Meaning of "割鸡焉用牛刀" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 割鸡焉用牛刀 IN CHINESE

割	鸡	焉	用	牛	刀
gē	jī	yān	yòng	niú	dāo

WHAT DOES 割鸡焉用牛刀 MEAN IN CHINESE?

Definition of 割鸡焉用牛刀 in the Chinese dictionary

How to cut the chicken how to kill the chicken with a knife to kill the cow knife. Metaphor to do small things do not need to spend power.

割鸡焉用牛刀 杀只鸡何必用宰牛的刀。比喻办小事情用不着花大气力。

TRANSLATION OF 割鸡焉用牛刀

Find out the translation of 割鸡焉用牛刀 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 割鸡焉用牛刀 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «割鸡焉用牛刀» in Chinese.

• Chinese: 割鸡焉用牛刀
• Translator Chinese - Spanish: Corte el pollo Yanyong chopper
• Translator Chinese - English: Cut chicken Yanyong chopper
• Translator Chinese - Hindi: कट चिकन Yanyong हेलिकॉप्टर
• Translator Chinese - Arabic: قطع الدجاج يانيونج المروحية
• Translator Chinese - Russian: Вырезать курица Яньюн измельчитель
• Translator Chinese - Portuguese: Corte o frango Yanyong helicóptero
• Translator Chinese - Bengali: কাটা মুরগির Yanyong কাটারী
• Translator Chinese - French: Couper le poulet Yanyong chopper
• Translator Chinese - Malay: ayam Cut Yanyong helikopter
• Translator Chinese - German: Cut Huhn Yanyong Chopper
• Translator Chinese - Japanese: カット鶏のYanyongチョッパー
• Translator Chinese - Korean: 컷 치킨 Yanyong 헬기
• Translator Chinese - Javanese: Cut pitik karo helikopter
• Translator Chinese - Vietnamese: Xắt gà Yanyong chopper
• Translator Chinese - Tamil: வெட்டு கோழி Yanyong இரு சக்கர
• Translator Chinese - Marathi: कट चिकन Yanyong हेलिकॉप्टर
• Translator Chinese - Turkish: Kesim tavuk Yanyong helikopter
• Translator Chinese - Italian: Tagliare il pollo Yanyong chopper
• Translator Chinese - Polish: Cut kurczaka Yanyong chopper
• Translator Chinese - Ukrainian: Вирізати курка Яньюн подрібнювач
• Translator Chinese - Romanian: Cut pui Yanyong elicopter
• Translator Chinese - Greek: Κόψτε το κοτόπουλο Yanyong ελικόπτερο
• Translator Chinese - Afrikaans: Sny hoender Yanyong helikopter
• Translator Chinese - Swedish: Skär kyckling Yanyong chopper
• Translator Chinese - Norwegian: Cut kylling Yanyong chopper

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «割鸡焉用牛刀»

Discover the use of 割鸡焉用牛刀 in the following bibliographical selection. Books relating to 割鸡焉用牛刀 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

語文求真 - 第 80 页

從孔子“割雞焉用牛刀”說起郭素娥〈論語.陽貨篇〉有以下記載:子之武城,聞弦歌之聲。夫子莞爾而笑,曰:“割雞焉用牛刀?”子游對曰:“昔者偃也聞諸夫子曰:'君子學道則愛人,小人學道則易使也。'”子曰:“二三子!偃之言是也。前言戲之耳。”言偃,字子游,孔子學生, ...

康寶文, ‎萬波, ‎張詠梅, 2008

精編分類成語辭典: - 第 157 页

比喻只貪圖眼前的小而損害了長遠的利益例老闆過去「殺雞取卵」的決策,如今果然造成更多棘手的問題。相似焚林而獵‧相反量力而行用法—千木— ^、N 己) > —日一一弓,口人弓二又幻么殺雞焉用牛刀*解釋殺一隻雞哪需要用上宰牛的刀?也說「割雞焉用 ...

五南辭書編輯小組, 2013

文化、經典與閱讀: 李威熊教授七秩華誕祝壽論文集 - 第 221 页

有些考生則誤以為「弦歌之聲」是子游特別安排歡迎孔子的儀隊,而孔子認為這樣的排場實在太大了,因此謙虛的說:「割雞焉用牛刀」,如此一來,孔子豈不自比於雞了?本題的答案五花八門,顯現考生對閱讀材料的理解是非常不足的。 10.95 指(一):簡答本題與 ...

黃忠慎, ‎李威熊, 2010

讀世界諺語學英文：500句人生智慧諺語（下）: - 第 68 页

Chinese Proverb 殺雞焉用牛刀?〜中國諺語※語出《論語•陽貨》第三篇:「子之武城,聞弦歌之聲,夫子莞爾而笑曰:『割雞焉用牛刀?』...」(注:孔子弟子子游擔任武城地方首長,實行孔子教導他的「禮樂教化」。孔子到了武城,聽見弦歌之聲,心中大悅,卻也婉惜大 ...

