Download the app
educalingo
Search

Meaning of "改编" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 改编 IN CHINESE

gǎibiān
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 改编 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «改编» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

adaptation

改编

Adaptation, may refer to: ▪ rehearsal, re-creation of musical works. ▪ Derivative works, the creation of the original works. ... 改编,可能指: ▪ 改編曲,对音乐作品的再创作。 ▪ 衍生作品,对原作品改作之創作。...

Definition of 改编 in the Chinese dictionary

Adapted ① rewritten according to the original (genre often different from the original): This movie is produced by the same name novel ~. ② change the original establishment (multi-finger army): the original three divisions ~ into two divisions. 改编 ①根据原著重写(体裁往往与原著不同):这部电影是由同名小说~摄制的。 ②改变原来的编制(多指军队):把原来的三个师~成两个师。
Click to see the original definition of «改编» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 改编


城编
cheng bian
定编
ding bian
尘编
chen bian
彻编
che bian
断简残编
duan jian can bian
断简遗编
duan jian yi bian
断编
duan bian
残编
can bian
点编
dian bian
bian
草编
cao bian
裁编
cai bian
订编
ding bian
词话丛编
ci hua cong bian
豹鼠奇编
bao shu qi bian
贝编
bei bian
超编
chao bian
长编
zhang bian
陈编
chen bian
额编
e bian

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 改编

步改玉
操易节
朝换代
朝换姓

CHINESE WORDS THAT END LIKE 改编

鸿
黄石

Synonyms and antonyms of 改编 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «改编» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 改编

Find out the translation of 改编 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 改编 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «改编» in Chinese.

Chinese

改编
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Adaptación
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Adaptation
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

अनुकूलन
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

تكيف
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

адаптация
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

adaptação
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

অভিযোজন
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

adaptation
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

adaptasi
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Anpassung
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

アダプテーション
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

적응
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

adaptasi
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Thích ứng
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

இசைவாக்கம்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

अनुकूलन
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

adaptasyon
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

adattamento
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

adaptacja
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

адаптація
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

adaptare
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

προσαρμογή
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

aanpassing
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

anpassning
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

tilpasning
5 millions of speakers

Trends of use of 改编

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «改编»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «改编» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «改编» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «改编» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «改编» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 改编

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «改编»

