Meaning of "覆巢毁卵" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 覆巢毁卵 IN CHINESE

覆	巢	毁	卵
fù	cháo	huǐ	luǎn

WHAT DOES 覆巢毁卵 MEAN IN CHINESE?

Definition of 覆巢毁卵 in the Chinese dictionary

Cover nest destroyed ova: overturned. Nest: bird's nest. Destroy: destroy. Egg: egg. Took over the nest, breaking the egg. Metaphor as a whole destroyed, all parts cease to exist. Also as "cover broken eggs", "cover the nest pour", "cover the nest without the egg."

覆巢毁卵 覆：翻倒。巢：鸟窝。毁：破坏。卵：蛋。翻倒了鸟窝，打破了鸟蛋。比喻整体毁灭了，各部分都不复存在。亦作“覆巢破卵”、“覆巢倾卵”、“覆巢无完卵”。

TRANSLATION OF 覆巢毁卵

Find out the translation of 覆巢毁卵 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 覆巢毁卵 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «覆巢毁卵» in Chinese.

• Chinese: 覆巢毁卵
• Translator Chinese - Spanish: Huevos de jerarquía destruidos
• Translator Chinese - English: Nest eggs destroyed
• Translator Chinese - Hindi: घोंसला अंडे को नष्ट कर दिया
• Translator Chinese - Arabic: البيض عش دمرت
• Translator Chinese - Russian: Гнездо яйца уничтожены
• Translator Chinese - Portuguese: Ovos de ninho destruído
• Translator Chinese - Bengali: নেস্ট ডিম ধ্বংস
• Translator Chinese - French: Magots détruits
• Translator Chinese - Malay: telur sarang dimusnahkan
• Translator Chinese - German: Nest-Eier zerstört
• Translator Chinese - Japanese: 巣の卵を破壊
• Translator Chinese - Korean: 둥지 계란 파괴
• Translator Chinese - Javanese: endhog Nest numpes
• Translator Chinese - Vietnamese: Ổ trứng bị phá hủy
• Translator Chinese - Tamil: நெஸ்ட் முட்டைகள் அழித்து
• Translator Chinese - Marathi: घरटे अंडी नष्ट
• Translator Chinese - Turkish: Yuva yumurta tahrip
• Translator Chinese - Italian: Nido le uova distrutte
• Translator Chinese - Polish: Jaja lęgowe zniszczone
• Translator Chinese - Ukrainian: Гніздо яйця знищені
• Translator Chinese - Romanian: Ouă cuib distrus
• Translator Chinese - Greek: Αυγά φωλιά καταστρέφεται
• Translator Chinese - Afrikaans: Nes eiers vernietig
• Translator Chinese - Swedish: Boet ägg som destruerats
• Translator Chinese - Norwegian: Reir egg ødelagt

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «覆巢毁卵»

Discover the use of 覆巢毁卵 in the following bibliographical selection. Books relating to 覆巢毁卵 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

世说新语:

历久弥新说名句孔融之子以鸟类“覆巢之下,复有完卵乎”,来比喻父子关系密切,生死相存。其实以鸟兽之巢穴来比喻唇亡齿寒的 ... 孔子回答:“刳胎杀夭则騏驎不至,竭泽而渔则蛟龙不合阴阳,覆巢毁卵则凤凰不翔,何则?君子讳伤其类。”意思是说,我听说国君 ...

文心工作室, 2015

汉语成语考释词典 - 第 346 页

疆巢之下无完雜^ 01100 2^17 X。^6 ^00 1115(1 原作〔覆巢毁卵〕,鸟窝底朝上翻下来,蛋都摔破了。比喻同类惨遭覆灭之灾。《文子,一二,上礼》:覆巢毁卵,凤凰不翔。《战国策'赵四》二一 763 谅毅回答秦王、《说苑,一三'权谋-三节》孔子回答子路均引用此语, ...

刘洁修, 1989

汉语成语俗语对照词典 - 第 123 页

清,丁耀亢《隔帘花影》第十回: "这等一家米烂陈仓、财高北斗的人家,如今乞食为生。"【覆巢毁卵】 0 01100 11111 11^0 鸟窝倒翻,乌蛋摔破。比喻灭门之祸,无一幸免。《战国策,赵策四》: "臣闻之: '有覆巢毁卵而凤皇不翔,刳胎焚夭而麒麟不至。"亦作"覆巢倾 ...

许嘉璐, 2008

战国策:

... 覆巢毁卵,则凤凰不翔。”其寓意是“天生人、禽兽、万物、昆虫,各有以生”,也就是古早的生态保育观念。名句可以这样用不提“覆巢毁卵,刳胎焚夭”,单用“凤凰不翔,麒麟不至”,则是指多行不义或施政暴虐之后,各种好事情都不再降临——来的都是天灾人祸。

公孙策, 2015

陳恭尹及嶺南詩風研究: 締造一個優良的香港特區政府 - 第 20 页

逞是他自「覆巢毁卵」後遭到的第二场炎劫,封其晚年生活烙下深深的印痕。(三)入狱舆脱险撮自述,他自十七年( 1678 )秋八月至十八年( 1679 )春三月,下狱二百徐日。徒三藩之礼至此,「日周旋刀锋箭犊中,自有生以来未有危於斯者」,比起营年「覆巢毁 乃 ...

