Meaning of "风信鸡" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 风信鸡 IN CHINESE

风	信	鸡
fēng	xìn	jī

WHAT DOES 风信鸡 MEAN IN CHINESE?

Definition of 风信鸡 in the Chinese dictionary

Wind chickens measure wind direction of the instrument. Shaped like chicken. Often analogy see the helm, good at drilling speculation.

风信鸡 测定风向的仪器。形如鸡。常比喻见风使舵，善于钻营投机的人。

TRANSLATION OF 风信鸡

Find out the translation of 风信鸡 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 风信鸡 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «风信鸡» in Chinese.

• Chinese: 风信鸡
• Translator Chinese - Spanish: Pollo Jacinto
• Translator Chinese - English: Hyacinth chicken
• Translator Chinese - Hindi: जलकुंभी चिकन
• Translator Chinese - Arabic: الدجاج صفير
• Translator Chinese - Russian: Гиацинт курица
• Translator Chinese - Portuguese: Frango Hyacinth
• Translator Chinese - Bengali: বায়ুনির্দেশক
• Translator Chinese - French: Poulet Hyacinth
• Translator Chinese - Malay: Weathercock
• Translator Chinese - German: Hyacinth Huhn
• Translator Chinese - Japanese: ヒヤシンスチキン
• Translator Chinese - Korean: 히아신스 닭
• Translator Chinese - Javanese: Weathercock
• Translator Chinese - Vietnamese: Gà Hyacinth
• Translator Chinese - Tamil: கொந்தளிப்பான கோழி
• Translator Chinese - Marathi: वादळी चिकन
• Translator Chinese - Turkish: Rüzgarlı tavuk
• Translator Chinese - Italian: Pollo Giacinto
• Translator Chinese - Polish: Hiacynt kurczaka
• Translator Chinese - Ukrainian: Гіацинт курка
• Translator Chinese - Romanian: Pui Hyacinth
• Translator Chinese - Greek: Υάκινθος κοτόπουλο
• Translator Chinese - Afrikaans: Hyacinth hoender
• Translator Chinese - Swedish: Hyacint kyckling
• Translator Chinese - Norwegian: Hyacinth kylling

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «风信鸡»

Discover the use of 风信鸡 in the following bibliographical selection. Books relating to 风信鸡 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

阁楼上的精灵 - 第 86 页

变成乌鸦也不是什么坏事。最起码乌鸦会飞。别愁眉苦脸的,唱支歌吧,你不是最喜欢唱歌吗? , ' "我哪里还唱得出来!我现在只想哭! "格里格说。于是,格里格又哇哇大哭了一场。格里格和屋顶上的风信鸡成了邻居。"欢迎! "风信鸡说, "你会打鸣吗? , ' "不会。

汤素兰, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

圣诞欢歌 - 第 46 页

斯克鲁奇知道精灵说的这个孩子就是自己,他低声抽泣起来。他们从马路上绕到了一条熟悉的小巷子里,很快来到了一所暗红色的房子前。这座房子屋顶上竖着一只小小的风信鸡,风信鸡里面悬挂着一口古钟。这是一座很大的房子,但显然已经被原来的主人 ...

查理·狄更斯, ‎王漪, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

中囯近代气象史资料 - 第 157 页

一、怀圣塔瀏风金鸡和纯阳观朝斗台我国使用"风信器"测风,据现有的记载,最早见之汉代,那时长安已有铜凤凰及相风铜鸟,汉武帝太初元年(公元前 104 年)建章宫内 ... 笔者认为王鹂飞(化^ ^的《广州怀圣寺风信鸡光塔的调查研究》的考证和推论比较合理。

中囯近代气象史资料编委会, 1995

安徒生童话（经典世界名著）:

风吹多久,我就要在这儿坐多久。我喜欢这味道。”于皇,他仍旧坐在那儿。不过,他是坐在风信鸡上,而风信鸡皇随着他转的,所以,他还以为风向一直没有改变。他坐着,而且可以一直坐下去欣赏风吹的滋味。但皇,在印度,太阳树里的宫殿里却是空洞和寂寞的 ...

安徒生, 2013

書香世家的流金歲月: - 第 77 页

張衡的其他發明除了地動儀和渾天儀以外,張衡還有很多發明創造。譬如:候風儀、木雕和三個輪子的車。中國的氣象學也是發展最早的,很早就有雨量器和候風儀。張中外著名的科學世家 流金歲月和現在外國的風信雞,是比較類似的東西,但風信雞 ...

