Meaning of "割爱" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 割爱 IN CHINESE

割	爱
gē	ài

WHAT DOES 割爱 MEAN IN CHINESE?

Definition of 割爱 in the Chinese dictionary

Cut love to give up the beloved things: reluctantly ~.

割爱 放弃心爱的东西：忍痛～。

TRANSLATION OF 割爱

Find out the translation of 割爱 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 割爱 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «割爱» in Chinese.

• Chinese: 割爱
• Translator Chinese - Spanish: debe vender
• Translator Chinese - English: Must sell
• Translator Chinese - Hindi: बेचने चाहिए
• Translator Chinese - Arabic: يجب بيع
• Translator Chinese - Russian: Должен продать
• Translator Chinese - Portuguese: deve vender
• Translator Chinese - Bengali: বিক্রি হবে
• Translator Chinese - French: doit vendre
• Translator Chinese - Malay: mesti menjual
• Translator Chinese - German: muss verkaufen
• Translator Chinese - Japanese: 販売しなければなりません
• Translator Chinese - Korean: 판매 합니다
• Translator Chinese - Javanese: kudu ngedol
• Translator Chinese - Vietnamese: phải bán
• Translator Chinese - Tamil: விற்க வேண்டும்
• Translator Chinese - Marathi: विक्री करणे आवश्यक आहे
• Translator Chinese - Turkish: satmak olmalı
• Translator Chinese - Italian: deve vendere
• Translator Chinese - Polish: musi sprzedać
• Translator Chinese - Ukrainian: повинен продати
• Translator Chinese - Romanian: trebuie să vândă
• Translator Chinese - Greek: πρέπει να πωλούν
• Translator Chinese - Afrikaans: moet verkoop
• Translator Chinese - Swedish: måste sälja
• Translator Chinese - Norwegian: må selge

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «割爱»

Discover the use of 割爱 in the following bibliographical selection. Books relating to 割爱 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

Zhu zong bu II-V - 第 16 页

便得光明解脫身入聖超凡割愛親,便從博地了煩鹿,速除癡騃無明苦,卽是圃通自在人入超凡割愛親,無令容易度秋春。斬釘截餓動精進,上味醍醐最是珍入超凡割愛親,爲求組印柿心燈,六道八解三明徼,方得堪爲應供人入聖超凡割愛親,勿輕小罪撥無因,如今 ...

高楠順次郎, ‎渡邊海旭, 2001

宋代临济禅发展演变 - 第 94 页

入圣超凡割爱亲,便同孤口不同群。雪毛丹顶天然贵,清唳翱翔一片云。入圣超凡割爱亲,勤行精进莫教亏。专心供佛挑灯烛,献果焚香志勿疲。入圣超凡割爱亲,志抛家国奉慈尊。巾瓶策励心无倦,愿事空王作子孙。入圣超凡割爱亲,片云孤口喜同邻。冰霜不变 ...

闫孟祥, 2006

中華大典: 典籍總部, 人物總部

沙門,汝善念之:汝能割愛,卽可杬蛇,口噴毒火,能戕賊一切血肉身軀,裂膚堕指,受其毒苦;能割愛者,乃時,能壓碎一切動植諸物,有識無識,皆爲锂粉;能割愛者,乃菩提道。愛如塗行商旅,冠服綻裂,惱人心意;能割愛者,乃菩提道。愛如傾崖,摧堕無流轉涉,不到彼岸; ...

中華大典工作委員會, 2007

鸳鸯蝴蝶派作品珍藏大系 - 第 1 卷 - 第 236 页

情字的范围很大,尤其荼毒人生的是男女之情,所以元末明初,有一位居士撰的反恋爱文把恋爱的爱字,说得比什么还恶,要求真解脱,非得割爱不可!爱为欲水,混混不穷!能滋长一切无明枝叶,茂能缠结,难可剪除!能割爱者,乃菩提道。爱为利剑,锋刃能触!能斩伐 ...

廖隐村, 1998

宋濂全集 - 第 2 卷

汝能割愛,即可破妄. ,汝能破妄,即是返真。直入菩提之路,菩提道。愛如杬蛇,口噴毒火,能戕賊一切血肉身軀,裂腐堕指,受其毒苦。能割愛者,乃菩提道。以是能割愛者,乃菩提道。愛如傾崖,摧墮無時,能壓碎一切動植諸物,有識無識,皆為益粉。能割愛者,乃徙, ...

宋濂, ‎羅月霞, 1999

The First Fairy

净尘塔上的气息十分温和平静,入手有一种独特的清凉感,能很快让人的心沉静下来。“玉萱,这的确是净尘塔无疑!”脑海中传来白泽肯定的判断声音,沈玉萱更是确定无疑,嘴角不禁勾起了一抹盈盈笑容:“多谢邱家老祖割爱!” “噗!”听得沈玉萱这一句,被邱家老 ...

