Meaning of "割愁" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 割愁 IN CHINESE

割	愁
gē	chóu

WHAT DOES 割愁 MEAN IN CHINESE?

Definition of 割愁 in the Chinese dictionary

Cut worry Tang Zong Yuan "with the beginning of the ho with the mountain to see Beijing Hua-kin pro-so" poem: "Jianshe sword on the beach, autumn everywhere worry melancholy." After the "cut worry" that eliminate worry, distress melancholy.

割愁 唐柳宗元《与浩初上人同看山寄京华亲故》诗:"海畔尖山似剑，秋来处处割愁肠。"谓处处触发愁绪。后以"割愁"谓消愁，排遣愁绪。

TRANSLATION OF 割愁

Find out the translation of 割愁 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 割愁 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «割愁» in Chinese.

• Chinese: 割愁
• Translator Chinese - Spanish: corte preocupación
• Translator Chinese - English: Cutting worry
• Translator Chinese - Hindi: काटना चिंता
• Translator Chinese - Arabic: قطع قلق
• Translator Chinese - Russian: Резка беспокойство
• Translator Chinese - Portuguese: preocupação de corte
• Translator Chinese - Bengali: কাটা চিন্তা
• Translator Chinese - French: souci de coupe
• Translator Chinese - Malay: Cut bimbang
• Translator Chinese - German: Schneid Sorge
• Translator Chinese - Japanese: カッティング心配
• Translator Chinese - Korean: 절단 걱정
• Translator Chinese - Javanese: Cut sumelang
• Translator Chinese - Vietnamese: cắt lo lắng
• Translator Chinese - Tamil: வெட்டு கவலை
• Translator Chinese - Marathi: कट काळजी
• Translator Chinese - Turkish: Kesme endişe
• Translator Chinese - Italian: preoccupazione taglio
• Translator Chinese - Polish: zmartwienie cięcia
• Translator Chinese - Ukrainian: різка занепокоєння
• Translator Chinese - Romanian: tăiere griji
• Translator Chinese - Greek: κοπή ανησυχία
• Translator Chinese - Afrikaans: sny bekommernis
• Translator Chinese - Swedish: Skär oro
• Translator Chinese - Norwegian: cutting bekymring

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «割愁»

Discover the use of 割愁 in the following bibliographical selection. Books relating to 割愁 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

蘇軾詩集 - 第 7 卷 - 第 48 页

【誥案】此句仍頂翟逢亨。待整平江百尺井, ^王註〕盧仝詩:辘植無趣井百尺,渴心歸去赛間畢卓防偷酒,【誥案】此句仍頂林行婆。壁後匿衡不點燈。〔王註〕^西京雜記\匡衡好讀書,家貧,無油其二:.二, 88 明。:二^此「割愁」一字出虑也。中原北望無歸日,鄰火村舂自 ...

蘇軾, ‎王文誥, ‎孔凡禮, 1982

Liu wen zhi yao - 第 14 卷

又務觀老學巷筆記云:柳子厚詩云:海上尖山似劍鋅,秋來處處割愁腸,東坡用之云:割愁還有劍鈷山。或謂可吉割愁腸,不可但言割愁,亡兄仲高云:晉張望詩曰:愁來不可割,此割愁二字出處也。務觀對東坡,嚮甚恭敬,有時還稱束玻公,憶彼會與范石湖、辨論東坡 ...

Shizhao Zhang, 1971

柳文指要 - 第 2 卷，第 14-15 部分

柳宗元, 章士釗 煞兵字,則執銳了無義,由此類推,吾國歇後字車載斗量,何務觀於割愁獨齟齬爲?率意用之而不疑。爲間堅者堅甲之謂,脱去甲字,則披堅爲不詞,銳者銳兵之謂,抹又爲何故?如實論之:常言披堅執銳,從國策、漢書, ^至包括子厚之各類文人,都是 ...

