Meaning of "焚香扫地" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 焚香扫地 IN CHINESE

焚	香	扫	地
fén	xiāng	sǎo	dì

WHAT DOES 焚香扫地 MEAN IN CHINESE?

Definition of 焚香扫地 in the Chinese dictionary

Incense sweeping to describe the quiet seclusion of life.

焚香扫地 形容清幽的隐居生活。

TRANSLATION OF 焚香扫地

Find out the translation of 焚香扫地 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 焚香扫地 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «焚香扫地» in Chinese.

• Chinese: 焚香扫地
• Translator Chinese - Spanish: Incienso barrer
• Translator Chinese - English: Incense sweeping
• Translator Chinese - Hindi: व्यापक धूप
• Translator Chinese - Arabic: البخور تجتاح
• Translator Chinese - Russian: благовония подметать
• Translator Chinese - Portuguese: incenso varrendo
• Translator Chinese - Bengali: ধূপধ্বনি
• Translator Chinese - French: Encens balayant
• Translator Chinese - Malay: Incense menyapu
• Translator Chinese - German: Räucherstäbchen Fegen
• Translator Chinese - Japanese: 掃引香
• Translator Chinese - Korean: 청소 향
• Translator Chinese - Javanese: Dupa nyapu
• Translator Chinese - Vietnamese: hương quét
• Translator Chinese - Tamil: துடைத்து தூப
• Translator Chinese - Marathi: धुम्रमय
• Translator Chinese - Turkish: süpürme tütsü
• Translator Chinese - Italian: incenso spazzare
• Translator Chinese - Polish: kadzidło zamiatanie
• Translator Chinese - Ukrainian: пахощі підмітати
• Translator Chinese - Romanian: tămâie zdrobitoare
• Translator Chinese - Greek: θυμίαμα σαρωτικές
• Translator Chinese - Afrikaans: wierook vee
• Translator Chinese - Swedish: rökelse sopning
• Translator Chinese - Norwegian: røkelse feiing

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «焚香扫地»

Discover the use of 焚香扫地 in the following bibliographical selection. Books relating to 焚香扫地 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

韓湘子全傳:

真人道:」既如此說,小童,引他去庵後暫住,每日著他往前山殿上掃地焚香。」退之道:「感謝師父收留。」當下小童領退之到廚房內吃點心。退之跟到廚房,小童遞一碗飯與退之吃,退之吃了一口,十分苦澀難當,只得勉強吃了下去。正是:心安茅屋穩,性定菜根香。

楊爾曾, ‎朔雪寒, 2014

唐五代词纪事会评 - 第 112 页

韦应物【传记资料】[唐]李肇《国史补〉卷下:韦应物性高洁,鲜食寡欲,所居焚香扫地而坐。其诗驰骤建安以还,各得其风韵。[宋]计有功《唐诗纪事〉卷二六: (韦应物)周逍遥公复之后,待价生令仪,令仪生銮,銮生应物。其诗言天宝时扈从游幸事,疑为三卫。永泰中 ...

史双元, 1995

唐诗:

他个性高洁,少食寡欲,家居时一定要焚香扫地才坐下。在他后期的作品里,慷慨为国的昂扬意气消失了,代之以看破世情的无奈和散淡,反映了生活和思想的恬退闲静。比起少年时代的猖狂,他的前半生和后半生简直判若两人;这或许是社会现实、生活经验和 ...

文心工作室, 2015

中西诗比较鉴赏与翻译理论: comparative poetics and translatology

气者,气味也;韵昔,态度风致也。如对名花。其可爱处,必在形象之外。气韵分雅俗,盅象分大小高下,笔势分强弱,而古人妙处十得六七矣"。 督 椤せ甘 愦 ? "石秀幼有令名,风韵秀彻" ;宋王说《唐请林·文学》: "韦应物立性高洁。鲜食寡欲·所居焚香扫地而坐。

辜正坤, 2003

容齋隨筆:

肇國史補云:「應物為性高潔,鮮食寡欲,所居焚香掃地而坐,其為詩馳驟建安已還,各得風韻。」蓋記其折節後來也。唐史失其事,不為立傳。高適亦少落魄,年五十始為詩,即工。皆天分超卓,不可以常理論云。應物為三衞,正天寶間,所為如是,而吏不敢捕,又以見 ...

朔雪寒, ‎洪邁, 2014

雲海爭奇記:

這些年忽然悔悟,因和家師、師叔俱是舊交,又幫過她一次大忙,她這人向例有德必報,覺著受了家師的恩,偏又無從報答,為此發願,焚香掃地,為我師徒做些雜事,以示報答之意,並藉以隱居避仇,懺悔前孽,在我廟中隱跡已有好幾年了。「平日做完應做的事,時常 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

全宋词（三）简体版: 宋词二万首

风入松蜡梅玉妃孤艳照冰霸。初试道家牧。素衣嫌怕缠娥妮。染威宫样鹅黄。富额娇涂飞燕。缕金愁立秋娘。湘罗再灌譬香囊。蜜露缀琼芳。蔷薇水薰檀心紫,郁金薰染浓香。萼绿轻移云袜,华清低舞霞裳。南歌子俭德仁诸族,阴功格上清。焚香扫地夜朝真。

唐圭璋, 2015

唐語林:

韋應物立性高潔,鮮食寡欲,所居焚香掃地而坐。其為詩,馳驟建安已還,各得其風韻。李益詩名早著,有《征人歌》一篇,好事者畫為圖障。又有云:「回樂峰前沙似雪,受降城外月如霜。不知何處吹蘆管,一夜征人盡望鄉。」天下亦唱為歌曲。沈既濟撰《枕中記》,韓愈 ...

王讜, ‎朔雪寒, 2014

Xixi congyu

... 兜獨孤常州崔比部梁補闕#隼蘇州一`一-』-」』」— — — ] J 」 j 」- - — — ′一】 如此得非遂止於蘇耶按白居易. 一屾〝名者李北海王江寧李館陶鄭廣文元魯山蕭'曹||||||i|Ir"||||__' _ll | | | | l 又|||【||||||| V lll}' 'l|〝〉'|l||'〈)|| ' |卜| | lll|| '續潔鮮〈踝寡慾所居焚香掃地而 ...

姚寬, ‎毛晉, ‎4 Hefte in einem Umschlag ZALT, 1640

中國文學史 - 第 165 页

江增慶. 第九章唐五代文學中,又出爲蘇州刺史,多惠政。以病罷郡,居永定佛寺,未幾卒〔約負元初年) ,年五十餘。著有《韋蘇州集》十卷,今傳於世。應物性高潔,鮮食寡欲,所居焚香掃地而坐。與顧況、劉長卿、丘丹皎然交友。善爲詩,擅長五言,閒淡簡遠,風韻天成 ...

江增慶, 2001

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «焚香扫地»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 焚香扫地 is used in the context of the following news items.

2015年安徽高考语文试题（精校版）

先生独淡泊宁静，下直辄焚香扫地，晏坐终日，如退院僧。暇即与其友汪婉、刘体仁、董文骥、王世禛辈出游丰台、草桥诸胜地，或会食浮屠、老子之宫。诸子酒酣耳热， ... «人民网, Jun 15»

古代诗人修炼故事：韦应物

后人一直相传的是，他“为性高洁，鲜食寡欲，所居焚香扫地而坐”[5]。他最后修为到了哪一步，我们无从考查。但他曾在一首诗中说自己已经名列“仙爵”[21]。从他的品格 ... «大纪元, Sep 08»