Meaning of "副歌" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 副歌 IN CHINESE

副	歌
fù	gē

WHAT DOES 副歌 MEAN IN CHINESE?

refrain

副歌

Chorus (English for Refrain or used Chorus) is a song or a repeat of the lyrics. Usually in a few paragraphs of the song (English Verse; Chinese also known as the main song) between, that is, by the first section is singing to the chorus, the second section of the song and then return to the chorus, and so on. Some of the chorus in the repeat, each paragraph of the lyrics are identical, but there are some songs in the repetition of the chorus, the lyrics will make some changes. Many songs are chorus, or repeat the last song lyrics to the end of the song. Chorus and the song together constitute the form of chorus, as popular music, one of the most important and most commonly used forms of music, usually embodied in the second part of the song, some songs will join the music door for convergence. General composer will first write part of the chorus, and then the song is the creation. In order to make the overall relationship more closely, many pop songs will also write the guide song (English for the Pre-Chorus, also known as Post-Chorus) as the link between the two, that is, from the song to the song only after To the chorus, pre-lay for the chorus, which enrich the lyrics contained in the implied meaning. ...

副歌（英文為Refrain或慣稱Chorus）是歌曲中一句或一段重复的歌词。通常出现在几段正歌（英文為Verse；中文又稱作主歌）之间，即由第一節正歌唱到副歌後，連接第二節正歌再返回副歌，如此類推。有些副歌在重复时，每段的歌词完全相同，但是也有一些歌曲在副歌的重复部分中，会对歌词做出一定的改动。許多歌曲都是以副歌，或是重復副歌最後一句歌詞來收尾的。 副歌与正歌一起组成正副歌形式，作为流行音乐中最重要最常用的音乐形式之一，通常体现为二部曲式，某些歌曲更會加入音樂过门來作衔接。一般作曲者也会先写出副歌部分，後再进行正歌的创作。為了讓整体的關係變得更緊密，許多流行曲也會編寫導歌（英文為Pre-Chorus，也称為Post-Chorus）作為兩者之間的連繫，即由正歌至導歌後才到副歌，為副歌預先作好舖排，從而豐富副歌歌詞所表達的內在含意。...

Definition of 副歌 in the Chinese dictionary

Chorus 1. Second song in the song. 2. Sub-section song lyrics outside the main part of the same part of the phrase, known as the chorus. Used more at the end.

副歌 1.次于正歌之曲。 2.分节歌曲中歌词主要部分以外词句不变的部分，称为副歌。多用于结尾处。

TRANSLATION OF 副歌

Find out the translation of 副歌 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 副歌 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «副歌» in Chinese.

• Chinese: 副歌
• Translator Chinese - Spanish: Abstenerse
• Translator Chinese - English: Refrain
• Translator Chinese - Hindi: बचना
• Translator Chinese - Arabic: الامتناع
• Translator Chinese - Russian: воздерживаться
• Translator Chinese - Portuguese: Abster-se
• Translator Chinese - Bengali: ধ্রুবা
• Translator Chinese - French: Refrain
• Translator Chinese - Malay: menahan diri
• Translator Chinese - German: Refrain
• Translator Chinese - Japanese: リフレイン
• Translator Chinese - Korean: 후렴
• Translator Chinese - Javanese: ngempet
• Translator Chinese - Vietnamese: điệp khúc
• Translator Chinese - Tamil: கை விடுங்கள்
• Translator Chinese - Marathi: राहा
• Translator Chinese - Turkish: kaçınmak
• Translator Chinese - Italian: astenersi
• Translator Chinese - Polish: Powstrzymaj się
• Translator Chinese - Ukrainian: утримуватися
• Translator Chinese - Romanian: abțină
• Translator Chinese - Greek: Απέχετε
• Translator Chinese - Afrikaans: weerhou
• Translator Chinese - Swedish: avstå
• Translator Chinese - Norwegian: avstå

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «副歌»

Discover the use of 副歌 in the following bibliographical selection. Books relating to 副歌 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

音樂認知心理學 - 第 210 页

張惠妹所演唱的抒情慢歌〈剪愛〉,副歌中有「終於,我掙脫了愛情」、「把愛,剪碎了隨風吹向大海」、「讓淚水洗過更明白」等句子,此曲便是滌淨失戀痛苦的一個經典例子,這種情感昇華經常是在副歌中完成。流行歌曲中以副歌最為重要,副歌通常會在歌聲的 ...

