Meaning of "副妾" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 副妾 IN CHINESE

副	妾
fù	qiè

WHAT DOES 副妾 MEAN IN CHINESE?

Definition of 副妾 in the Chinese dictionary

Vice concubine concubine.

副妾 妾。

TRANSLATION OF 副妾

Find out the translation of 副妾 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 副妾 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «副妾» in Chinese.

• Chinese: 副妾
• Translator Chinese - Spanish: concubina Adjunto
• Translator Chinese - English: Deputy concubine
• Translator Chinese - Hindi: उप उपपत्नी
• Translator Chinese - Arabic: نائب محظية
• Translator Chinese - Russian: заместитель наложница
• Translator Chinese - Portuguese: concubina vice-
• Translator Chinese - Bengali: ভাইস উপস্ত্রী
• Translator Chinese - French: concubine adjoint
• Translator Chinese - Malay: Naib gundik
• Translator Chinese - German: Stellvertretender Konkubine
• Translator Chinese - Japanese: 副側室
• Translator Chinese - Korean: 대리 첩
• Translator Chinese - Javanese: Wakil selir
• Translator Chinese - Vietnamese: Phó vợ lẽ
• Translator Chinese - Tamil: துணை காமக்கிழத்தியை
• Translator Chinese - Marathi: उपाध्यक्ष उपपत्नी
• Translator Chinese - Turkish: Yardımcısı cariye
• Translator Chinese - Italian: Vice concubina
• Translator Chinese - Polish: Zastępca konkubiną
• Translator Chinese - Ukrainian: заступник наложниця
• Translator Chinese - Romanian: concubina adjunct
• Translator Chinese - Greek: Αναπληρωτής παλλακίδα
• Translator Chinese - Afrikaans: Adjunk byvrou
• Translator Chinese - Swedish: vice bihustru
• Translator Chinese - Norwegian: Deputy konkubine

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «副妾»

Discover the use of 副妾 in the following bibliographical selection. Books relating to 副妾 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

亲属称呼辞典 - 第 64 页

晋,杜预《注》: "濩氏之女为僖子副妾,别居在外。"【小夫人】乂 130 ^「 6 ^ 1 〈古〉妾。【少房】 5 ( 130 ^叩〈古〉妾。元,黄潜《青楗居士郑君墓铭》: "娶傅福,字世昌,少房徐伟,字妙英,皆前君卒。"明,宋濂《义乌方府君墓志铭》: "既而少房马氏生子男二人,曰士龙,曰士 ...

鲍海涛, ‎王安节, 1988

中国古今称谓全书 - 第 718 页

1 1 【副使】化 1 正使的职职。唐代节度、观察、团练、防御使,都有副使。《新唐书,百官志》: "诸军各置使一人,五千以上有副使一人,万人以上有营田副使一人。" 2 历代派遣到外国去的使臣,多设有副使。【副官】化军中处理行政事务的军官的旧称.【副妾】& 06 ...

吴海林, 1991

談徵: 4卷 - 第 44 页

き以女妻 1 今稱^ぼ— I !副妾: !ー+4 返氏之女爲儅子副妾叉墨暴爲副妫^^ィ 1為係タネ錄曰至 I 家皆古人 3 稱,^上者魂脊,;ハ朝斷 55ノ俱曰官聯其所私赛多曰官稱义每直 16 ー乂一一ノーノン\きん..少一ィ叔季ハス及其煮亊亦多稍日尊今人^ I 聯父日 I &艮ー ...

外方山人, 1823

品读中国书系之三：中国的男人和女人 - 第 131 页

但是,夫与妾之间,又在实质上具有夫妻的性质,包括:妾只能夫一个性对象,妾之所出被承认为夫之子,妾与夫一般都共同生活,对于夫之财产有部分继承权等等。这是妾与妓不同的地方。要言之,夫与妾,乃是一种有夫妻之实而无夫妻之名的两性关系,我们无妨 ...

易中天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2006

称谓录: (校注本) - 第 85 页

《白虎通,嫁娶篇》: "妾者,接也,以时接见也。"《释名》: "妾,接也,以贱见接幸也。"姬《集韵》: "众妾统称。 ... 遼氏女为僖子副妾。"孔《疏》: "礼有副车、悴车,皆为副贰之车也。遒亦副侔之意。妻为正嫡,妾为副贰,道氏之女,先为副 之。"案:《涂说》: ―85 — 则更可笑矣 ...

梁章钜, 2003

中华亲属辞典 - 第 55 页

【副妾】&(! &对次于妾的小老婆的称呼。《左传昭公十一年》: "僖子使助蘧氏之籍。~晋,杜预注: "道氏之女为僖子,副妾,别居在外。 ... 妾。正室为妻,副室为妾。对姬妾的称呼。《聊斋志异'恒娘》: "狄独钟爱恒娘,副室则虚员 1 ( 1 ;已。~【副主】&2 1111 对皇太了'的 ...

许匡一, ‎王聿恩, 1991

汉语亲属称谓研究 - 第 331 页

无论妻有多少,但正妻只有一人,余者皆为"妾" ,上至皇帝及王公大臣,下至黎民百姓,莫不如此。在家庭中,正妻与妾的地位是不一样的,其称谓自然也不一样。 ... 也称"仆妾、侍妾、嫁妾,媵、妾媵,娣妾、副妾"等'例如: ^食前方丈,侍妾数百人,我得志,弗为也。

胡士云, 2007

中国称谓词典: - 第 380 页

清梁章钜《称谓录》卷二十四: "今以举人为公车,其以副车称副榜,固其所也。"《聊斋志异,郭生^ "由是两试俱列前名,入闱中副东, " 0 |末^ 17)6 传统戏剧角色名称谓。 ... 日木投降,副宫打死了土匪司令,郭大姐又跟副官同居, "剛妾^ ^19 古代称侍妾为副妾。

蔡希芹, 1994

中国婚姻史 - 第 125 页

不过事实上妾亦有别居于外者,《左,昭十一年》载: "孟僖子会^ 5 庄公盟于锓祥,修好礼也。泉丘人有女... ...奔僖子,其僚从之; ... ...僖子使助笾氏之籩。反自锓祥,宿于笾氏,生懿子及南宫敬叔于泉丘人,其僚无子,使字敬叔。"注谓"籩副俘也;笾氏之女为僖子副妾, ...

陈頋远, ‎王书奴, 1998

淵鑑類函: 附索引 - 第 7 卷 - 第 13 页

曰妄有子^為又曰買妾不知一其姓則卜之又曰聘則為妻杏則為妾左傳曰 I 置側宣晏子曰内寵之妾肆奪千市六^ #蘇曰. ... 赛此禮也則有若; 5 妾為夫人則固無其禮【81 二|?1 妾〈則固無其禮一也乂卒立之而- ; 5 子荆^子周人^惡之又曰蓮氏之女為僖子副妾故!

康熙Emperor of China, 1971