史玉娟, 2013

打開一本書1－興華國小師生共讀記錄 - 第 118 页

四、活動設計 4 】敘述一下你的家'你認為一個家'最重要的是什麼? 2 _ 夏兒是一個孤兒'接著又失去疼愛他的五月姑媽 o 後來,夏兒又彗心區欠柏姑爹也去世了'是什原因令夏兒彗憂? 3.書中提到歐柏做了許多「風信雞」'風信雞的用途是什麼? 5 _ 區欠柏做 ...

北市立興華國小, 2002

格林童話: 豐富每個孩子心靈的經典

在每個城鎮,很遠他就看見教堂的尖塔上都站着一隻公雞隨風轉動(其實那不過是風向風速器,也就是風信雞),各個鄉村,公雞的叫聲到處都可以聽到,他的雞一點也不新奇。看來他發財的機會似乎很渺茫。但他並不灰心,繼續不停地找,終於還是找到了這樣 ...

格林兄弟, 2015

中国到自由之路: 罗素在华讲演集 - 第 92 页

例如有种风信鸡( ^ ^ & ^ ! " -〜吐) ,我看它有一样悲观的习惯。它时常是指着东北的,冬天风自东北来,人人都以为它所指的是很准确的。后来冬天过去了,它仍然不改变方向,还是指着东北,然而这个时候的风,并不是从东北来的,人人便知它不一定是准确的, ...

罗素Russell, Bertrand, ‎袁刚, ‎孙家祥, 2004

20世纪中国新诗辞典 - 第 285 页

无定向中定向鸥外鸭声波光波笨拙走直路风波气流狡猾会拐弯在无定向中定向在定向中变更定向风信鸡所以四方团团转定向旗定不了风八面飘扬选自《长江文艺》 1985 年 8 月号诗歌界评论鸥外鸹的诗,说"他主张诗要写现实题材,要抒现实、社会之情, ...

葛乃福, ‎王圣思, 1997

锁与匙:

所以我们和比弗先生一起来到楼顶,那儿的风吹得我东倒西歪。杰克带着提灯,爬上了比烟囱还高了约24英尺的顶塔【30】。比弗先生紧随其后,两人冷静地徒手拆除风信鸡,却在大风及高度的作用下渐渐情绪高昂起来,我差点以为他们会赖在上面不下来了。

托马斯·德·昆西 等, 2014

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «风信鸡»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 风信鸡 is used in the context of the following news items.

成都欲开通至拉脱维亚首都里加直飞航线

相传13世纪末叶起，风信鸡就被当地居民认为是避邪之物，后来人们把鸡身两侧分别涂上金色和黑色，以辨别风向，风信鸡是里加这个城市的特有标志。 «搜狐, Sep 15»

华君武漫画不是镇静剂而是发汗剂

《风信鸡》 创作年代：1950-1959 规格27×25.5cm. 《喂喂，我们打扫卫生，停止办公》 创作年代：1961-1965 规格28×19cm. ◎李默. 随着近代新闻出版的发展和西方漫画 ... «凤凰网, Aug 15»

《铁皮鼓》作者格拉斯逝世

格拉斯最初是以诗歌登上文坛，代表诗集有《幽睡的百合》《风信鸡之优点》《三角轨道》等。同时他也创作剧本，写下荒诞剧《洪水》《叔叔、叔叔》《恶厨师》等，格拉斯自称 ... «文汇报, Apr 15»

高清：矗立“风信鸡”的海港之城(组图)

辛卯年秋，我们行走里加，一睹这座建筑物上矗立着“风信鸡”的海港城市的风采。 “汉萨同盟”中心城市 里加拥有307平方公里面积与92万人口，其人口占全国1/3以上， ... «搜狐, Feb 12»

《随想录》：温雅中内蕴着庄严的愤怒

他们的嘴好像过去外国人屋顶上的风信鸡，风吹向哪里，他们的嘴就朝着哪里。”然而，“人只有讲真话，才能够认真地活下去。”在他看来，“文革”本质上就是一场说假话、 ... «人民网, Nov 09»

海子20年祭：大地?太阳?……这是个问题

... 十年代”的理想主义的一只精神屋宇尖顶上的“风信鸡”。无论是出于对现实焦虑的曲折的宣泄，还是精神文化意义上的怀旧，海子都成为非常重要的精神镜像或参照。 «人民网, Mar 09»