Meaning of "分家" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 分家 IN CHINESE

分	家
fēn	jiā

WHAT DOES 分家 MEAN IN CHINESE?

Separation

分家

A custom in the East Asia region refers to the process of dividing the original family into a number of small-scale families after a married adult adult child. ...

分家，在東亞地區的一种习俗，是指一个家庭的男丁子嗣在结婚成年后将原有家庭分裂为若干个小规模的家庭的过程。...

Definition of 分家 in the Chinese dictionary

Separated ① original relatives living together to share the family property, their own family live: ~ single. ② refers to a whole separate: soles and upper divided home.

分家 ①原来在一起生活的亲属把共有的家产分了，各自成家过活：～单过。 ②泛指一个整体分开：鞋底和鞋帮分了家。

TRANSLATION OF 分家

Find out the translation of 分家 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 分家 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «分家» in Chinese.

• Chinese: 分家
• Translator Chinese - Spanish: Separación
• Translator Chinese - English: Separation
• Translator Chinese - Hindi: विभाजन
• Translator Chinese - Arabic: الفصل
• Translator Chinese - Russian: разделение
• Translator Chinese - Portuguese: separação
• Translator Chinese - Bengali: বিচ্ছেদ
• Translator Chinese - French: séparation
• Translator Chinese - Malay: pemisahan
• Translator Chinese - German: Trennung
• Translator Chinese - Japanese: 分離
• Translator Chinese - Korean: 분리
• Translator Chinese - Javanese: misahake
• Translator Chinese - Vietnamese: tách
• Translator Chinese - Tamil: பிரிப்பு
• Translator Chinese - Marathi: वेगळे
• Translator Chinese - Turkish: ayrılık
• Translator Chinese - Italian: separazione
• Translator Chinese - Polish: separacja
• Translator Chinese - Ukrainian: Роздільна
• Translator Chinese - Romanian: separare
• Translator Chinese - Greek: διαχωρισμός
• Translator Chinese - Afrikaans: skeiding
• Translator Chinese - Swedish: separation
• Translator Chinese - Norwegian: separasjon

2 CHINESE BOOKS RELATING TO «分家»

Discover the use of 分家 in the following bibliographical selection. Books relating to 分家 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

清末民初家產制度的演變—從分家析產到遺產繼承 - 第 14 页

第四節章節架構首先必須說明的是,傳統中國的分家不僅為財產的分割,也包括贍養及扶養的安排,分家並不完全等同於「析產」,但是析產無疑是分家最重要的內容。本書所處理者,不包括戶籍意義上「家」或「戶」的分立(「別籍」),而僅僅為財產的分配問題(「異 ...

元照, ‎盧靜儀, ‎元照出版專書, 2012

远去的风情：贺享雍乡风民俗小说选: - 第 255 页

民谣云: “树大要发丫,人大要分家, ”分家是农民家庭中的一件大事,新时代的分家和旧时代有什么不同?为什么灶头是分家中至关重要的?它又体现了什么新的人伦关系? .... . .你想了解这些,就看一看这家农户是怎样分家的吧.... ..贺兴成一听父亲说分家, ...

贺享雍, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «分家»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 分家 is used in the context of the following news items.

有利网“分家”完毕原CEO刘雁南“出局”

对于有利网最终走上创始人“分家”，刘雁南表示：“主要是业务模式方向选择的不同。 ... 有利网在小贷P2P上对接管理很顺畅，让现在拆分之后的有利网内部也很稳定。 «新浪网, Sep 15»

惠普分家前再动刀：惠特曼将再裁员3万

曾被视为硅谷先驱的惠普[微博]，依然在频繁地清理“并购包袱”。 自梅格·惠特曼掌舵惠普以来，该公司迄今已经裁员5.5万人。不过在分拆完成之前，惠普又确认新一轮3 ... «新浪网, Sep 15»

政经不分家美联储本周会议可能左右美国总统选举走向

美国政治新闻网Politico的首席经济记者Ben White认为，如果美联储决策错误，过早或过迟加息，或者继续释放市场无法理解的含糊信号，可能让市场更加动荡，拖累 ... «华尔街见闻, Sep 15»

惠普分家前清理家产：将3亿美元变卖安全业务

从11月份开始，惠普将会分拆为两家公司，新的惠普公司主要包括电脑和打印机业务，企业服务器等业务则将隶属于“惠普企业公司”。众所周知的是，个人电脑早已是 ... «腾讯网, Sep 15»

与子女签分家协议后反悔父亲起诉要求确认合同无效

人民网北京9月1日电（记者李婧）家住北京市通州区的老杨夫妇在某村共有三处院落，2013年，老杨夫妇与三名子女订立分家协议，约定每名子女分别所有一套院落， ... «人民网, Sep 15»

蚂蚁聚宝：支付宝的第一次分家

蚂蚁金服，这个参与着“全球市值最高未上市科技公司”角逐的富二代，至今才推出了其第二款APP——支付宝如细胞分家般衍生出来的第二个业务板块财富管理，终于 ... «新浪网, Aug 15»

培生分家故事折射行业巨变

出售《金融时报》当天（7月23日），英国培生集团首席执行官约翰·法伦办公室内，巨大落地窗映入泰晤士河旖旎风光，天晴心朗的情景似乎是完成这桩交易的法伦心境的 ... «人民网, Aug 15»

图片：美国夫妇分房不分家的中年生活

美国罗得岛州普罗维登斯的一对夫妇在结婚20多年后找到了化解频繁为琐事争吵的良药──将家设计成两个紧密相连又各自独立的居住空间，重回恋爱时的相处模式 ... «华尔街日报中文网, Jul 15»

eBay公布二季度财报，将和PayPal正式分家

在“分家”前夕，eBay和PayPal最后一次作为一个整体公布季度财报。在周四开盘之前，eBay公布了超出分析师盈利预期共识的第二季度财报，该股在盘前交易应声上涨 ... «福布斯中国, Jul 15»

从大宅门的两次分家谈家族财富的传承

简言之，家族财富传承即分家不分家，分的合不合理在很大程度上决定了一个家族企业的兴衰存亡。那么该如何实现家族财富的管理和传承呢？清官难断家务事的豪门 ... «凤凰网, Jul 15»