Meaning of "概不由己" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 概不由己 IN CHINESE

概	不	由	己
gài	bù	yóu	jǐ

WHAT DOES 概不由己 MEAN IN CHINESE?

Definition of 概不由己 in the Chinese dictionary

I can not help saying that everything can not be done by myself.

概不由己 指一切不能由自己做主。

TRANSLATION OF 概不由己

Find out the translation of 概不由己 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 概不由己 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «概不由己» in Chinese.

• Chinese: 概不由己
• Translator Chinese - Spanish: Casi involuntariamente
• Translator Chinese - English: Almost involuntarily
• Translator Chinese - Hindi: लगभग अनायास
• Translator Chinese - Arabic: تقريبا لا إراديا
• Translator Chinese - Russian: Почти невольно
• Translator Chinese - Portuguese: Quase involuntariamente
• Translator Chinese - Bengali: প্রায় অনিচ্ছাজনিত
• Translator Chinese - French: Presque involontairement
• Translator Chinese - Malay: hampir secara sukarela
• Translator Chinese - German: Fast unwillkürlich
• Translator Chinese - Japanese: ほとんど無意識に
• Translator Chinese - Korean: 거의 무의식적
• Translator Chinese - Javanese: meh involuntarily
• Translator Chinese - Vietnamese: Hầu như không tự nguyện
• Translator Chinese - Tamil: கிட்டத்தட்ட வலுக்கட்டாயமாக
• Translator Chinese - Marathi: जवळजवळ अनिच्छेने
• Translator Chinese - Turkish: Neredeyse istemsizce
• Translator Chinese - Italian: Quasi involontariamente
• Translator Chinese - Polish: Niemal bezwiednie
• Translator Chinese - Ukrainian: Майже мимоволі
• Translator Chinese - Romanian: Aproape involuntar
• Translator Chinese - Greek: Σχεδόν χωρίς τη θέλησή
• Translator Chinese - Afrikaans: Byna onwillekeurig
• Translator Chinese - Swedish: Nästan ofrivilligt
• Translator Chinese - Norwegian: Nesten uvilkårlig

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «概不由己»

Discover the use of 概不由己 in the following bibliographical selection. Books relating to 概不由己 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

綠牡丹:

王能笑道:“余大叔錯了,我乃上命差遣,概不由己。即任、駱二位公子解圍,須先與家爺說過,家爺著人來一呼即回。余大叔,你說是與不是?”余謙听他說得有理,祇得回來對任大爺說道:“小的方纔將大爺之言告訴他,他說奉主差遣,不得自專。即二位大爺解圍,務必 ...

朔雪寒, 2015

七俠五義：你不可不知道的行事之道:

但此事皆是陳大戶要圖謀張有道的妻子劉氏,你不過是受人差遣,概不由己。雖然受了兩個元寶,也是小事。你可要從實招來,自有本府與你作主,出脫你的罪名便了。你不必忙,慢慢的講來。”狗兒聽見冤魂告狀,不由得心中害怕。後又見老爺和顏悅色的出脫他 ...

石玉崑, 2015

女俠夜明珠:

領班問不出所以然來,見夜已深,只得各道安置,由元甫陪往賓館之中安息,由兩武師暗中戒備。天明人還未來,才命官差去往店中詢問, ... 休說押解同行,便上刑具,也念你們奉命差遣,概不由己,決無話說,放心便了。」三衛士反被窘住,還是元甫打圓場,雙俠看在 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

三俠五義:

去不多時,前來回說:「尤狗兒帶到。」老爺點鼓升堂,叫:「帶尤狗兒。」上堂跪倒。 ... 只因他們說狗的個兒小,改叫驢子,豈不大些兒呢?因此就改了叫驢子。老爺若不愛叫驢子,還叫 ... 可是老爺說的:『上人差遣,概不由己。』又說:『受人之託,當忠人之事。』因此小人 ...

石玉昆, ‎朔雪寒, 2014

九尾龜:

若要買放了他,就是工程局委員也耽不起這個處分,何況這班差人,那敢怠慢?一個差人便冷笑一聲道:「我們是奉上差遣,概不由己。這霍春榮是臬台朱大人立等提案的人,我們耽不起這個干係。你想,朱大人的性情何等利害!我們若把他放走,我們自己還要性命 ...

張春帆, 2015

續小五義:

鄭天惠聽了這些言語,概不由己,雙膝點地,說:「小人論罪,身該萬死。蒙大人開天地之恩,饒恕活命,小民在大人跟前,願效犬馬之勞,肝腦塗地,雖萬死不辭。」蔣爺用手攙起,又與展爺相見了一回。蔣爺說:「鄭壯士,你願意助我等一臂之力,咱們是先辦國家要犯之事 ...

石玉昆, ‎朔雪寒, 2014

水滸後傳:

不是我不救,奈上命差遣,概不由己。你叫我買棺木盛殮,明日把屍首拋出城外,貴相識不忍,自然好結果你的,不必掛心。」柴進見吉孚這等說,肉苦填塞,如萬箭攢心,哪裡吃得下,連哭也哭不出了,如死人一般,呆呆等著。吉孚側耳聽樵樓已打四鼓,提鈴喝號,巡視獄 ...

陳忱, ‎朔雪寒, 2014

封神演义（中国古典文学名著）:

不题。只见四镇诸侯与二相饮宴未散,忽报“旨意下”,不知何事。天使曰:“西伯侯、北伯侯接旨。”二侯出席接旨,跪听宣读: “诏曰:朕闻冠履之分维严, ... 兹不道苏护,狂悖无礼,立殿忤君,纪纲已失,被赦归 ... 崇侯虎曰:“公言固是有理,独不思君命所差,概不由己?

陈仲琳, 2013

封神榜:

二侯出席接旨,跪聽宣讀:「詔曰:朕聞冠履之分維嚴,事使之道無兩,故君命召,不俟駕;君賜死,不敢返命;乃所以隆尊卑,崇任使也。茲不道蘇護,狂悖無禮,立殿忤君,紀綱 ... 崇侯虎曰:「公言固是有理,獨不思君命所差,概不由己?且煌煌天語,誰敢有違,以自取欺君之 ...

許仲琳, ‎陳仲琳, 2014

無恥奴:

不敢。林良棟梳洗過了,便同著差官,上岸進城。先尋子一個客寓,安頓了行李。林良棟換了公服,差官帶了咨文,一同到撫署前來。差官對林良棟道:「林老爺 ... 那一個武員聽了,並不開口,一個武員對他說道:「我們是奉上差遣,概不由己。撫台大人指名叫我們拿 ...

朔雪寒, 2014