Meaning of "风尘仆仆" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 风尘仆仆 IN CHINESE

风	尘	仆	仆
fēng	chén	pū	pū

WHAT DOES 风尘仆仆 MEAN IN CHINESE?

Definition of 风尘仆仆 in the Chinese dictionary

Dust and dust Dust: refers to the travel, with the meaning of labor; servant: the way the road tired. Describe the journey back and forth, busy and tired.

风尘仆仆 风尘：指行旅，含有辛苦之意；仆仆：行路劳累的样子。形容旅途奔波，忙碌劳累。

TRANSLATION OF 风尘仆仆

Find out the translation of 风尘仆仆 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 风尘仆仆 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «风尘仆仆» in Chinese.

• Chinese: 风尘仆仆
• Translator Chinese - Spanish: Lanzaderas
• Translator Chinese - English: Shuttles
• Translator Chinese - Hindi: शटल
• Translator Chinese - Arabic: المكوكات
• Translator Chinese - Russian: Автобусы
• Translator Chinese - Portuguese: shuttles
• Translator Chinese - Bengali: shuttles
• Translator Chinese - French: navettes
• Translator Chinese - Malay: pengangkutan
• Translator Chinese - German: Shuttles
• Translator Chinese - Japanese: シャトル
• Translator Chinese - Korean: 셔틀 버스
• Translator Chinese - Javanese: shuttles
• Translator Chinese - Vietnamese: Shuttle
• Translator Chinese - Tamil: பிஸி கால அட்டவணை
• Translator Chinese - Marathi: शटल्स
• Translator Chinese - Turkish: Mekikler
• Translator Chinese - Italian: navette
• Translator Chinese - Polish: czółenka
• Translator Chinese - Ukrainian: автобуси
• Translator Chinese - Romanian: navete
• Translator Chinese - Greek: Τα λεωφορεία
• Translator Chinese - Afrikaans: shuttles
• Translator Chinese - Swedish: Shuttles
• Translator Chinese - Norwegian: Shuttles

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «风尘仆仆»

Discover the use of 风尘仆仆 in the following bibliographical selection. Books relating to 风尘仆仆 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

成语例示 - 第 142 页

风尘仆仆^9 0^ 9^ 9^形容奔波劳累,旅途辛苦〈风尘,指途中,仆化,劳累的拃子〉,例如 1 . 1 .她身上还是风尘仆仆的, ^角上沁出的汗珠和尘土凝在一起,还没有干。(罗广斌、杨益旮《红岩》〉 1 .道铮见老头风尘仆仆又冷又饥的神色,连忙找个凳子让老头^火炉坐 ...

倪宝元, 1984

教你学成语（上）:

【例句】我也曾听见过他们那些~的议论。 fēng 风尘仆仆【注音】fēng chén pú pú 【解词】风尘:指旅行。仆仆:走路劳累的样子。【解义】形容长途跋涉,劳累困乏。【出处】清∙吴趼人《痛史》第八回:“三人拣了......路上风尘仆仆,到了此时,不免早些歇息。”【例句】他一 ...

冯志远　主编, 2014

正确使用成语 - 第 44 页

邓家琪. 烧)不一定就是"患" (祸害) ,只有成为火灾才是"患"。这里的"患"是泛指可能发生的各种各样危害人民利益的祸患,而不仅仅是指火灾。所以, "防患未然"不能写为"防患未燃"。风尘仆仆[误写]风尘&扑[辨析]风尘: '豳旅途上所受的辛苦。仆仆:因奔波而 ...

邓家琪, 1981

常见错用字词词典 - 第 143 页

她们这些风尘中人对于江湖上的豪侠之士,向来是十分敬重,不敢得罪的。"〔误例〕《世界信息报》 1996 年 5 月 9 日第四版《大姐》: "她必定是个&半字| ,既然是女人就有女人的^ ^婚后恋爱这个美梦能成真吗"【风尘仆仆】仆仆:奔走劳累的样子。形容长途旅行 ...

顾宜虹, ‎高玉林, ‎孙丹林, 1999

尘缘梦断:

秦颍进来了,风尘仆仆的样子。先和秦颍报告赵馨的消息去了。秦颍进来了,风尘仆仆的样子。先和西风打了个招呼,坐在了赵馨的床沿上,一个学期突然又胖了许多,头发也似稀薄了不少。赵馨问他吃过饭了没有,秦颍说吃过了,几个人聊起了别后的情况。

孙喜玲, 2015

格兰特船长的儿女:

《泰晤士报》上刊发的启事使她看到了希望,于是她不敢耽搁,立刻带着弟弟风尘仆仆地赶到了玛考姆府。以上就是玛丽对海伦夫人所讲的自己和弟弟的简单经历。她对自己在漫长的艰苦岁月中女英雄一般的坚忍不拔精神并不自知,但这一点却深深地打动了 ...

