Meaning of "分寸" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 分寸 IN CHINESE

分	寸
fēn	cùn

WHAT DOES 分寸 MEAN IN CHINESE?

Definition of 分寸 in the Chinese dictionary

Appropriate limits of speaking or doing things: There ~ ~ no ~ ㄧ pay attention to talk ~.

分寸 说话或做事的适当限度：有～ㄧ没～ㄧ注意说话的～。

TRANSLATION OF 分寸

Find out the translation of 分寸 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 分寸 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «分寸» in Chinese.

• Chinese: 分寸
• Translator Chinese - Spanish: sentido de la proporción
• Translator Chinese - English: Sense of proportion
• Translator Chinese - Hindi: अनुपात की भावना
• Translator Chinese - Arabic: نوع من التناسب
• Translator Chinese - Russian: Чувство пропорции
• Translator Chinese - Portuguese: senso de proporção
• Translator Chinese - Bengali: মাত্রাবোধ
• Translator Chinese - French: sens de la mesure
• Translator Chinese - Malay: Rasa bahagian
• Translator Chinese - German: Augenmaß
• Translator Chinese - Japanese: 平衡感覚
• Translator Chinese - Korean: 비율 의 감각
• Translator Chinese - Javanese: Rasa proporsi
• Translator Chinese - Vietnamese: ý nghĩa của tỷ lệ
• Translator Chinese - Tamil: விகிதத்திற்கு சென்ஸ்
• Translator Chinese - Marathi: प्रमाणात संवेदना
• Translator Chinese - Turkish: oran kavramı
• Translator Chinese - Italian: senso delle proporzioni
• Translator Chinese - Polish: poczucie proporcji
• Translator Chinese - Ukrainian: почуття пропорції
• Translator Chinese - Romanian: simț al proporției
• Translator Chinese - Greek: αίσθηση του μέτρου
• Translator Chinese - Afrikaans: sin van die verhouding
• Translator Chinese - Swedish: sinne för proportioner
• Translator Chinese - Norwegian: sans for proporsjoner

8 CHINESE BOOKS RELATING TO «分寸»

Discover the use of 分寸 in the following bibliographical selection. Books relating to 分寸 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

周禮注疏(冬官考工記): - 第 28 页

云五分寸之四。云「大穿甚大,似誤矣」者,以其大穿與之十,五分去三,去六分,得四分,故云小穿徑四寸十五分去三,去六寸得四寸,三分寸之一「亦爲十五分寸云「小穿,徑四寸十五分寸之四」者,經云「去三」,一尺去一一分,得八分,故云大穿,徑八寸十五分寸之八也 ...

趙伯雄, 鄭玄, 賈公彥, 李學勤, 2001

夢溪筆談:

牙圍一尺一寸,厚一尺三分寸之二。車罔也。長三尺十寸,徑一尺三分寸之二,輪之藪三寸九分寸之五,上輻鑿眼是也。大穿內徑四寸五分寸之二,記謂之「賢」,之裡穿也。小穿內徑三寸十五分寸之四。記謂之「軹」,之個穿也。輻九寸半,輻外一尺九寸,並輻三寸半, ...

沈括, ‎朔雪寒, 2014

方法决定成败

第五章注意分寸,办事也要讲火候掌握尺度,划清界限在这个复杂的社会中,谁都想让自己在做人和做事这两方面都顺顺利利,做人能让人尊重和欢迎,做事能恰到好处。在做人时一个人有没有社交能力和办事水平,这个则主要表现在能否把握住说话的尺度 ...

才永发, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

國語: 韋昭註

分之二,四寸二百四十三分寸之五十二,倍之為八寸分寸之一百四。下生律,元一也。陰繫於陽,以黃鍾為主,故曰元閒。以陽為首,不名其物,臣歸功於上之義也。大呂助陽宣散物也。天氣始於黃鍾,萌而赤,地受之於大呂,牙而白,成黃鍾之功也。案發正卷三引項名 ...

左丘明, ‎朔雪寒, 2014

星云大师的15堂人生幸福课:

嘴巴不一定要加把锁,但一定要加把尺子俗话说“言多必失”,这是因为说话之时必须要掌握适当的分寸,话说多了难免出现意想不到的负面作用。生活和工作总是离不开分寸。尤其是与人相处言谈中必须要有分寸感。大多数人或许都会这么认为:“自己做事坦 ...