Jinxiu Kuican, 2013

梁實秋的文學人生：行走在古典與理性之間: - 第 109 页

一句有趣的俏皮話,若與題旨無關,便要割愛;一段題外的枝節,與全文論旨不生關係,也便要割愛;一個美麗的典故,一個漂亮的字眼,凡與原意不甚洽合者,都要割愛。 9 文章永遠要經過有意識的修飾,刻意求工,千錘百煉,雖不必字字「擲地作金石聲」,總要洗盡 ...

馬玉紅, 2015

望夫山 - 第 68 页

情字的范围很大,尤其荼毒人生的是男女之情,所以元末明初,有一位居士撰的反恋爱文把恋爱的爱字,说得比什么还恶,要求真解脱,非得割爱不可!爱为欲水,混混不穷!能滋长一切无明枝叶,茂能缠结,难可剪除!能割爱者,乃菩提道。爱为利剑,锋刃难触!能斩伐 ...

曹英耀, 1996

雅舍的春華秋實: 梁實秋學術硏討會論文集 - 第 59 页

簡單二字,是很高的理想,不是貧乏的意思,其中牽涉到很艱苦的一段過程,即所謂「割愛」。(註 14 〉正因爲散文沒有固定形式,因此更特別需要剪裁,又再次強調了「割愛」的重要性。在〈文學講話〉一文中,探討到散文時,梁氏提出了散文的創作三階段爲「簡— ...

李瑞騰, ‎蔡宗陽, 2002

譯心雕蟲：一個澳華作家的翻譯筆記 - 第 72 页

... 因為西方愛情詩中,還有一個很大的門類,叫erotic lovepoetry(性愛詩歌),都在翻譯成中文的過程中被剔除、刪除、割愛了。寫到這兒,還真為漢語中的「割愛」二字捏一把汗。把人體器官割掉,等於就是把愛割掉,割愛!美國作家約翰.厄普代克是大開我「眼戒」 ...

歐陽昱(Ouyang Yu), 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «割爱»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 割爱 is used in the context of the following news items.

民生证券：央妈为了稳增长对汇率忍痛割爱

民生证券分析称，人民币主观有贬值诉求，为了稳增长，央妈对汇率忍痛割爱。 以下为详细分析：. 【民生宏观朱振鑫、张瑜】为了稳增长，央妈对汇率忍痛割爱. ①人民币 ... «新浪网, Aug 15»

张俊虹受伤遭割爱跳水队世锦赛竞争力减弱

我没得选择只好把她割爱出世锦赛跳水队。如今，我很头痛，因为我必须重新修改我的排阵。” 在大马争取明年里约奥运会的女子3米板个人与双人，以及女子10米台 ... «南洋商报, Jul 15»

民警“割爱”捐出日军防毒面具已无偿捐上百文物

7月8日，中国人民抗日战争纪念馆（以下简称抗战馆）重新布展的“伟大胜利历史贡献—纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年主题展览”正式面向公众 ... «搜狐, Jul 15»

比亚迪“忍痛割爱”意在智能车联

将如此优质的资源出售，对于比亚迪来说无疑是“忍痛割爱”。 据比亚迪最新年报显示，2014年公司实现营业收入581 .96亿元，同比增长10 .09%；实现归属于上市公司 ... «新浪网, Apr 15»

巨人发行实力雄厚缘何《龙枪觉醒》忍痛割爱

由巨人网络研发、游久游戏发行的手游大作《龙枪觉醒》于近期曝光，并在4月2日—4月22日期间进行第一次邀约限码测试， 这款游戏作为双方2015年手游领域第一枪， ... «速途网, Apr 15»

网络彩票暂停，谁能真的忍痛割爱？

借助互联网的优势，彩票发行机构可以大量降低发行成本，还可以最大范围的最快速度的最便捷的实现彩票的购买过程，如此将大大提升彩票的发行量，而发行量是 ... «Baidu, Apr 15»

山西晋城回应当街砍树数百棵：忍痛割爱(图)

3月19日23时39分，就被指为“市庆”当街砍数百棵树一事，山西晋城市住建局通过“晋城发布”微博回应澎湃新闻此前报道，称砍树是“忍痛割爱”。 “晋城发布”为晋城市 ... «腾讯网, Mar 15»

高凌风前妻欲“卖屋求现”：含恨含泪忍痛割爱

据报道，日前，金友庄在网上“卖屋求现”，她留言称，“这原是父母住的，知道这三年内情者就了解我是遭骗含恨含泪忍痛割爱”。她目前主要以卖酵素和咖啡维持家中 ... «中国新闻网, Mar 15»

华人置业再次割爱刘銮雄78亿港元收购“The One”

就再次割爱，华人置业解释称，本地零售物业业务已有见顶迹象，零售业务租金收入料会回落。而内地访港游客减少，也会对零售租金造成负面影响。交易不会导致该 ... «《财经网》, Dec 14»

香港面目已非是否应该割爱离开？

香港面目已非是否应该割爱离开？ 我们未能想像的是另一类型的威胁：我们的生活方式受到逐步干预，并不断被施加限制，以致我们再也无法决定如何治理我们的家。 «香港南华早报, Sep 14»