陳榮吉, 2009

新华谚语词典 - 第 116 页

《冷眼观》二四回: "人家说割鸡焉用牛刀,你直是朴 1 个把苍蝇,要用起铁扇公主的芭蕉扇子来了。"也作 1 "割鸡焉用牛刀手"。元,尚仲贤《单鞭夺槊》二折: "则这割鸡焉用牛刀手,小将那消大帅收。" 2 "杀鸡焉用牛刀"。《水浒全传》八五回: "常言道: '杀鸡焉用牛刀/ ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

國語文歷年試題解題聖經(三)102年度: - 第 2-56 页

夫子莞爾而笑,曰:「割雞焉用牛刀?」子游對曰:「昔者偃也聞諸夫子曰:『君子學道則愛人,小人學道則易使也。』」子曰:「二三子!偃之言是也。前言戲之耳。」這一則的意思是說:孔子去到武城,聽到彈琴唱歌的聲音。孔子微微一笑說:「殺雞哪用得上宰牛的刀?

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎駱英, 2014

中国俏皮话大辞典 - 第 129 页

刘广和, 1994

論語講要:

夫子莞爾而笑曰:割雞焉用牛刀。子游對曰:昔者偃也聞諸夫子曰:君子學道則愛人,小人學道則易使也。子曰:二三子,偃之言是也,前言戲之耳。武城在今山東省,當時是魯國一個小邑,依孔安國注,子游此時作武城宰,猶如今日的縣市長。「子之武城,聞弦歌之聲。

雪廬老人講述, 2015

汉语成语考释词典 - 第 369 页

夫子莞尔而笑,曰: "割鸡焉用牛刀也省作〔割鸡焉用〕。明,徐光启《 ... 唐,杨炯《常州刺史伯父东平杨公墓志铭》(本集,九,《文苑英华》九五〇》是时也,天子仄席求贤,励精为化,以公屈临小县,焉用牛刀,处治中别驾之任,方展其^足耳,擢拜颖州、幽州二司马。间或有 ...

刘洁修, 1989

元曲熟语辞典 - 第 112 页

郑光祖《佶梅香》二折[正旦云] : "年方及笄,割不正不食,席不正不坐。"乔吉《金钱记》三折[王府尹云] : "你岂不闻女子无事不出闺门,夜行以烛,无烛则止。行不动尘,笑不露齿,席不正不坐,割不正不食。"【割鸡焉用牛刀】喻小事情无须屈大才。《论语,阳货》: "子之 ...

刘益国, 2001

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «割鸡焉用牛刀»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 割鸡焉用牛刀 is used in the context of the following news items.

孔子为什么没有职业倦怠？

孔子的很多话语都有幽默色彩，如“割鸡焉用牛刀？”（《论语·阳货》）“已矣乎！吾未见好德如好色者也。”（《论语·卫灵公》）“朽木不可雕也，粪土之墙不可杇也。”（《论语·公 ... «搜狐, Jun 15»

湖山须彩笔：《天风阁学词日记》中的黄宾虹

据记载子游宰武城时，夫子入其境而闻弦歌之声，乃喜而戏之曰：“割鸡焉用牛刀？！”子游对曰：“昔者偃也闻诸夫子曰：君子学道则爱人，小人学道则易使也。”所以夫子 ... «新浪网, Apr 15»

说说酒筹

唐朝人发明创造了很多专门用来行令劝酒的有爱小器具，这些器具用起来也会增加很多欢乐情调。 ... 主人喝完，由他再抽一筹：“割鸡焉用牛刀——劝律录事七分。”. «金羊网, Oct 14»

加国警方调查8000起居住欺诈逼2000人放弃入籍

她表示，新公民法紧缩入籍要求，并对居住有明确定义，相关规定较移民法简单许多，还要另外成立规管机构，「割鸡焉用牛刀」。 加拿大家园网. 她说移民部公布的警方 ... «加拿大家园网, Feb 14»

言子在常熟传90世孔门七十二贤唯一南方人

武城原是一个小城镇，风气向来鄙陋，但孔子却一路上听到弦歌不断，于是微笑着对言子说：“割鸡焉用牛刀。”言子当即提出，从前听老师说，君子小人都不可以不学， ... «凤凰网, Apr 13»

“俗话说”和“古人云”全辑

12、拔赵帜立赤帜——用以比喻偷换取胜或战胜、胜利之典。 ..... 指对方使用什么手段，就用什么手段进行回击。 ..... 245、割鸡焉用牛刀——杀只鸡何必用宰牛的刀。 «光明网, Apr 12»

《三国演义》经典名言50例:看看谁比谁更卑鄙

华雄曰：“割鸡焉用牛刀？不劳温侯亲往。”（这不就是骂潘凤是鸡吗？！） 8.韩馥曰：“吾有上将潘凤，可斩华雄。”（地球人都知道！） 9.曹洪曰：“天下可无洪，不可无公。 «中华网, Feb 09»