Meaning of "拂袖而归" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 拂袖而归 IN CHINESE

拂	袖	而	归
fú	xiù	ér	guī

WHAT DOES 拂袖而归 MEAN IN CHINESE?

Definition of 拂袖而归 in the Chinese dictionary

Stooges go and stormed sleeves: rejection sleeves, said the will has been decided. Refers to no nostalgia, returned home Hidden Hermitage.

拂袖而归 拂袖：甩袖子，表示意志已决。指毫无留恋，回到家乡归隐。

TRANSLATION OF 拂袖而归

Find out the translation of 拂袖而归 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 拂袖而归 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «拂袖而归» in Chinese.

• Chinese: 拂袖而归
• Translator Chinese - Spanish: Irrumpieron e ir
• Translator Chinese - English: Stormed and go
• Translator Chinese - Hindi: पर धावा बोल दिया और जाना
• Translator Chinese - Arabic: اقتحمت والذهاب
• Translator Chinese - Russian: Штурмовали и идти
• Translator Chinese - Portuguese: Invadiram e ir
• Translator Chinese - Bengali: stormed আগমন
• Translator Chinese - French: Ont pris d´assaut et aller
• Translator Chinese - Malay: pulangan menyerbu
• Translator Chinese - German: Stürmte und gehen
• Translator Chinese - Japanese: 襲撃と行きます
• Translator Chinese - Korean: 습격 및 이동
• Translator Chinese - Javanese: dikebaki bali
• Translator Chinese - Vietnamese: Xông vào và đi
• Translator Chinese - Tamil: தாக்கினார்கள் திரும்ப
• Translator Chinese - Marathi: धडक मारली आहे परत
• Translator Chinese - Turkish: baskın dönüş
• Translator Chinese - Italian: Preso d´assalto e andare
• Translator Chinese - Polish: Szturm i odchodzą
• Translator Chinese - Ukrainian: Штурмували і йти
• Translator Chinese - Romanian: Au luat cu asalt și du-te
• Translator Chinese - Greek: Εισέβαλαν και να πάει
• Translator Chinese - Afrikaans: Bestorm en gaan
• Translator Chinese - Swedish: Stormade och gå
• Translator Chinese - Norwegian: Stormet og gå

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «拂袖而归»

Discover the use of 拂袖而归 in the following bibliographical selection. Books relating to 拂袖而归 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

北郭園詩鈔校釋 - 第 25 页

《明史'河渠志三》:「疏渰決排,繫人力是繫。」繁,音讀一。 3 拂袖:無所留戀,回鄉歸隱。元周文質《鬥鵪鹑'棄職休官套^紫花兒序曲》:「您都待重裀而臥,列鼎而食,不如我拂袖而歸。」 4 蓼莪既廢吟:蓼莪,《詩經^小雅》的篇名。共六章。根據〈詩序〉:「蓼莪,剌幽王也。

鄭用錫, ‎劉芳薇, 2003

西湖二集:

那兒子只得十五歲,一毫世事不知,祖真夫又同他扶柩而歸。妻子感恩無盡,號泣拜謝。祖真夫不受其拜,竟拂袖而歸。有詩為證:旅邸相逢非至親,一言相托便為真。封金藏墓誠千古,勝似當年管鮑人!後來祖真夫做了殿前統制官,就把曹龍江的兒子舉薦他為官, ...

朔雪寒, 2014

叱咤风云的军事家（3）:

应侯与魏齐,有不共戴天之仇,应侯之仇人,即我之仇人,今不得魏齐,我有何面目归秦见应侯? ... 言毕,拂袖而去。使者无趣而归,向昭王言及前情。昭王怒极,欲再进兵攻赵。王翦急拦:“大王,两军决战,胜败只在一瞬之间,为将帅者瞬间的一念之差,决定着十万、 ...

竭宝峰 主编, 2014

聊斋志异（中国古典文学名著）:

拂袖而归。女闻之,意良不忍,托媪慰谕之。且云:“以彼才华,当不久落。天下何患无佳人?我梦不祥,三年必死,不必与人争此泉下物也。”生告媪曰:“'士为知己者死'不以色也。诚恐连城未必真知我。不谐何害?”媪代女郎矢诚自剖。生曰:“果尔,相逢时,当为我一笑, ...

蒲松龄, 2013

周朝祕史:

東屏先生《詠史館娃宮詩》云:初收奇貨錦裁新,百媚生輝曉夜春,樂盡臥薪嚐膽日,五湖歸載有功人。世傳吳王夫差 ... 吳王因耽西施之色,大王所以得滅其國,王何不鑒而蹈前車之覆乎?」越王不從。 ... 今吾與子,膂力廟堂,雄成霸業,理合拂袖而歸。且越王為人, ...

