Meaning of "浮杯" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 浮杯 IN CHINESE

浮	杯
fú	bēi

WHAT DOES 浮杯 MEAN IN CHINESE?

Definition of 浮杯 in the Chinese dictionary

Float Cup 1. In ancient times every month in early March gathered in the canals next to put the glass, let it float, stopped in front of who, who would like to drink, called "floating cup", also known as "wander." 2. Penalty full glass of wine; full of drink.

浮杯 1.古代每逢三月上旬的巳日集会水渠旁，在上流放置酒杯，任其飘浮，停在谁的面前，谁即取饮，叫做"浮杯"，也叫"流觞"。 2.罚饮满杯酒;满饮。

TRANSLATION OF 浮杯

Find out the translation of 浮杯 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 浮杯 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «浮杯» in Chinese.

• Chinese: 浮杯
• Translator Chinese - Spanish: flotante Copa
• Translator Chinese - English: Floating Cup
• Translator Chinese - Hindi: कप फ्लोटिंग
• Translator Chinese - Arabic: العائمة كأس
• Translator Chinese - Russian: Плавающий Кубок
• Translator Chinese - Portuguese: flutuante Cup
• Translator Chinese - Bengali: ভাসমান কাপ
• Translator Chinese - French: flottant Coupe
• Translator Chinese - Malay: terapung Cup
• Translator Chinese - German: Schwimmende Cup
• Translator Chinese - Japanese: フローティングカップ
• Translator Chinese - Korean: 컵 부동
• Translator Chinese - Javanese: ngambang Piala
• Translator Chinese - Vietnamese: nổi Cup
• Translator Chinese - Tamil: கோப்பை மிதக்கும்
• Translator Chinese - Marathi: कप फ्लोटिंग
• Translator Chinese - Turkish: Kupasını Yüzer
• Translator Chinese - Italian: Floating Cup
• Translator Chinese - Polish: pływające Cup
• Translator Chinese - Ukrainian: плаваючий Кубок
• Translator Chinese - Romanian: plutitoare Cupa
• Translator Chinese - Greek: Πλωτή Κύπελλο
• Translator Chinese - Afrikaans: swaai Cup
• Translator Chinese - Swedish: flytande Cup
• Translator Chinese - Norwegian: flytende Cup

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «浮杯»

Discover the use of 浮杯 in the following bibliographical selection. Books relating to 浮杯 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

景德傳燈錄:

道原 朔雪寒. 浮杯和尚浮杯和尚。有凌行婆來禮拜師。師與坐吃茶。行姿乃問云:「盡力道不得底句還吩咐阿誰。」師云:「浮杯無剩語。」婆云:「某甲不恁麼道。」師遂舉前語問婆。婆斂手哭云:「蒼天中間更添肉苦。」師無語。婆云:「語不知偏正,理不識倒邪。

道原, ‎朔雪寒, 2014

造纸工业碱回收 - 第 113 页

图 3 - 33 水封式&汽排水器图 3 - 34 浮杯式阻汽排水器 1 .外壳; 1 .浮杯; 3 .活门; 4 ^阀杆; 5 .套管; 6 .单向活门; 1 .排出咪, 8 .可换垫圈; 9 .丝堵杯 2 的环形空间时,浮坏被水托起,阀杆 4 向上关闭活门 3 。冷凝水液面升髙,并从上边缘泷入浮杯,使浮杯下沉, ...

造纸工业碱回收编写组, 1977

大唐西域記(上): - 第 viii 页

井絡:星座名,在蜀地上方,故喩指蜀地。《河圖括地象〉:「岷山之地,上爲井絡。」浮杯:語出《高僧傳.杯度傳〉:劉宋時佛僧杯度常以木杯渡水,所以後來常用「浮杯」喩指僧人雲游。《慈恩傳》卷一載雲: :玄奘)即於武德五年於成都受具, ... ...條式有礙,又爲兄所留, ...

Xuan-zang Shi, Chuan-ming Rui, 1997

成語的隱喻藝術 - 第 72 页

【杯蛇弓影】音讀:ㄅㄟ ㄕㄜˊ ㄍㄨㄥ 一ㄥˇ 釋義:猶「杯弓蛇影」。見「杯弓蛇影」條。 01.宋‧章甫〈問祖顯疾〉詩:「陋巷鄰南北,春風酒淺深;杯蛇弓落影,應已斷疑心。」【弓影浮杯】音讀:ㄍㄨㄥ 一ㄥˇ ㄈㄨˊ ㄅㄟ 釋義:猶「杯弓蛇影」。見「杯弓蛇影」條。 01.明‧劉炳〈 ...

王韻雅, 2011

赵州录 - 第 152 页

《景德传灯录》卷第八《浮杯和尚》〉《全唐诗补编》中册《全唐诗续拾》卷第三十《从谂》据《景德录》录文,赵州所作颂"报你"为"报尔" ;凌行婆答撃, "摩竭国"作"魔竭国"。(联灯会要》卷第五《浮杯和尚》: "浮杯和尚。凌行婆问: '尽力道不得底句,分付阿谁? '师云: '浮杯 ...

赵州, ‎文远, 2001

廣東新語:

其深處匯為淵潭,不可測,淺者流離四出,引之可以浮觴。又龍門有聖·祭嶺,流水九曲,注為飛泉百十丈,下成深潭,亦可以浮杯逐暑。○氵南瓊山縣西北二里下田村,有第一水橋,名氵南一。又一里有第二水橋,名氵南二。又三里,水橋名氵南茂。其南十六里有氵 ...

朔雪寒, 2015

古代詩詞典故辞典 - 第 410 页

海阔杯还度,云遥锡更飞。"宋,苏轼: "石眼杯泉举世无,要知杯渡是凡夫。"【乘杯】唐,李白: "何日更携手,乘杯向蓬瀛。"唐,宋之问: "顾枥仍留马,乘杯久弃船。"【浮杯】唐,刘禹锡: "浮杯万里过沧溟,遍礼名山适性灵. "宋,苏栻: "行穷半世间,又欲浮杯渡. ,【渡杯】唐, ...

陆尊梧, 1992

二十四尊得道羅漢傳:

家主回看座上金佛不見,相疑議曰:「竊金佛者,匪伊異人,必寄宿杯渡也。」躡其後而追之,果見杯渡手抱金佛,緩步而行,失主拍馬迫之不及。失主曰:「疾驅不如緩行,此必神人,非亡賴之流也。」及至孟津,果不負桴筏,亦非乘風,便惟浮杯渡之,其疾如飛,失主始信 ...

朱星祚, ‎朔雪寒, 2014

赵州录校注集评 - 第 702 页

古今盡道凌行婆具丈夫氣宇,有衲子機關,折跤浮杯,笑王老師,要打趙州。臨機應變,玉轉珠回,著著有出身之路。澄一揮客,到伊面前,只得以手加額。若與麽見解,蒼天中更加怨苦。殊不知,浮杯無剩語,頭正尾正。又得南泉、趙州,孫吴暗合左語,引掉做個倒城計 ...

吴言生, 2008

全宋詞（四）繁體版: 宋詞二萬首

漸黃雞啄泰,肥堪一著,浮蛙拍藝,美可三杯。兒解應門 ... 有幽人嘉遁,長年修潔,寒花作伴,竟日彿影餐薦夕英,杯迎朝露,世味何如此味哉。揚揚蝶,盡弄芳來往,我又奚 Po 雙溪約無林梅。擬裏到莊門一扣開。泰衝山風急.勤教回應」橫塘水弱 _ 恭謙浮杯。恨結停 ...

唐圭璋, 2015