结分崩离析的关键原因呢？尽管我的列表并非 ... «基督邮报, May 15»

〝世界分崩离析〞 格雷厄姆逐鹿白宫

... 参议员格雷厄姆（Lindsey Graham）周一表态将参选总统。 格雷厄姆自称参选总统是因为〝世界正在分崩离析（I'm running because the world is falling apart.）〞。 «NTDTV, May 15»

乱战！英媒：中东多国因宗派冲突陷分崩离析状态

让我努力将这一点理清楚。沙特人正在轰炸也门，因为他们害怕胡塞武装为伊朗人卖命。沙特人还在轰炸伊拉克和叙利亚境内的“伊斯兰国”恐怖组织（IS）。阿拉伯联合 ... «新浪网, May 15»

支付宝与基金公司何以分崩离析

无论是强势的支付宝，还是基金公司、大型银行等机构，都应该有危机感和紧迫感。随着互联网新经济新金融汹涌而来，所有强势者都不可能永久强势，挑战强势地位的 ... «Baidu, Apr 15»

小行星转太快自己都HOLD不住！最终分崩解体

但还有一种理论认为这是小行星疯狂自转，最终使得自身分崩离析而解体。 来自波兰雅盖隆大学的科学家迈克尔-德拉休斯的研究小组成功申请使用凯克II 望远镜，德拉 ... «腾讯网, Mar 15»

大厂商搞诸侯割据AndroidWear或将分崩离析？

然而小一年过去了，诸多曾经唱衰苹果的媒体如今却态度大转弯，认为在这一领域，Android Wear阵营如今是貌合神离，正面临着分崩离析各自为营的尴尬局面。 «搜狐, Mar 15»

股权纠纷毁了“西少爷” 创始人团队分崩离析

这本来有可能是一家前途无量的明星创业公司，却在公司刚刚走上正轨时，创始人团队分崩离析。我们不知这场风波将何时、以何种方式了结，也不知这家明星公司最后 ... «中国新闻网, Mar 15»