蔡振家, 2013

2009秋 ‧ 百家藝談 - 第 37 页

副歌與主歌有別,也是歌謠必不可少的部分。副歌的節奏與情感,可以對比,也可以重複,並對主歌作明顯的發展或強烈的概括,讓歌曲進入高潮;與主歌形成對比,歌曲就有較大的變化彈性。流行句反複重疊,歌曲便容易散播流傳。換言之,一首歌曲畫龍點睛的 ...

李栩鈺, ‎林宗毅, 2010

Music Maker 2013數位影音創作超人氣 (電子書): 影視動畫配音、配樂與音效超強全應用

主歌 2 和主歌 2 主歌]旋律相同(或僅少數音差異) ,且歌詞可能會不同~此即為主歌]與主歌 2 的差別。副歌] (寸)記憶點強烈'被重複次數較多。副歌副歌 2 (2)音響效果豐富'情緒相對高亢。副歌 3 (3)軌道數最多。(寸)又稱發展部'全新的段落'但只會出現一次 ...

林逸青, 2014

中国民族民间音乐 - 第 145 页

有不少民歌以四行词为一段,同时还有一、二行的"副歌"。歌词中常插以衬字、衬句。哈萨克民歌音乐上的特点: 0 音乐结构同歌词的句式有密切关系"没有"副歌"的民歌,基本上是上下两个比较对称的乐句;带有"副歌"的民歌,其"副歌"往往是前面乐句的重复、 ...

王耀华, ‎陈新凤, ‎黄少枚, 2006

你的行銷行不行III: 行銷3.0的時代來臨了 - 第 108 页

Sorry Sorry No Body 行銷智慧:產品行銷跟歌星唱歌一樣,副歌就可以決定整首歌是否會走紅如果看到這一篇文章的標題,您卻不知道我想談的是兩首韓國歌名的話,那請您先上 YouTube 分別搜尋 SorrySorry 與 Nobody,找到這兩部 MTV 並將影片看完 ...

江亘松, 2012

嘴巴說不要，身體還是誠實的。 - 第 108 页

很多看起來很合心意的人,認識久一點,到了副歌部分,可能就會變調走樣,跟最初不再]樣了,能夠貫徹始終的人和歌曲從所以後來每當有人跟我說,欸你看,這個人看來很不錯欸,我就說,先聽完副歌再說吧;當有人跟我說這電影這劇集乍看很對味,這份工作看來 ...

王貽興, 2013

白佛言作文教室: Being教與學 - 第 329 页

作者把「它是手搖風琴的旋律」跟「不斷重複彈奏著兩三個副歌的節拍」跟歌曲有著強調的節奏感。而作者說「不斷重複彈奏著兩三個副歌的節拍」可能是「它是手搖風的旋律」一樣。「不斷重複彈奏著兩三個副歌的節拍」把景物摹寫得一樣重要。萬珊蕾的八月 ...

白佛言, 2014

Samsung GALAXY S4完全活用200技

讓鈴聲從副歌開始播!歌曲和鈴聲不同'會有起承轉合的音樂架構。所以有些特定歌曲在開頭時的音量過小~反倒是進入副歌後聲音逐漸轉'大~在副歌時才比較適合當鈴聲。你不妨試試看將畫面下方的「自動建議」打勾'它會試將歌曲做分析一自動擷取出 ...

3C布政司, ‎阿祥, 2013

普普香港：閱讀香港普及文化2000~2010(一): - 第 204 页

AABA 曲式創作《啼笑姻緣》旋律,顧家煇採用 30 年代開始在美國流行的 AABA 曲式 3。這四段 AABA,格式簡單而實用;首尾呼應,非常嚴謹。A 段是「主段」(Verse),B 段是「副歌」(Chorus)。三個 A 段的旋律,大致相同,只會在每段的結句,出現少許旋律及和聲 ...