Discover the use of 改编 in the following bibliographical selection. Books relating to 改编 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
跨領域改編: 寒夜三部曲及其電視劇研究 - 第 12 页
(reproduzierende Rezeption)」探討文學改編電影困難的原因為出發,再以文本與電影相互參照。鄭寧寧的《《錦繡佳人》小說與改編影集中的視覺性和再現策略》討論女性形象在蓋茲科爾(Elizabeth Gaskell)的小說《錦繡佳人(Wives and Daughters)》及其 ...
楊淇竹, 2010
2
中外文学名著的影视改编
本书包括:百年因缘;作为艺术的文学和影视;改编对象与改编者;改编方法;中国四大古典名著的影视改编等。
张宗伟, 2002
3
粵劇與改編: 論唐滌生的經典作品 - 第 195 页
本文選改編劇為討論對象,既因唐滌生改編戲曲的成就,也因「改編」蘊含的多重意義。黃兆漢有言:「唐滌生對粵劇的貢獻是在於通過改編元明清的劇本,把這三代的名著搬到粵劇裏,使粵劇的藝術性提高,也使劇本本身趨於文學化。」更指「唐氏改編之才多, ...
劉燕萍, ‎陳素怡, 2015
4
逆戰電影改編小說: - 第 1 页
林超賢, 吳煒倫, 梁鳳英, 吳小月. 電影改編小 二. ;竿裡憶 _ .〉?I 一.
林超賢, ‎吳煒倫, ‎梁鳳英, 2012
5
從文學到視聽: 中國當代小說的影視改編與傳播
《應天歌》乃宋代早期命學名著,星平兼論,配合納音、神煞,並以三命為名,書中所舉諸命例大多為有名有姓之職官,且多被後世命書所援引,實為難得之經典。可惜《應天歌》在 ...
王鳴劍, 2014
6
錦上再添花: 《綴白裘》崑腔折子戲的改編研究
乾隆中期寶仁堂書坊主人錢德蒼編選的戲曲選集《綴白裘》收錄當時梨園最流行的折子戲。裒集內容繁夥,兼納花雅二部;閱讀受眾涵蓋戲班演員與賞戲觀眾;影響層面更是籠覆當代 ...
黃婉儀, 2010
7
八路军改编纪实
本书以大量真实的史料介绍了中国共产党领导的,由中国工农红军改编而来的,列入国民革命军编制的第八路军的发展历史。
郝雪廷, 2005
8
流行古筝/2/中外流行金曲改编的筝曲/流行新节拍: 中外流行金曲改编的筝曲
本书精选中外流行歌曲、民歌、影视剧插曲等改编为筝曲。
朱晓谷, 2008
9
影视剧本的创作与改编
本书内容包括:电影剧本的任务,电影剧本的构思,电影剧本的编写,序幕及其他,电视剧本的写作,关于改编等。
赵孝思, 1991
10
流行歌曲改编的钢琴曲: 钢琴弹唱·钢琴独奏. 夏娃的诱惑
本书收入了由中美韩流行歌曲改编的钢琴曲十四首,包括《分手快乐》、《从现在开始》、《幸福的瞬间》、《值得一辈子去爱》等。
洪凯, ‎陈戈, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «改编»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 改编 is used in the context of the following news items.
1
腾讯改编《花千骨》有声读物遭索赔七百余万
新浪科技讯9月7日上午消息,北京法院网昨日发布消息,腾讯科技(上海)有限公司擅自将《花千骨》改编成有声读物并在其手机APP上播放,被晋江公司以侵犯著作权诉 ... «新浪网, Sep 15»
2
游戏公司未经许可将金庸小说改编手游赔偿60万
金庸武侠小说拥有着庞大的读者群体,深受读者喜爱。日前海淀法院审结了一起因金庸小说改编手游而引起的著作权及不正当竞争纠纷,被告奇游公司未经许可将金庸 ... «新浪网, Aug 15»
3
郭敬明成名作《幻城》改编电视剧自称粉丝钱难赚
昨日,由郭敬明同名小说改编的电视剧《幻城》在京举行启动发布会。该剧由鞠觉亮导演,郭敬明首次触电荧屏担任艺术总监,冯绍峰、宋茜、马天宇将联手演绎冰火奇幻 ... «人民网, Aug 15»
4
《新步步》改编有诚意可惜阿哥欠颜值
许多剧版粉丝从开始走出影院,甚至没踏入影院只看到关于影片的一些改编反馈,就一语断定:“太烂了,完全不如电视剧版”。不过,既看了电视剧也看了电影的我,却 ... «新浪网, Aug 15»
5
《新步步惊心》在京首映"粉碎性"改编原著陈意涵穿越有槽点有真情
时光网讯“穿越”是影视剧创作中的抓马利器,而如今,《新步步惊心》将穿越玩出新花样。今日,根据桐华经典小说改编的穿越爱情电影《新步步惊心》在京举办首映仪式, ... «Mtime时光网, Aug 15»
6
陆川版《鬼吹灯》首战国庆档电影改编用故事说话
陆川自信地说,小说只是提供一个舞台,真正好的电影改编还是要用故事说话。 预告片中,迷雾重重的破败小镇和沙尘弥漫的天色交替出现,暗示不寻常的事情即将 ... «人民网, Jul 15»
7
影视市场劲吹改编风歌曲图书版权遭遇买买买
正因如此,越来越多由经典歌曲改编的电影即将上映或准备拍摄,其中有《栀子花开》、《睡在我上铺的兄弟》、《爱之初体验》、《一生有你》、《她来听我的演唱会》、《你的 ... «人民网, Jun 15»
8
安妮宝贝小说将被搬上银幕改编难度大
继之前电影已在总局立项的消息曝光后,片方宣布著名导演陈可辛已受邀,将为小说《七月与安生》改编的同名电影担任监制,影片预计于今年年内开拍。陈可辛表示“《 ... «中国新闻网, Jun 15»
9
热门小说改编电视剧遭吐槽:即使原著粉都无法剧透
近日,三部根据热门小说改编的电视剧先后开播,包括改编的《花千骨》在湖南卫视开播后成为收视冠军;根据唐七公子《岁月是朵两生花》改编的《两生花》在江苏卫视播 ... «中国新闻网, Jun 15»
10
韩寒《长安乱》改编电影
影片《喜乐长安》根据韩寒小说《长安乱》改编而成,6月19日,影片在上海电影节举办了首场新闻发布会,发布会上同步曝光了概念海报和先导预告。 《喜乐长安》概念版 ... «Mtime时光网, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 改编 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/gai-bian-3>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on