Meaning of "附势趋炎" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 附势趋炎 IN CHINESE

附	势	趋	炎
fù	shì	qū	yán

WHAT DOES 附势趋炎 MEAN IN CHINESE?

Definition of 附势趋炎 in the Chinese dictionary

Attached to the trend of inflammation means flattery, attached to the powerful people.

附势趋炎 谓奉承、依附有权势的人。

TRANSLATION OF 附势趋炎

Find out the translation of 附势趋炎 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 附势趋炎 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «附势趋炎» in Chinese.

• Chinese: 附势趋炎
• Translator Chinese - Spanish: Potencial inflamación quimiotáctica adjunta
• Translator Chinese - English: Potential attached chemotactic inflammation
• Translator Chinese - Hindi: संभावित जुड़ी कीमोटैक्टिक सूजन
• Translator Chinese - Arabic: محتمل المرفقة التهاب الكيميائي
• Translator Chinese - Russian: Потенциал прилагается хемотаксический воспаление
• Translator Chinese - Portuguese: Potencial inflamação quimiot�tica anexado
• Translator Chinese - Bengali: সম্ভাব্য সংযুক্তি প্রবণতা প্রদাহ
• Translator Chinese - French: Inflammation chimiotactique attachée Potentiel
• Translator Chinese - Malay: Potensi keradangan lampiran trend
• Translator Chinese - German: Potential angebracht chemotaktische Entzündung
• Translator Chinese - Japanese: 潜在添付走化性炎症
• Translator Chinese - Korean: 잠재적 부착 화성 염증
• Translator Chinese - Javanese: Potensi gaya lampiran inflammation
• Translator Chinese - Vietnamese: Tiềm năng kèm theo viêm chemotactic
• Translator Chinese - Tamil: சாத்தியமான இணைப்பு போக்கு வீக்கம்
• Translator Chinese - Marathi: जळजळ च्या प्रवृत्ती संलग्न
• Translator Chinese - Turkish: Potansiyel eki eğilim iltihabı
• Translator Chinese - Italian: Potenziale infiammazione chemiotattica allegato
• Translator Chinese - Polish: Potencjał dołączony zapalenie chemotaktycznym
• Translator Chinese - Ukrainian: Потенціал додається хемотаксичний запалення
• Translator Chinese - Romanian: Potențial inflamație chemotactică atașat
• Translator Chinese - Greek: Πιθανές επισυνάπτεται χημειοτακτικοί φλεγμονή
• Translator Chinese - Afrikaans: Potensiële aangeheg chemo inflammasie
• Translator Chinese - Swedish: Potentiell fäst kemotaktisk inflammation
• Translator Chinese - Norwegian: Potensialet knyttet kjemotaktiske betennelse

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «附势趋炎»

Discover the use of 附势趋炎 in the following bibliographical selection. Books relating to 附势趋炎 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

红楼梦鉴赏词典:

(第九回)趋qū 趋炎奉势趋:趋向,奔赴。炎:指炙手可热。比喻权势大,气焰盛。奉:奉承,巴结。语本“趣热附势”,出自晋∙王沈《释时论》(见《晋书∙王沈传》):“融融者皆趣热之士,其得炉冶之门者惟挟炭之子......谈名位者以谄媚附势,举高誉者因资而随形。”(趣热:义同“ ...

裴效维, 2015

中华成语大词典 - 第 250 页

(明)兰陵笑笑生《金瓶梅》第五十一回: "你我院中人家,弃旧迎新为本,趋炎附势为强,不可错过了时光。"也作"趋炎奉势"、"趋炎附热"、"趋权附势"。(淸)曹雪芹(红楼梦》第一百零七回: "且说外面这些趋炎奉势的亲戚朋友,先前贾宅有事,都远避不来,今儿贾政袭职 ...

程志强, 2003

汉语成语考释词典 - 第 875 页

又作〔趋权附势〕。《醒世恒言》三五 741 :当今有爵位的人,尚然只喜趋权附势,没一个肯怜才惜学。又作〔附势趋权〕。宋,尹沫《河南先生文集随州闻刘易入终南山》:附势趋权徒扰扰,生歌死哭何匆匆。又作〔趋炎附灶〕,灶(力。) :炉灶,用意同"炎"。宋,张商英《宗禅 ...

刘洁修, 1989

枕上晨鐘:

便道:「小生目下,身心如浮雲流水,茫無定向,兼之所謁非人,勢處阮籍之途,未免楊朱之泣,故在此躊躇不決。」超凡道:「這等看 ... 你請放心,僧雖是方外少年,時也曾替人排難解紛,千金一諾,眼裡也認得幾人,人喜的是扶危濟困,惱的是附勢趨炎。你既是艱於進退, ...

朔雪寒, 2015

汉代宫廷艳史 - 第 1266 页

... 君一并处以极刑,裸弃积棘中,不准收葬。他自称为邯侯,称他的母亲为池阳君,出入朝仪,比皇太后还要胜三分。自己更不要说了,虎贡斧饿,差不多天子也没有他这样的威风。这时朝中百官,谁敢直言半旬?卓云亦云,卓否亦否,齐打着顺风旗,附势趋炎,哪里还 ...

徐哲身, 2001

七十二朝人物演義:

察一個平心和氣,直肚折情,另出一番公言正論,杜怨詈之深憂,托弘人之雅度,襲長者之高風,又肯原人之情,恕理之直,絕不隨波逐浪,並不附勢趨炎,有談不敢憑臆,有事不肯捏怪,已答之術不學拒人,無稽之辭不為罵世。如果人有可譽從而譽之,人有可毀從而毀 ...

朔雪寒, 2014

玉蟾記: 中國古典浪漫輕小說

他二人聽得東樓來請,即刻相約同行,進了嚴府會見東樓,附勢趨炎,恬不為怪。東樓說:「聞趙大哥去年生了令郎,小弟也生一女,欲請胡兄做個月老,不知可能俯從?」宗憲說:「趙銀臺猶恐高攀不上,就是卑職做了小姐媒人,多大臉面!」席上換杯:「好極,好極!」暢飲而 ...

通元子, 2015

鼓掌絕塵:

任從你貪厚祿,戀高官,附勢趨炎,怎得個有終有始;到不如蓑笠翁,田舍老,草衣藿食,落得個無辱無榮。這也不在話下。卻說洛陽縣中有一個人,姓張名秀,排行第二,原是金陵人氏。積祖是個有名賭主,因十五歲上父母雙亡,就棄了書,不事生業,日逐被那乾地方上 ...

朔雪寒, 2014

紅樓夢悲金悼玉實考 - 第 19 页

寶釵之成功,最後還是仰賴賈母鳳姐之势力,所以有出現傅試,說明寳釵之附势。與襄,也是世間法之一。寶釵有才智,用小人,所以會趨炎附势。賈府上下,無不恭維寅釵,這正是兒打絡子時,傅試家的人又來了。看來眞是贅文,而齊際是不可少的,少了傅試,寶釵仍 ...

杜世傑, 1971

成语例示 - 第 441 页

... 帮规帮法作为检验真理的标准,凡趋炎附势按照他(门的帮规帮法写作的,就青云直上,成为名"作家" ,作品成为"名著" , ... ... (《茅盾文艺评论集》)例 1 用作主语,例 2 、例 3 用作谓语,例 4 用作定语,例 5 用作状齓[提示〕 1 联合式结构,趋炎,附势。 2 含有贬义。

倪宝元, 1984