凡尔纳, 2015

励志与成长（学生心理健康悦读）:

母亲不相信,摇头叹息:“一千多里路啊!”张邵说:“范式为人正直、诚恳、极守信用,他既然说了,就不会不来的。”老母亲只好说:“好好,他会来,我去打点酒,准备准备。”其实,老人并不相信,只是怕儿子难过,宽慰宽慰儿子而已。约定的日期到了,范式果然风尘仆仆地 ...

李占强, 2013

呼兰河的女儿——献给萧红百年 - 第 321 页

如果萧红真的将去延安的愿望付诸实施,那么数日后当步行抵达延安的萧军风尘仆仆地出现在她面前的时候,也许就是两人新一轮爱情生活的开始,可萧红偏偏不曾把延安之行付诸实施!萧红最终是随同丁玲一起到了西安,自然,端木颠良也一起到了西安。

秋石, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

错爱一生:

顿时,我觉察到了一种破空而来的悲号。我惊觉,我与叶采尘的距离,已不仅仅是一座城池那么遥远。后来的几年,我虽在恋爱,却在苦苦地等待。我以为,有的时候,爱情就是像我当年看的言情小说里一般,百转千回,他始终会再从南区骑着脚踏车,风尘仆仆地来 ...

一路开花, 2015

凡尔纳科幻故事2:

她不敢耽搁,立刻带着弟弟风尘仆仆地赶到了玛考姆府。玛丽的不幸令格里那凡夫人非常感动,她暗庆自己适才给了玛丽姐弟新的希望,她没有说出格兰特船长已经不在人世,事实上,她也只知道格兰特船长在大海上遇难了,海难之后的具体情况她跟玛丽姐 ...

凡尔纳, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «风尘仆仆»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 风尘仆仆 is used in the context of the following news items.

冯粒持枪护花战红犼风尘仆仆欢乐多

这时身着皮衣尘土满面的王胖子(冯粒饰)已经持枪在破旧的大巴车上等待“护花”，他风尘仆仆，似乎已经经历一场艰险的打斗，却还是拼尽全力试图躲避攻击，巧退猛兽 ... «新浪网, Sep 15»

河南男子15年前在桂林借300元

河南男子15年前在桂林借300元风尘仆仆来桂还钱. 2015年08月25 ... 2834000晚报热线记者高磊盈核实采访：24日中午，记者见到了风尘仆仆的李先生。李先生说， ... «桂龙新闻网, Aug 15»

风尘仆仆访云林搏感情洪秀柱卷旋风

古汉台网7月27日讯国民党“总统”提名人洪秀柱25日访云林县，进菜市场与民众搏感情，到朝天宫上香表虔诚，以自己抗癌经验，鼓励先天代谢疾病儿，勇敢面对，病魔 ... «古汉台, Jul 15»

黄晓明沙漠中演玄奘风尘仆仆紧跟西域美女

腾讯娱乐讯（图文/cfp）7月10日，黄晓明现身敦煌月牙泉参与电影《大唐玄奘》拍摄，只见黄教主身穿厚重的袈裟跟随一位西域美女在沙地上行走，跟着他的只有一匹 ... «中国经济网, Jul 15»

黄晓明沙漠中演“唐玄奘” 风尘仆仆紧跟西域美女(图)

黄晓明沙漠中演“唐玄奘” 风尘仆仆紧跟西域美女(图). 2015年07月11日09:08 来源：凤凰娱乐. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. 00. 7月10日， ... «凤凰网, Jul 15»

总理出访微镜头：这是一盘大棋局

总理风尘仆仆而来，一个重头戏就是推动中国与巴西等拉美国家间的产能和装备制造合作。访问期间，克强总理将见证基建、制造业、农业、科技、通信等领域一系列 ... «人民网, May 15»

赵薇回京返新居豪华别墅

日前，赵薇从天津参加完新剧宣传活动后风尘仆仆回京，只见她一出闸口就忙着打电话上车离开，车子开到一处流光溢彩的别墅前停下，豪宅曝光。 “全民星探”app内容 ... «中国娱乐网, Apr 15»

原标题：赵薇一天内赚44亿大手笔购入新豪宅首次曝光(图)

当天，赵薇刚结束《虎妈猫爸》天津的宣传活动，风尘仆仆地打“飞的”回京。记者看到，穿着一身黑色长款外套的她戴着口罩，背着大牌当季的桃红色包包，一出闸口就忙 ... «人民网, Apr 15»

爆冷不敌小将梁靖崑张继科风尘仆仆参赛遭淘汰

国乒直通苏州世乒赛选拔赛昨天在江苏镇江打响，前晚刚刚参加体坛风云人物颁奖的张继科在开赛当日风尘仆仆赶到赛场，结果1比3爆冷输给了小将梁靖崑。“接下来 ... «人民网, Feb 15»

石油战阵亡国向中国伸手：风尘仆仆来喜滋滋地走

在委内瑞拉西部安第斯山地区最大的中心城市梅里达，一家名为“科罗莫托”的冰淇淋店，以“世界口味最多的冰淇淋店”被收录进世界吉尼斯大全，但最近慕名而来的顾客 ... «搜狐, Jan 15»