星云心语, 2014

打動人心的說話術（上）: - 第 92 页

說話要注意分寸每個人都有的權利,但同時它也是一種責任。「夫者存亡,嘴舌有責」,這裡的「嘴舌」——作為一個人存亡的不可忽視部分出現,當然與權利和責任是不可分割的。但是,人有說話的權利和責任,這並不代表人就可以肆無忌憚地胡言亂語。

博學出版社, ‎周成功, 2014

说话的智慧与禁忌

布兰特气愤地说:“他无法证明自己的话是对的,只能说有人花钱雇他评论,他就可以毫无分寸地信口开河。”专家点评麦肯罗的教训告诉人们:不论是大腕还是一般百姓,在尊严面前人人平等。因此说话要讲究分寸。这里所说的分寸,就是在尊重事实基础上的 ...

廖康强, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

交往的分寸与细节:

本书内容包括:与同事交往的分寸与细节、与朋友交往的分寸与细节、与上司交往的分寸与细节、与下属交往的分寸与细节等。

赵怡宁, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «分寸»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 分寸 is used in the context of the following news items.

人生最难把握的两个字：分寸

大千世界，古往今来，任何事都离不开“分寸”二字。人生在世，分寸无处不在、无处不有，人际关系需要把握分寸，成就事业需要把握分寸，推进工作需要把握分寸，分寸 ... «中金在线, Sep 15»

2016考研：做真题须拿捏好三个分寸

2016考研：做真题须拿捏好三个分寸 ... 复习的深入，真题的受重视程度和利用率也越来越高，在此都教授还想提醒大家：做真题的过程中还需要拿捏好以下三个分寸。 «搜狐, Sep 15»

家长课堂：教育孩子的18个分寸

父母教育孩子既要认真耐心，更要讲究艺术，注意分寸。 1.爱的分寸. 在爱孩子的问题上，既不能没有爱，又不能爱得过分变成溺爱，而要找到爱的“度”。做到严爱结合， ... «新浪网, Sep 15»

中医专家提醒："贴秋膘"要有分寸别"累"了肠胃

为此，专家提醒，“贴秋膘”要讲究合理，注意分寸，别造成消化不良。 据江苏省中医院的中医专家介绍，根据“春夏养阳、秋冬养阴”的原则，立秋过后确实是通过进补恢复 ... «人民网, Aug 15»

人们为什么爱八卦八卦也要有分寸

虽然很少有人愿意公开宣称自己喜欢八卦，可大多数人大概都很乐于以“你发誓不会告诉别人”、“你根本想不到有人说”之类开始一次谈话。为什么人们会喜欢聊八卦呢？ «familydoctor.com.cn, Aug 15»

寂寞让我失了分寸

一年前，我老公出国了，我们都还年轻，没有要小孩，我也在上班，在证券公司，收入还算可观，两人一起拼命努力，为的只有一个目的，那就是为我们以后的小孩打好 ... «凤凰网, Aug 15»

【家长课堂】教育孩子的18个分寸，一定要把握好！

父母教育孩子既要认真耐心，更要讲究艺术，注意分寸。 11.爱的分寸. 在爱孩子的问题上，既不能没有爱，又不能爱得过分变成溺爱，而要找到爱的“度”。做到严爱结合， ... «搜狐, Jun 15»

EXO灿烈回复网上被黑：我会更努力请注意分寸

人民网6月14日报道韩国男团EXO成员灿烈近日面对恶意攻击的网友沉着回应，接受批评的同时还表示希望该网友能为年龄小的网友着想，注意发言分寸。 有网友在灿 ... «腾讯网, Jun 15»

“戏”的尺度与分寸

因此，在第29集中的情节片段，只能够说是表现上的分寸。那么问题来了，是不是在尺度上通过了，甚至主题上还占了优势的，就可以在表演分寸上无所顾忌了？笔者出 ... «红网, May 15»

考研英语：做好阅读理解拿捏分寸很重要

因此，把文章读透吃透很重要，同时在做题过程中要拿捏好分寸，在判断正确选项时做到不偏不倚，客观、准确、公正。这才是做好2016考研英语阅读理解的正确之道。 «新浪网, May 15»