Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
View details Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "刚亦不吐" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 刚亦不吐 IN CHINESE

gāng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 刚亦不吐 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «刚亦不吐» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 刚亦不吐 in the Chinese dictionary

Just do not spit just: hard, strong; soft: soft, weak; Ru: eat. Do not be afraid of tough, do not be afraid of weakness. Described not bully afraid of hard. 刚亦不吐 刚:硬、强;柔:软、弱;茹:吃。对强硬的不害怕,对软弱的不欺侮。形容不欺软怕硬。

Click to see the original definition of «刚亦不吐» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 刚亦不吐

毅木讷
正不阿

CHINESE WORDS THAT END LIKE 刚亦不吐

半吞半
柔茹刚
格格不吐
茹柔刚
轻吞慢

Synonyms and antonyms of 刚亦不吐 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «刚亦不吐» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 刚亦不吐

Find out the translation of 刚亦不吐 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 刚亦不吐 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «刚亦不吐» in Chinese.

Chinese

刚亦不吐
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Tampoco acaba de escupir
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Nor just spit
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

और न ही अभी थूक
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

ولا يبصقون فقط
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Также просто плевать
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Também não apenas cuspir
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

তাছাড়াও মাত্র থুতু
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Ni juste cracher
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Cuma tidak meludah
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Auch nur spucken
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

NORだけで唾を吐きます
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

아니다 그냥 침
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Nor mung muntahake
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Cũng không phải chỉ nhổ
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

அல்லது வெறும் துப்பி
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

फक्त थुंकू नका
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Ne de sadece tükürmek
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Né solo sputare
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Nie tylko pluć
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Також просто плювати
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Nici doar scuipat
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Ούτε απλά φτύνουν
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Nie net spoeg
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Inte heller bara spotta
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Heller ikke bare spytte
5 millions of speakers

Trends of use of 刚亦不吐

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «刚亦不吐»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «刚亦不吐» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 刚亦不吐

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «刚亦不吐»

Discover the use of 刚亦不吐 in the following bibliographical selection. Books relating to 刚亦不吐 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
詩經今註今譯
既聰明而又有智謀,以保全某身;晝夜不懈的努力工作夕以幸事天子一人。人亦有言:「柔則茹之,剛則吐之 0 」。維仲山甫,柔亦不茹,剛亦不吐。不侮矜寡 0 ,不畏疆禦旬。八今註] 0 柔則茹之,剛則吐之;遇到軟的,就把他吃了另遇到硬的,就把他吐了。這就是吃軟 ...
馬持盈, 1984
2
韓詩外傳:
何如乃有飢寒而不得衣食,有獄訟而不平其冤、失賢而不舉。」然後其君退, ... 莊王曰:「吾聞:古者杅不穿,皮不蠹,不出於四方,以是君子之重禮而賤財也,要其人,不要其土,人告以從而不舍,不祥也。 ... 詩曰:「柔亦不茹,剛亦不吐;不侮矜寡,不畏強禦。」衛靈公晝寢 ...
韓嬰, ‎朔雪寒, 2014
3
中国人的修养 - 第 15 页
盖我之畏强,以为我弱于彼,不敢与之平等也,则见有弱于我者,自然以彼为不敢与我平等而侮之 o 又我之侮弱,以为我强于彼,不必与彼平等也,则见有强于我者,自然以彼为不必与我平等而畏之。迹若异 ... 华工学校讲义孔 010 刚亦不吐,不侮鲫寡,不畏强御。
蔡元培, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2010
4
詩經章法與寫作藝術: - 第 126 页
判斷,導致未認清對方,而遭今日被棄之命運;亦憂心自己未來可能承受社會輿論的許多壓力,不禁發出如此無奈又深沉的感慨。 ... 人亦有言:「柔則茹之,剛則吐之」,來表達為人處事宜虛懷若谷廣納建言,以及為人不可欺善怕惡,要做到「柔亦不茹,剛亦不
呂珍玉;林增文;賴曉臻;譚莊蘭;林芹竹;張惠婷, 2012
5
春秋左傳正義(定公~哀公):
舍人曰:「啜,茹食也。」^云:「啜菽飲詩。其章内言仲山甫不茹柔、不吐剛也。 9 ?云:亦」至「彊禦」。〇正義曰:锊! ^ 1 美宣王之不辟彊陵弱。〇茹音汝。矜,古頑反。【疏】「柔不畏彊禦』,唯仁者能之。蔚^。言仲山甫曰:『柔亦不茹,剛亦不吐。不侮矜寡,之?君命,天也。
杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001
6
国学经典鉴赏手册(套装共10册):
夙夜匪解[24],毫不懈怠的认真工作,以事一人[25]。侍奉君王表忠心。人亦有言:有句老话常讲起:柔则茹之[26],对于弱者就相欺,刚则吐之[27]。对于强者就畏避。维仲山甫[28],惟独山甫与众异,柔亦不茹,不欺负软弱的人,刚亦不吐。也不回避强者。不侮矜 ...
盛庆斌, 2015
7
诗经楚辞鉴赏(中华古文化经典丛书):
夙夜匪解[24],毫不懈怠的认真工作,以事一人[25]。侍奉君王表忠心。人亦有言:有句老话常讲起:柔则茹之[26],对于弱者就相欺,刚则吐之[27]。对于强者就畏避。维仲山甫[28],惟独山甫与众异,柔亦不茹,不欺负软弱的人,刚亦不吐。也不回避强者。不侮矜 ...
盛庆斌, 2013
8
詩經選注 - 第 549 页
四章)人亦有言:「柔則茹( ! )之,剛則吐之。」維仲山甫,柔亦不茹,剛亦不吐;不侮矜寡,不畏彊禦@。〔五章)人亦有言:「德賴级如毛,民鮮克舉之。
Zhongshen Huang, 2002
9
詩經通論: 18卷 - 第 98 页
ヽ 1 ゝ脣,ヽ、、\ \一亦有言^則茹之刚則吐之維仲:山甫柔亦一、 VI VI \^ VI 、1 舞—、不ゝヤーや、ネゝ^、 1 ゝ 1 转ゝ V V ;术^剛亦不吐不侮矜宾不長彊,粱^ 0 人一亦有一一一一 1!德職如毛民鮮克舉之我儀圖之锥一./見、智ゝ賴ゝゝ VI VI \1 \上、崔ヽ总.ヽ^ヽ抽ヽ ...
姚際恆 b. 1647, 1837
10
詩經講讀(上): - 第 17 页
像〈碩鼠>篇'雖是對現實生活極端不滿'可卻沒有絕望'而是表現出了對「樂土」的嚮往二<伐檀〉篇雖說是對「不稼不檣」的不滿,可從「坎坎」之聲中'卻可以 ... 氏有些不留情面'可最終卻表達了「式訛爾心'以畜萬邦」的希望。 ... 維仲山甫'柔亦不茹'剛亦不吐
劉毓慶, ‎楊文娟, 2014

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «刚亦不吐»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 刚亦不吐 is used in the context of the following news items.
1
《唐宋词艺术发展史》填补唐宋词基础性研究空缺
自踏上治学之路至今四十余年,始终笔耕不缀,著有《爱国词人辛弃疾》、《吴梅 ... 如从冯煦所论苏词“刚亦不吐,柔亦不茹”,引申出自己的体会,认为他的词以“清”破“ ... «中国新闻网, Sep 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 刚亦不吐 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/gang-yi-bu-tu>. Dec 2022 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on