Sik Fuk Chow, 2004

後漢書:

夫覆巢破卵,則鳳皇不翔;刳牲夭胎,則麒麟不臻。誠物類相感,理使其然。 ... 見冀將衰,乃陽毀示忠,遂因姦計,亦取封侯。又黃門協邪,群輩相黨,自冀 ... 丘聞刳胎殺夭,則麒麟不至郊藪;涸澤而漁,則蛟龍不合陰陽;覆巢毀卵,則鳳皇不翔。何則?君子諱傷其類也。

范曄, ‎朔雪寒, 2014

吕氏春秋校釋 - 第 2 卷

0 倚做案:匝說是。陰陽家言天故,不古天命。又案:選注係引召類文,非引此文,蔣氏自誤也。|沼瀕叫所卜下有叫由卜字,誤,詳彼。畢沅曰二程巢什莒誤倒,今乙正。[往片疑當作叫住」,此有韻。 0 陳昌齊曰:曹刻作『巢覆毀卵] ,畢校作卜覆巢毀|卵] ,並誤。

陳奇猷, 1984

中华成语大词典 - 第 54 页

他的孩子说“岂见覆巢之下,复有完卵乎? ”也作“覆巢破卵”、“覆巢毁卵”。(汉)陆贾《新语·辅政》“秦以刑罚为巢,故有覆巢破卵之患。”《战国策·赵策四》; “有覆巢毁卵而凤凰不翔。”【腹心之疾】内脏发生了疾病。比喻根本祸患的存在。《左传·哀公六年》, “除腹心之 ...

程志强, 2003

淮南鴻烈論文集 - 第 1 卷

于大成 字讚今去聲。觀之,則高注是,鄭說非。「爲類見害」,類謂胎、夭,不謂「山石」之等,爲文義竝相近。史記、家語、說苑竝以爲孔子語。由史記、家語、說苑「傷其類」毅曰:有覆巢毀卵,而鳳凰不翔;刳胎焚夭,而麒麟不至」:亦見文子上禮篇,遊:覆巢毀卵,則鳳凰不 ...

于大成, 2005

後漢書紀傳今註 - 第 8 卷

姦軌: | 5 云:「寇賊姦 3 沛:縣名,治所在今江蘇沛縣。越拜令職:超升到高的職位。陽毀示忠:謂故意明白地毀詆梁冀,子諱傷其類也。」丘聞刳胎殺夭,則麒麟不至郊藪;涸澤而漁,則蛟龍不合陰陽;覆巢毀卵,則鳳皇不翔。何則?君也夫!竇鳴犢、舜華,晉之賢大夫也。

韓復智, ‎洪進業, 2003

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «覆巢毁卵»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 覆巢毁卵 is used in the context of the following news items.

周运华：市民护鸟见证人类与大自然的和谐

在三千多年前的商朝，就已开始认知鸟类治虫的作用；周朝则有禁止采集鸟卵的规定。孔子曾告诫人们：“覆巢毁卵，则凤凰不翔。”指出捣毁鸟巢，破毁鸟蛋，于繁殖鸟类 ... «荆楚网, Apr 15»

钓而不纲弋不射宿看孔子的生态伦理意识

《论语·述而》）孔子钓鱼而不用网具断流捕鱼，射鸟而不猎击归巢之鸟，这在当时必是异于常人 ... 将剖腹取胎、竭泽而渔和覆巢毁卵视为不义之举，就明显来自道德视域。 «中国网, Jun 12»

保护鸟类和野生动物让鸟儿共享蓝天

早在春秋战国时期，孔子就提出“覆巢毁卵，则凤凰不翔”的鸟类保护思想。充满温情的“劝君莫打三春鸟，子在巢中盼母归”等诗句，更是生动地体现了中华民族爱鸟护鸟 ... «大江网, Apr 12»

我到人间只此回：风华绝代民国剩女吕碧城

吕碧城的二姐吕美荪后来有诗描写当年离家的惨状：“覆巢毁卵去乡里，相携痛哭长河滨。途穷日暮空踯躅，朔风谁怜吹葛巾。” 在此之前，吕碧城早就经父母做主，许配 ... «新浪网, Feb 12»

春晚植入式广告何以“排异

毫无疑问，植入式广告在非常规广告空间和时段里为广告发布者提供了新的利润增长点，也是广告市场的后起之秀。但如果采取竭泽而渔或覆巢毁卵的方式滥用植入式 ... «金融界, Feb 10»

史记：孔子世家(4)

丘闻之也，刳胎杀夭则麒麟不至郊，竭泽涸渔则蛟龙不合阴阳，(2)覆巢毁卵则凤皇不翔。何则？君子讳伤其类也。夫鸟兽之于不义也尚知辟之，而况乎丘哉！”乃还息乎 ... «大纪元, Jul 09»