Meaning of "分身" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 分身 IN CHINESE

分	身
fēn	shēn

WHAT DOES 分身 MEAN IN CHINESE?

Avatar

分身

(German: Doppelgänger, "a very similar person") is meant to mean that a living person appears at the same time, and that the third person sees another of his own phenomena. The presence is exactly the same as myself, but not limited to good or evil. Folklore when they see their own avatar, on behalf of "their life will do." In the historical record, it is said that the 16th President of the United States Abraham Lincoln and Japanese writers Akutagawa Ryosuke and other celebrities have seen their own avatar. Another argument is that patients suffering from brain cancer lose their sense of self-awareness, and will feel like the existence of the body other than "another". In other words, you can also think of a brain dysfunction, the dead will see the person to see the avatar, and the emergence of "see another person will soon be alive" this argument. But the argument is still just speculation, because there are "by a third person witnessed the avatar" case, and the aforementioned argument will be illogical part. In general, avatar is regarded as a mysterious phenomenon. ...

分身（德语：Doppelgänger，「面貌极相似的人」）本意是指某一生者在二地同時出現，由第三者目睹另一個自己的現象。該存在與本人長得一模一樣，但不限定為善或惡。民間傳說當自己見到自己的分身，代表「其人壽命將盡」。在歷史記載上，據說美國第16屆總統亞伯拉罕·林肯與日本作家芥川龍之介等名人曾經見過自己的分身。另一種說法是：罹患腦癌的病人喪失了自我認識的感覺，而會感受到好像有肉體以外的「另一個自己」存在。換句話說也可以想成是腦部發生某種功能障礙，死期將盡的人看到了分身，而出現「見到另一個自己的人將會不久於人世」這樣的說法。不過該說法仍然只是推測，因為有過「由第三者目擊到分身」的案例，與前述說法會有不合邏輯的部分。總體而言，分身大抵上被視為神秘學的現象。...

Definition of 分身 in the Chinese dictionary

Get out of time to take care of other aspects (more for negation): hard ~ ㄧ not ~ ㄧ always want to see you, you can always be divided.

分身 抽出时间去照顾其他方面（多用于否定式）：难以～ㄧ无法～ㄧ一直想去看看您，可总是分不开身。

TRANSLATION OF 分身

Find out the translation of 分身 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 分身 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «分身» in Chinese.

• Chinese: 分身
• Translator Chinese - Spanish: Avatar
• Translator Chinese - English: Avatar
• Translator Chinese - Hindi: अवतार
• Translator Chinese - Arabic: الصورة الرمزية
• Translator Chinese - Russian: Аватар
• Translator Chinese - Portuguese: Avatar
• Translator Chinese - Bengali: অবতার
• Translator Chinese - French: avatar
• Translator Chinese - Malay: avatar
• Translator Chinese - German: Avatar
• Translator Chinese - Japanese: 化身
• Translator Chinese - Korean: 화신
• Translator Chinese - Javanese: Avatar
• Translator Chinese - Vietnamese: Avatar
• Translator Chinese - Tamil: அவதார்
• Translator Chinese - Marathi: अवतार
• Translator Chinese - Turkish: Avatar
• Translator Chinese - Italian: Avatar
• Translator Chinese - Polish: awatara
• Translator Chinese - Ukrainian: Аватар
• Translator Chinese - Romanian: Avatar
• Translator Chinese - Greek: Avatar
• Translator Chinese - Afrikaans: Avatar
• Translator Chinese - Swedish: Avatar
• Translator Chinese - Norwegian: Avatar

4 CHINESE BOOKS RELATING TO «分身»

Discover the use of 分身 in the following bibliographical selection. Books relating to 分身 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

分身: - 第 337 页

東野圭吾. 337 我很害怕。但真的很想見她一面,有種彷彿即將與童年玩伴重逢的懷念心情;但對於高城晶子我卻完全沒有這種感覺。七點三十七分,飛機抵達了新千歲機場,拿著行李走向出口,我的內心充滿奇妙的情緒。見到小林雙葉小姐的時候我該露出 ...

