Download the app
educalingo
Search

Meaning of "分房减口" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 分房减口 IN CHINESE

fēnfángjiǎnkǒu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 分房减口 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «分房减口» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 分房减口 in the Chinese dictionary

Room reduction also for "personal relief." In old times, in order to reduce the burden on families and livelihoods, every part of the population that has been expelled from the homeland for fleeing famine is deprived of their share of housing or reducing their personal expenses. 分房减口 亦作“分身减口”。旧时荒年,为减轻家庭负担,维持生计,人口多者每使部分外出逃荒,谓分房减口或分身减口。

Click to see the original definition of «分房减口» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 分房减口

段身
而治之
分房
封制
风劈流

CHINESE WORDS THAT END LIKE 分房减口

分身减口
报户
板城渚
添粮不如减口

Synonyms and antonyms of 分房减口 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «分房减口» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 分房减口

Find out the translation of 分房减口 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 分房减口 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «分房减口» in Chinese.

Chinese

分房减口
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Menos boca distribución de la vivienda
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Less housing distribution mouth
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

कम आवास वितरण मुंह
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

أقل الإسكان الفم التوزيع
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Меньше жилья распределение рот
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Menos boca distribuição habitação
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

হাউজিং বন্টন বন্দর সংরক্ষণ
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Moins de distribution bouche du logement
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Jimat port pengagihan perumahan
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Weniger Gehäuse Verteilung Mund
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

少ない住宅流通口
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

이하 주택 분배 입
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Kamar pamisah
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Ít miệng phân phối nhà ở
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

வீடுகள் விநியோகம் துறைமுக சேமிக்க
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

गृहनिर्माण वितरण पोर्ट जतन करा
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

konut dağıtım noktasını kaydet
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Meno abitazioni bocca distribuzione
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Mniej dystrybucji usta obudowa
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Менше житла розподіл рот
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Mai puțin de locuințe gura de distribuție
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Λιγότερο στόμα διανομή κατοικιών
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Minder behuising verspreiding mond
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Mindre bostäder fördelning mun
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Mindre boliger distribusjon munnen
5 millions of speakers

Trends of use of 分房减口

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «分房减口»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «分房减口» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 分房减口

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «分房减口»

Discover the use of 分房减口 in the following bibliographical selection. Books relating to 分房减口 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
初刻拍案惊奇: - 第 599 页
我家自来不曾分另,意欲写下两纸合同文书,把应有的庄田物件,房廊屋舍,都写在这文书上。我每各收留下一 ... 天祥便取出两张素纸,举笔写道:东京西关义定坊住人刘天祥,弟刘天瑞,幼侄安住, R 为六料不收,奉上司文书分房减口,各处趁熟。弟天瑞擎妻带子 ...
凌蒙初, 1957
2
中国古代短篇小说选 - 第 1 卷 - 第 381 页
只这个故事,可见亲疏分定,纵然一时檬陇,久后自有廉明官府剖断出来。用不着你的瞒心昧己。如今待小子再宣一段话本,叫做' ... 不想遇着荒歉之岁,六科未收, "上司发下明文,着居民分房减口,往他乡外府趁熟。天祥与兄弟商议,便要远行。天瑞道:。哥哥年老 ...
顾之京, ‎佟德真, 1982
3
初刻二刻拍案惊奇 - 第 341 页
不想遇着荒歉之岁,六料不收,上司发下明文,着居民分房减口,往他乡外府趁熟。天祥与兄弟商议,便要远行。天瑞道: "哥哥年老,不可他出。待兄弟带领妻儿去走一遭。"天祥依言,便请将李社长来,对他说道, "亲家在此,只因年岁凶,难以度日。上司旨意着居民减 ...
凌濛初, 1988
4
宋金元明清曲辞通释 - 第 360 页
我因见力 1 天^是个读书的人,收留他在我店房中安下。"分房减口,是指家庭人口多者.遇荒年为减轻负担,使部分人外出逃荒,以维持生计。(分房减口,亦作"分身减口"。孙锦标《通俗常言疏证,家族》: "今有迫于人口多者,每有分身减口之语。"〉分细元,高文秀《遇 ...
王学奇, ‎王静竹, 2002
5
元杂剧史稿 - 第 280 页
为了度过灾荒,政府规定,各家可以"分房减口,各处趁熟" ,允许逃荒,自谋生路。这大概是统治者减轻人民苦难的不得已的办法.关于剧本产生的具体时代,有的研究者认为是金朝之事,作品也应是"金人杂剧"。如已故的戏曲研究专家戴不凡先生,他就引用"金^ ...
李春祥, 1989
6
元史丛考 - 第 113 页
又念合同文书云: "东京西关义定坊住人刘天祥,弟刘天瑞,幼侄安住,则为六料不收,奉上司文书,分房减口,各处趁熟,有弟刘天瑞,自愿将妻带子,他乡趁熟,一应家私田产,不曾分另,今立合同文书二纸,各收一纸为照,立文书人刘天祥同亲弟刘天瑞,见人李社长。
方龄贵, 2004
7
元代包公戏曲选注 - 第 231 页
(见科) (社长云, )亲家,你来唤我,其不为分房减口之事么? (刘天祥云: )正是。只因年岁饥歉,难以度日,如今俺兄弟家三口儿,待趁熟去也。我昨日做下两纸合同文书,应有的庄田物件房廊屋舍,都在这文书上,不曹分另。兄弟三二年来家便罢,若兄弟十年五年来时 ...
李春祥, 1983
8
元曲选校注 - 第 2 卷,第 1 部分 - 第 1162 页
成人长大,把这纸合同文书,分付与他,将的俺两把儿骨殖[ , , ] ,埋入祖坟,小生来生来世,情愿做驴做马,报答员外,是必休迷失了孩儿的本姓也。(唱: ) [柳叶儿] ! nnlu 被那官司"。)逼遣 C37 ' ,他道是没收成千里无烟。着俺分房减口为供膳,因此上携宅眷、撇家缘 ...
王学奇, 1994
9
三言二拍/图文·缩节版/中华传统文化经典: 图文·缩节版
我家自来不曾分另,意欲写下两纸合同文书,把应有的庄田物件,房廊屋舍,都写在这文书上。我每各收留下一 ... 天祥便取出两张素纸,举笔写道:东京西关义定坊住人刘天祥,弟刘天瑞,幼侄安住,只为六科不收,奉上司文书分房减口,各处趁熟。弟天瑞自愿羊妻 ...
冯梦龙, 2003
10
傳世藏書: 拍案惊奇, 二刻拍案惊奇, 型世言, 存目提要 - 第 201 页
因此妯娌间,时常有些说话的。亏得天祥兄弟和睦,张氏也自顺气,不致生隙。不想遇着荒歉之岁,六料不收,上司发下明文,着居民分房减口,往他乡外府趁熟。天祥与兄弟商议,便要远行。天瑞道: "哥哥年老,不可他出。待兄弟带领妻几去走一遭。"天祥依言,便请 ...
郭豫适, ‎黄钧, 1996

REFERENCE
« EDUCALINGO. 分房减口 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/fen-fang-jian-kou>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on