馬傑偉, ‎吳俊雄/編著, ‎張志偉/編, 2012

原創先鋒--粵曲人的流行曲調創作: - 第 244 页

說到《鬼馬雙星》的主題曲,據許冠文近年接受訪問時的憶述(見翟浩然著《光與影的集體回憶 I 》,頁 52 ,「明報周刊」, 2012 年 7 月初版) ,副歌的歌詞乃是許冠傑即時信口連詞帶曲唱出,渾然天成。也就是說這一部分是先有詞後有由的。現在獨立地把這幾句 ...

黃志華, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «副歌»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 副歌 is used in the context of the following news items.

花水木副歌隱藏一青窈身世告白

台日混血歌手一青窈（圖）憑著「花水木」一曲連續十年打進卡拉OK熱唱榜，她透露，副歌中其實隱含在她年幼時就雙亡的父母，對她最深切的祝福。 （環球國際唱片提供） ... «中央通訊社, Aug 15»

邓紫棋被指抄袭副歌音乐相似且专辑封面雷同

邓紫棋作曲填词的新歌《新的心跳》刚推出，立刻又有网民说有点儿耳熟，指与Katy Perry的《Firework》副歌音乐相似，再看其唱片封套，又跟Katy Perry的《PRISM》专辑 ... «南方网, Jul 15»

"好声音"成"杰伦粉丝见面会" "段子手"周杰伦上头条

好声音”的第一期办得确实像“周杰伦粉丝见面会”：导师那英开场就是周杰伦的《青花瓷》，副歌部分引发现场大合唱；轮到周杰伦上场，演唱那英的歌曲《默》，粉丝们的 ... «人民网, Jul 15»

KARA公开新专辑副歌合集挑战新曲风引期待

搜狐韩娱讯22日凌晨，韩国女子组合KARA通过官方平台公开了新迷你专辑《In Love》的收录曲副歌部分合集，与以往不一样的曲风引起了人们的关注。 在公开的合集 ... «搜狐, May 15»

Rihanna 新单大首播副歌旋律循环洗脑

Rihanna新单《American Oxygen》试听首播，副歌的旋律完全洗脑，日日的个性嗓音在耳鼓不断的循环。此次新单也是同时用作于NCAA（NCAA's March Madness） ... «凤凰网黑龙江频道, Apr 15»

《我是歌手》第三季落幕韩红成女歌王

歌神”陈奕迅是当晚最受期待的帮唱嘉宾,他与韩红一起合唱自己的经典歌曲《十年》,而他也在这场表演中展现了自己惊人的能力。在第二遍副歌开始前,乐队突然遭遇 ... «新快报, Mar 15»

刘欢：传唱度不是好歌曲唯一标准

3月13日晚，央视三套播出的第二季《中国好歌曲》迎来“年度盛典”,杭盖乐队成为第 ... 加上崔恕校译的汉语歌词大气磅礴，副歌部分全部改用汉语演唱，加强观众的带入 ... «京华网, Mar 15»

《我是歌手》谭维维遭淘汰孙楠夺冠晋级总决赛

... 湖南卫视《我是歌手》第十一期竞演落下帷幕，孙楠大秀粤语歌获得参加节目以来的 ... 粤语经典《讲不出再见》，还别出心裁地在结尾处衔接了《不见不散》的副歌部分， ... «人民网, Mar 15»

85歲孫叔叔唱副歌自拍神器大大好用

〔娛樂頻道／綜合報導〕高齡85歲的「孫叔叔」孫越前天身體微恙掛急診，今天又挺著身體出席GOOD TV推出的3分鐘短片節目《孫叔叔唱副歌》，談到身體狀況，他有感而 ... «自由時報電子報, Mar 15»

韩红回应参加《歌手》争议：我说话不经大脑(图)

在当天的录制中，韩红带来了一首具有民族特色的歌曲，然而却在副歌部分被指有瑕疵。结束演唱后接受采访时，韩红开口就介绍了当天的行程，并透露前一天演唱时 ... «中国新闻网, Feb 15»