東野圭吾, 2013

分身奇妙功: 范锡林少儿武侠故事精选

本书收录了《小千手神大闹吴州城》、《神奇喷嚏》、《菜刀侠》、《分身奇妙功》、《吸星大法》、《快筷先生》等20篇少儿武侠故事。

范锡林, 2004

分身人:

韩国KYOBO The Daesan Foundation提供赞助

崔秀哲, 2006

性別化流動的政治與詩學: - 第 190 页

展佈於流動之表意 7 分類系統裡的分身狀態,也隨著表意 I 分類系統的轉變而改變了樣貌。如果專門扣著性別來談,一般女性主體在既有的表意系統裡的分身組合狀態,與男性便有所不同:可能比較受到限制、範圍較小、變化的彈性較低。經過流動扮裝實踐 ...

王志弘, 2000

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «分身»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 分身 is used in the context of the following news items.

邀陆客微游台北歪腰邮筒“分身”到上海（图）

今天的记者会现场不只有歪腰邮筒的“分身”，还有缩小版的霞海城隍庙，还有旅游达人邱翊介绍大稻埕的私房秘境与景点。 长荣航空表示，配合台北市观光传播局及 ... «中国新闻网, Aug 15»

罗志祥形象遭山寨欲提起诉讼对方自称“御用分身”

导读： 据台湾媒体报道，罗志祥出道近20年，在演技、歌唱、舞蹈方面受到肯定，更被封为“亚洲舞王”，拥有大批粉丝。但近年他的高人气，被一位打着号称“小小猪”招牌 ... «中国娱乐网, Aug 15»

足协内部忙改革!蔡振华分身乏术恐分2次督军

腾讯体育7月30日讯东亚四强赛暨东亚杯男、女足国际邀请赛将于8月1日在我国武汉拉开帷幕。而借此之际，东亚足联主要成员的负责人也将聚集在江城。不过由于 ... «腾讯网, Jul 15»

八代亚纪访台惊见分身直呼：太神奇了！

而八代亚纪初见陈思安时居然惊呼：“八代亚纪你好！并说：'百分百的像耶！'”连同随行的日方工作人员也啧啧称奇，八代亚纪还说：“在日本有许多模仿的分身，多以搞笑 ... «大纪元, Jun 15»

江西联体女婴将上海"分身" 3D打印将首次精准辅助手术分离

为了增进联体儿与父母之间的感情和交流，同时有利于体重的快速增长，联体儿43天时（4月29）被从NICU转至外科普通病房，并安排了单间病房以保护隐私和照看 ... «中国新闻网, Jun 15»

许晴相会两季花少成员分身乏术赶场忙

许晴相会两季花少成员分身乏术赶场忙. 综艺新闻 ... 再加上第二季成员录制的《快乐大本营》也同时播出，三项活动均有参与的许晴显得有点“分身乏术”。 转播到腾讯微 ... «腾讯网, May 15»

“售后返租”风险频发监管“分身术”仍需多重用力

记者近日对我国商业地产市场进行采访时发现，一些开发商采用“分身术”的方式，逃避相关法律法规的明文规定。业内人士指出，今后３至５年，将是“售后返租”风险集中 ... «新华网, May 15»

概念车会分身可变2个摩托车四轮双轮自由切换

小汽车和摩托车合二为一，这不是天方夜谭。这种想法已经被设计师们概念化并且制作成模型。 汽车设计灵感主要来源于两个想法。一个想法是要设计一款可以分成两 ... «人民网, May 15»

醉了！皇马抢发界外球变神图两将神似分身(图)

北京时间4月30日凌晨，在2014/15赛季西甲第34轮中，皇马坐镇主场3-0完胜阿尔梅里亚。比赛进行到第40分钟，皇马的两名球员：科恩特朗和哈梅斯-罗德里格斯发生 ... «搜狐, Apr 15»

朋友圈玩分身术！逼死用户的节奏？

多年以来，受岛国动漫的熏陶，分身术早已不是什么新鲜的东东。但能将其恰到合理的在自家产品中使出，还是少之又少。作为巨无霸的微信偏偏不信这个邪，正在秘密 ... «Baidu, Mar 15»