余邵魚, ‎朔雪寒, 2014

周朝秘史: 歷史小說精選

吳王因耽西施之色,大王所以得滅其國,王何不鑑而蹈前車之覆乎?」越王不從。范蠡嘆 ... 胡曾先生《詠史詩》云:東上高山望五湖,雲濤煙浪接天隅,不知范蠡歸舟后,曾有忠臣寄跡無。東屏先生《詠 ... 今吾與子,膂力廟堂,雄成霸業,理合拂袖而歸。且越王爲人, ...

余邵魚, 2015

聊齋誌異:

生聞而往,自出白刃,刲膺授僧。血濡袍,僧敷藥始止。合藥三丸。三日服盡,疾若失。史將踐其言,先告王。王怒,欲訟官。史乃設筵招生,以千金列几上,曰:「重負大德,請以相報。」因具白背盟之由。生怫然曰:「僕所以不愛膺肉者,聊以報知己耳,豈貨肉哉!」拂袖而歸 ...

蒲松齡, ‎朔雪寒, 2014

金蓮仙史:

祖、父相繼而逝,母他適,因改姓白,自號瓊館。幼時天資敏慧,十歲自航海西來廣州,應童子科,主司命賦織機詩,應詠曰:大地山河作織機,百花如錦柳如絲。虛空白處做一疋,日月雙梭天外飛。主司意其狂,弗錄,遂拂袖而歸。年十六歲,專思學仙,毅然就道,囊中止 ...

朔雪寒, 2014

十葉野聞:

實則魚殼與雍邸有特別之關係,而於所戮者,非真魚殼也。初,康熙南巡,得奇士,力敵 ... 知魚殼嗜飲,乃為設醇醪精饌,令數雅量伴飲,而自出拜。與之語,大悅。魚殼亦以 ... 諸喇嘛群起與之為難,魚殼怒,拔劍擊諸喇嘛,傷者數人,拂袖而歸。諸喇嘛訴諸雍邸,加以讒 ...

許指嚴, ‎朔雪寒, 2014

吳承恩傳

1 一、三年)編的『湖州府誌』不載吳承恩在嘉靖末隆慶初任長興縣丞,而這個時間前後的縣丞爲誰某又悄悄補它一個荆府紀善, ... 然後以「事出有因,査無實據」的實釋放出來,興,並非是那樣輕鬆的「拂袖而歸」,或者自己說一聲「安能折腰向鄉里小兒」,便主動解 ...

苏兴, ‎朱興, 1984

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «拂袖而归»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 拂袖而归 is used in the context of the following news items.

古代公务员的退休制度：明朝将退休年龄提前了十多年

史志常见“致政”、“休致”、“请老”、“归养”、“乞骸骨”等语，均指退休之事。 古代官吏的 ... 朝廷知道此事，下诏让孙冕继续留任，但孙冕早已拂袖而归，竟不再出矣。 明代的 ... «人民网温州视窗, Nov 13»

古代公务员的退休制度

史志常见“致政”、“休致”、“请老”、“归养”、“乞骸骨”等语，均指退休之事。 古代官吏的 ... 朝廷知道此事，下诏让孙冕继续留任，但孙冕早已拂袖而归，竟不再出矣。 明代的 ... «www.qstheory.cn, Nov 13»

清代扬州刻竹高手潘西凤(图)

史料记载：潘西凤(1736-1795)，字桐冈，号老桐，浙江新昌人，侨居扬州，识见卓越，曾容年羹尧幕，多所匡助，后有献不纳，拂袖而归，矢志以布衣终。潘氏精刻竹，声名 ... «新浪网, Feb 13»

古代公务员的退休诗及退休生活

史志常见“致政”、“休致”、“请老”、“归养”、“乞骸骨”等语，均指退休之事。 古代官吏的 ... 朝廷知道此事，下诏让孙冕继续留任，但孙冕早已拂袖而归，竟不再出矣。 明代的 ... «金羊网, Jul 12»

名妓李师师失去皇帝眷顾后的归宿之谜

徽宗勃然大怒，拂袖而归，他找到丞相，说：. “开封府有个叫周邦彦的监税官，税没交足，你们为什么不捉拿法办？” 丞相一查，周邦彦的税早交足了，但因为皇帝要办，就 ... «新浪网, Aug 11»

曾国藩的“师爷”左宗棠为何自比孔明？

左宗棠不屑，拂袖而归，到醴陵渌江书院讲学。道光十七年，当时的两江总督陶澍也是湖南人，他借江西阅兵之际回湖南省墓。此人是有清一代有名望的重臣，也是湖南 ... «凤凰网, Oct 08»