Meaning of "风流冤孽" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 风流冤孽 IN CHINESE

风	流	冤	孽
fēng	liú	yuān	niè

WHAT DOES 风流冤孽 MEAN IN CHINESE?

Definition of 风流冤孽 in the Chinese dictionary

Merry Sin Men and women caused by the customs of sin and sin.

风流冤孽 男女风情事而造成的冤仇罪孽。

TRANSLATION OF 风流冤孽

Find out the translation of 风流冤孽 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 风流冤孽 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «风流冤孽» in Chinese.

• Chinese: 风流冤孽
• Translator Chinese - Spanish: Encienda Feliz de tuerca
• Translator Chinese - English: Merry Turn of the Screw
• Translator Chinese - Hindi: भाड़ में मीरा मुड़ें
• Translator Chinese - Arabic: بدوره ميلاد سعيد لل برغي
• Translator Chinese - Russian: Веселая Поворот винта
• Translator Chinese - Portuguese: Ligue Feliz of the Screw
• Translator Chinese - Bengali: রোমান্টিক অবিচার
• Translator Chinese - French: Turn of the Screw Merry
• Translator Chinese - Malay: Turn Merry daripada skru
• Translator Chinese - German: Frohe Turn of the Screw
• Translator Chinese - Japanese: ねじのメリーの電源を入れ
• Translator Chinese - Korean: 나사의 메리 의 전원을 켭니다
• Translator Chinese - Javanese: Aktifake Merry saka Meneng
• Translator Chinese - Vietnamese: Bật vui của trục vít
• Translator Chinese - Tamil: திருகு மெர்ரி டர்ன்
• Translator Chinese - Marathi: रोमँटिक अन्याया
• Translator Chinese - Turkish: Vidalı Mutlu açın
• Translator Chinese - Italian: Girare allegra di vite
• Translator Chinese - Polish: Wesołych Turn of the Screw
• Translator Chinese - Ukrainian: Весела Поворот гвинта
• Translator Chinese - Romanian: Turn Merry șurubului
• Translator Chinese - Greek: Καλά Στρίψιμο της Βίδας
• Translator Chinese - Afrikaans: Geseënde Draai van die Skroef
• Translator Chinese - Swedish: Merry Turn of skruven
• Translator Chinese - Norwegian: lystig Turn of the Screw

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «风流冤孽»

Discover the use of 风流冤孽 in the following bibliographical selection. Books relating to 风流冤孽 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

清宫隐史——《红楼梦》索隐之一:

因近来风流冤孽,缠绵于此处,是以前来访察机会,布散相思。今忽与尔相逢,亦非偶然。此离吾境不远,别无他物,仅有自采仙茗一盏,亲酿美酒一瓮,素练魔舞歌姬数人,新填《红楼梦》仙曲十二支,试随吾一游否?”宝玉听说,便忘了秦氏在何处,竟随了仙姑,至一 ...

隋邦森 隋海鹰, 2015

紅樓夢: 四大名著

那僧笑道:「你放心,如今現有一段風流公案正該了結,這一干風流冤家,尚未投胎入世。趁此機會,就將此蠢物夾帶於中,使他去經歷經歷。」那道人道:「原來近日風流冤孽又將造劫歷世去不成?但不知落於何方何處?」那僧笑道:「此事說來好笑,竟是千古未聞的 ...

曹雪芹, 2015

中國歷代作家101(兩宋至民國篇) - 第 993 页

這陸小曼聰明活潑,朱唇皓齒,如同仙女,是跳舞能手,又擅長演平劇,是交際場上一顆奪目的明珠。徐志摩遇到她,正是風流種遇上風流種。五百年風流冤孽碰在一起,什麼力量也不能阻止他們相聚相愛了!從此,他們常在一起跳舞,遊玩,幽會。你瞧,徐志摩把 ...

陳鐵君, 2001

紅樓夢真相大發現: 紅樓夢的真相: - 第 53 页

因為近來發生吳三桂風流嘛戀歌妓陳圓圓而與李自成衝突的風流事件,而結成冤仇罪孽的死對頭(風流冤孽) ,雙方人馬糾纏對峙在山海關這裡,是以我率領大軍前來訪察奪取天下的機會,佈散、招撫明臣漢人與滿清互相思念結合。今日忽然與你吳三桂相逢, ...

南佳人, 2008

紅樓復夢:

正是五百年前的風流冤孽,姚言一個魂靈兒被那婦人攝去了。走回家來向著哥嫂打聽間壁這家是誰。嫂子道:「前日他家丫頭過來,借個大盤子使用。我問他家姓桑,不知是做什麼行業。夫妻兩個成天的喝酒睡覺,聽說手頭很有個分兒。咱們也詢不出他的來歷。

朔雪寒, 2014

唐代宫廷艳史 - 第 486 页

许啸天. 国天人唇边去。这韩国天人,原是一位聪明多情多愁善感的妇人。如今青春新寡,对着这良辰美景,正百无聊赖的时候,喜地里遇到了这五百年前的风流冤孽,听着这风流天子,把柔情蜜意的话,问耳边送着,任你铁石人也不由得把心肠软了下来。

许啸天, 2000

中国四大古典小说论稿 - 第 314 页

他们的遭际堪悲,其思想的深度和厚度,又简直可以看作"厚地高天,堪哎古今情不尽;痴男怨女,可怜风月债难酬"的缩影。用这样的故事去勾连情节,也就令人如行山阴道上,目接天光云影、夹岸青山。诚然,宝黛钗的爱情.婚姻悲剧与其他风流冤孽的爱情婚姻 ...

张锦池, 1993

定是红楼梦里人张爱玲与红楼梦

周汝昌, 周伦玲. 邊底来了没有?警幻没说她不能来的原故,又来了一个"小厮" "浊物" ,是何情理?她都避开了一当另有不答之"答"。于是,我们必须再听一下她先对宝玉说了些什么。请注意... ...因近来风流冤孽绵缠于此处,是以前来核察机会,布散相思。今忽与 ...

周汝昌, ‎周伦玲, 2005

端木蕻良细说红楼梦 - 第 17 页

因近来风流冤孽,缠绵于此,是以前来访察机会,布散相思。今日与尔相逢,亦非偶然。此离吾境不远,别无他物,仅有自采仙茗一盏,亲酿美酒几 瓮,素练魔舞歌姬数人,新填红楼梦仙曲十二支。试随吾一游否?”宝玉听了,喜跃非常,便忘了秦氏在何处,竟随着仙姑 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

雅觀樓:

正望間,卻遇見一人,真是風流冤孽,原來是費人才。他尋妻尋到南京,會見陳一娘,說二保要在他家生意,因人數多,二保又年近四旬,當即辭去。二保在南京買了個十三四歲女子,認為己女,同王二上了廣東。費人才趕到廣東,盤纏已盡。及至遇見二保與王二, ...

朔雪寒, 2014

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «风流冤孽»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 风流冤孽 is used in the context of the following news items.

评论：从名著中的错别字说开去

... 一隅有处日(曰)姑苏，有城日(曰)阊门者，最是红尘中一二等富贵风流之地，这阀(阊)门外有个十里街；不觉艨(朦)胧睡去；原来近日风流冤孽叉(又)将造劫历世去不成？ «中国新闻网, Dec 13»