Meaning of "告归" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 告归 IN CHINESE

告	归
gào	guī

WHAT DOES 告归 MEAN IN CHINESE?

Definition of 告归 in the Chinese dictionary

Reported to 1. Old officials returned home or leave home leave. 2. Leave, bid farewell to go home.

告归 1.旧时官吏告老回乡或请假回家。 2.告辞，告别回家。

TRANSLATION OF 告归

Find out the translation of 告归 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 告归 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «告归» in Chinese.

• Chinese: 告归
• Translator Chinese - Spanish: retorno publicidad
• Translator Chinese - English: Advertisement return
• Translator Chinese - Hindi: विज्ञापन वापसी
• Translator Chinese - Arabic: العودة الإعلان
• Translator Chinese - Russian: Реклама возврат
• Translator Chinese - Portuguese: anúncio retorno
• Translator Chinese - Bengali: বলতে যান
• Translator Chinese - French: retour Publicité
• Translator Chinese - Malay: pergi beritahu
• Translator Chinese - German: Werbung Rück
• Translator Chinese - Japanese: 広告復帰
• Translator Chinese - Korean: 광고 수익
• Translator Chinese - Javanese: Kana
• Translator Chinese - Vietnamese: quảng cáo trở lại
• Translator Chinese - Tamil: சொல்லும்படியும்
• Translator Chinese - Marathi: जाऊन सांग
• Translator Chinese - Turkish: git söyle
• Translator Chinese - Italian: Pubblicità ritorno
• Translator Chinese - Polish: Reklama powrót
• Translator Chinese - Ukrainian: Реклама повернення
• Translator Chinese - Romanian: întoarcere Publicitate
• Translator Chinese - Greek: Διαφήμιση επιστροφή
• Translator Chinese - Afrikaans: advertensie ruil
• Translator Chinese - Swedish: Annonsering avkastning
• Translator Chinese - Norwegian: Annonse retur

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «告归»

Discover the use of 告归 in the following bibliographical selection. Books relating to 告归 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

史記: 三家註

孟康曰:「古者名吏休假曰告。告又音嚳。漢律,吏二千石有予告、賜告。予告者,在官有功最,法所當得者也。賜告者,病滿三月當免,天子優賜,復其告,使得帶印紱,將官屬,歸家治疾也。」索隱韋昭云:「告,請歸乞假也。音『告語』之『告』。故戰國策曰『商君告歸』, ...

司馬遷, ‎朔雪寒, 2015

尹灣漢墓簡牘論考 - 第 71 页

《漢書,高帝紀》載:「高祖嘗告歸之田。」李斐曰:「休謁之名,吉曰告,凶曰寧。」孟康曰:「古者名吏休假曰告。律:吏二千石有予告,有賜告。予告者,在官有功最,法所當得也。賜告者,病滿三個月當免,天子優賜其告,使得帶印綬將官屬歸家治病。至成帝時,郡國二千石 ...

蔡萬進, 2002

中国政治制度史 - 第 265 页

... 地主制经济形态,反映在文官制度上便是世卿世禄制崩溃,官僚制度确立。《战国策·秦策一》记载:秦"孝公死,惠王代后,茬政有顷,商君告归"。告即告归。《后汉书·樊准传》云: "沛国赵孝" ... ·告归乡里。"注日: "告归,谓休假归也。"商君告归,除因公子虏等人告发 ...

张创新, 2005

唐宋诗精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

告归常局促,苦道来不易[2]:江湖多风波,舟楫恐失坠。出门搔白首,若负平生志。冠盖满京华,斯人独憔悴[3]!孰云网恢恢?将老身反累[4]!千秋万岁名,寂寞身后事。【注释】[1]浮云:飘荡无定之云。游子:指李白。[2]告归:辞别。局促:不安貌,形容不愿遽然离去。

盛庆斌, 2013

周禮注疏(春官宗伯): - 第 47 页

引^ ^者,按「用事」至「如之」〇釋曰:〗一口「用事亦用祭事告行遷廟主行,反行,還祭七廟,非時而祭曰奠。〇注面。」據生時人子出入之法。 ... 此經上帝四望「丁未祀 0 于周廟,庚戌柴望」,皆是軍歸告宗廟,告天於社爲歸時。皆大祝前祝,以辭告之。按 卷第一一十 ...

趙伯雄, 鄭玄, 賈公彥, 李學勤, 2001

聊斋志异（中国古典文学名著）:

未几,昨夕妇出,跪曰:“是某舅氏,以前夕来晚,故未告主人。”和命释 ... 黄诺,归述于妪。妪念女若渴,以告刘媪,媪果与俱至和家。凡启十余关,始达女所。女着帔顶髻,珠翠绮纨,散香气扑人,嘤咛一声,大小婢媪,奔入满侧。移金椅 ... 留月余,黄心终不自安,数告归。

蒲松龄, 2013

中国历代冤案:

归安县学里有一名诸生张辰生,与李廷枢素来认识,正想从他那儿找点当官的门路。李廷枢就暗中把张辰生找来,提供了几条吴之荣贪赃卖法的劣迹,叫张辰生以个人名义向总督和巡抚写信揭发,事成之后,必有好处。归安的秀才告归安的知县,这叫后院起火!

少林木子, 2015

秦汉官制史稿 - 第 2 卷 - 第 486 页

第七章休假和致仕诸制度第一节休沐与告宁秦时已有休假制度,称为"告归" ,如《战国策,秦策》记载,孝公已死,惠王代后,蒞政有顷,商鞅告归。又《史记,李斯传》记载,李斯长男为三川守,告归咸阳。《史记,高祖本纪》载,髙祖为亭长时,常告归之田。所谓告归,注家 ...

安作璋, ‎熊铁基, 1984

左傳:

不然,其何勞之敢憚?」子大叔歸,復命,告子展曰:「楚子將死矣!不修其政德,而貪昧於諸侯,以逞其願,欲久,得乎?《周易》有之,在復之頤,曰:『迷復,凶。』其楚子之謂乎?欲復其願,而棄其本,復歸無所,是謂迷復,能無凶乎?君其往也,送葬而歸,以快楚心。楚不幾十年, ...

左丘明, ‎朔雪寒, 2014

夷堅丙志:

付以鑰.使稱意自取.盜拆被為大復.取器皿蹴踏置於中.燭盡又繼之.大喜過望.凡留十刻許乃去.去良久.王老亦醒.藍始告其故. ... 雖編之列女傳不愧也.福州長溪民、為贅婿於海上人家.以漁為業.其母思而往見之.民殊不樂.母覺其意.明日即告歸.民不肯留.

洪邁, ‎朔雪寒, 2014

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «告归»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 告归 is used in the context of the following news items.

状告环保局实为民众发出的警告

如今的李贵欣已被媒体贴上了“因雾霾状告环保局全国第一人”的标签，但公民提告归提告，法院立不立案还难以乐观。石家庄市裕华区法院只是接收了李贵欣的诉讼 ... «京华网, Feb 14»

中国古代休假最早可追溯到孔子时期

如果遇到什么特殊情况，不得不离开工作岗位，那需要提前请假，经上级批准后，方能离开。秦时的官员请假称“告归”，告归主要有两种情况，一是因疾病需要回家休养； ... «中国新闻网, Jul 13»