柳宗元, ‎章士釗, 1971

通要之部 (15卷)

叉務觀老學菴筆記云 _ 柳子厚詩云簿上尖山似劍鋩萩來處處割愁腸袁坡用之云=割愁還有劍鋩山。或謂可言割愁腸,不可但言割愁,亡兄仲高看 _ 晉張望詩自愁來不可割,此割愁二字出處也 o 務觀對東坡,嚮甚恭敬,有時還稱東坡公,憶彼會與范石湖 _ 辨論 ...

章士釗, 1972

蘇軾詩集合注 - 第 5 卷 - 第 139 页

亡兄仲高云:晉張望詩云:愁來不可^此『割愁』二字出處也。按苕溪漁隱叢話:詩注〕:張望詩:愁來不可^ "〔査注〕:老學庵筆記:柳子厚詩『海上』云云,東坡用之云『割愁還有劍鋩^或謂可 11 〔公自注〕:韓退之云:水作青羅帶,山如碧玉篓。柳子厚云:海上尖峰若劍鋩, ...

蘇軾, ‎馮應榴, 2001

劍南詩稿校注 - 第 8 卷 - 第 29 页

左史束方虬詩成,此割愁二字出處也。」按:張望詩題爲筏 1 。幷刀見卷六^注。云 4 割愁還有劍鋩山。』或謂可言割愁腸,不可伹言割愁。亡兄仲高云:晉張望詩曰 4 愁來不可割。』【注錄】〔割愁句〕 8 ^ ^ !卷二:「 5 ^詩云:『海上尖山似剣鋩,秋來鹰虑割愁腸。

錢仲聯, 1985

Liu Tsung-yüan chüan - 第 1 卷

... 文章,看得熟,故多物?陶詩與柳文。」則前人蓋有與公暗合者矣。(同上卷九) ^東坡在嶺海間,最喜讀陶淵明、柳子厚二集,謂之南遷二友。予讀宋白尙書玉津雜詩,有云:「坐臥將何卷二)腸」,不可伹言「割愁」。亡兄仲高云:晉張望詩曰:「愁來不可割。」此割愁二 ...

Wenzhi Wu, 1964

柳宗元硏究資料彙編 - 第 110 页

予饋宋白尙害玉津雜詩,有云:「坐臥將何卷二)腸」,不可伹言「割愁」。亡兄仲髙云:晉張望詩曰:「愁來不可割。」此割愁二字出處也。( "老學審革記》柳子厚詩云:「海上尖山似劍鋩,秋來處處割愁腸」」束坡用之云:「割愁還有劎鋩山。」或謂可言「割愁十七日,務觀校 ...

Wenzhi Wu, ‎明倫出版社, 1971

柳宗元資料彙編 - 第 1 卷

... 文章,看得熟,故多物?陶詩與柳文。」則前人蓋有與公暗合者矣。(同上卷九)東坡在嶺海間,最喜讀陶淵明、柳子厚二集,謂之南速二友。予讀宋白尙書玉津雜詩,有云:「坐臥將何卷二)腸」,不可伹言「割愁」。亡兄仲髙云:晉張望詩曰:「愁來不可割。」此割愁二字 ...

吴文治, 1964

山水佳迹对联（下）:

桂林阳朔九峰山联广西桂林阳朔九峰山有一联:系闷岂无罗带水?割愁还有剑铓山。 此联构思巧妙,把山水与感情结合起来写,颇为恰切。韩愈诗有云:“江作青罗带”(《送桂州严大夫》),是历来公认的描绘漓江的佳句。“罗带”潆洄蜿蜒,正宜于“系”;“剑铓”锋锐尖利 ...

萧黄　编著, 2014

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «割愁»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 割愁 is used in the context of the following news items.

中石油力保土库曼斯坦天然气今年供香港

当代精卫割愁丝，战场挥汗迎新春。 遥想孟姜哭长城，自古征战还几人。 石油愚公忠诚在，不兑誓言休收军。 向坚守在西气东输二线施工现场的全体干部员工及他们的 ... «新浪网, Jan 12»