Download the app
educalingo
Search

Meaning of "公不离婆" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 公不离婆 IN CHINESE

gōng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 公不离婆 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «公不离婆» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 公不离婆 in the Chinese dictionary

Mistress husband does not leave his wife. Describe the close relationship. 公不离婆 老公不离开老婆。形容关系密切。

Click to see the original definition of «公不离婆» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 公不离婆

报私
报私仇
报私雠
倍数
便
才公望
惭卿

CHINESE WORDS THAT END LIKE 公不离婆

丑媳妇少不得见公
丑媳妇总得见公
保山
催生
大老
抱鸡
插带
搀扶
春梦
阿姑
阿武
陈婆
风婆

Synonyms and antonyms of 公不离婆 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «公不离婆» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 公不离婆

Find out the translation of 公不离婆 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 公不离婆 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «公不离婆» in Chinese.

Chinese

公不离婆
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Mujer Pública separados
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Public separated woman
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

सार्वजनिक अलग महिला को
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

المرأة المنفصلة العامة
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Общественный разделены женщина
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Mulher separada Pública
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

জন পৃথক নারী
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Public femme séparée
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

wanita awam dipisahkan
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Öffentliche getrennt Frau
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

公共分離女
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

공공 분리 여자
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

wadon kapisah Public
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Người phụ nữ tách công
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

பொது பிரிக்கப்பட்ட பெண்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

सार्वजनिक वेगळे स्त्री
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Kamu ayrılmış kadın
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Donna pubblici separati
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Publiczny oddzielone kobieta
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Громадський розділені жінка
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Femeie publică separat
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Δημόσια διαχωρίζονται γυναίκα
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Openbare geskei vrou
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Offentlig separerade kvinna
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Offentlig skilt kvinne
5 millions of speakers

Trends of use of 公不离婆

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «公不离婆»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «公不离婆» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 公不离婆

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «公不离婆»

Discover the use of 公不离婆 in the following bibliographical selection. Books relating to 公不离婆 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
湖南戏曲传统剧本: 花鼓戏 - 第 1-3 卷 - 第 91 页
我也不在你面前称公。李婆要得要得,我也不在你面前称婆。李公外面黄犬叫,李婆必有贵客到。李公'你去开门看看,李婆你去开门看看。李公我要你去,你要谁去?李婆我要你去,你要谁去?李公我们一同前去,李婆好!俩老同去。李公常言道:公不离婆,李婆秤 ...
湖南省戏曲研究所, 1981
2
中国俗语谚语库 - 第 338 页
公说公好,婆说婆好,媳妇天天吃不饱。公众堂屋无人扫。公要馄饨婆要面。公塘无主要漏底,祠堂田里谷不生。公鸡腿,鲤鱼腰。公有公道理,婆有婆文章。公猫母猫,拿着耗子就叫猫。:公理胜强权。 公子登筵,不醉便饱;壮士 ,778 , 公不离婆,抨不离锤,老公不离 ...
张印栋, 1999
3
中国谚语集成: 山西卷 - 第 329 页
中国民间文学集成全国编辑委员会, ‎中国民间文学集成山西卷编辑委员会, 1997
4
臺灣客語概論: - 第 340 页
氺做事懶定動,食飯擎大碗公。(!^03^3!^0'^!^,!^)' , 5 卜 18 【 3031 ^ 351 , 3 〜 002&叫 1 〕#偷食毋飽,偷著毋燒。#兄弟分家成鄰舍, ... 氺公不離婆,枰不離鉈。(^'?^4!I^5 ,化, ^ ! !卞! ^ & I, 0 5 〕氺六月旱,斷擔竿。〔化^ 61 8 ! ^ ! ! ' , !^^'^0!3^01 〕氺冤枉錢,水流 ...
古國順, ‎羅肇錦, ‎何石松, 2007
5
新华谚语词典 - 第 45 页
【秤杆离不开^ 2 】常比喻夫妻关系密切,谁也离不开谁。董玉振《精明人的^ 16 》三七广任何时候,两口子闹分家砣。"也作"枰不离砣,公不离婆"。邱恒聪〈〈星妹、月妹和老板》一二章: "她想,这些日子,丈夫就是上茅厕解手也会同她打招呼的, '秤不离砣,公不离 ...
商务印书馆. 辞书研究中心, 2005
6
諺海: Han zu su yan juan (1-3) - 第 240 页
公鸦好斗,公鸡不啼,照样天亮。 ... 公鸡腿,鲤鱼腰。公鸡打架头对头,夫妇吵嘴不记仇,公鸡想啼拍翅膀,人欲讲话想前后,公道一辈,自己不吃亏。公道世间惟白发,贵人头上不曾 ... 公不离婆,秤不离锤,老公不离老婆,公不离婆,秤不离砣\作键, 公平正直为君子。
楊亮才, ‎董森, 1991
7
乡村志卷四:村医之家 - 第 106 页
如果有人来叫我或她出诊,我们都一起去,所以外人总是看见我们成双成对、公不离婆、秤不离砲,一副形影不离的样子。就在我们沉浸在爱情的甜蜜和幸福中的时候,上帝却在捉弄另一个人,那就是贺世忠一就在我和你彩虹始审的蜜月还没过完的时候, ...
贺享雍, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
8
钓鱼城的乱世佳人——灾难(卷一):
李幼谦. 还要吃奶哩。”他把她拉下:“不能这样出去,正是人多之时,只有等换哨时下楼。” “我来得了还走不了?” “幸亏今天没敌人来犯,我们才有这段销魂的时间。以后不能再来了,只要不露破绽,我还能多活几天。” “不,秤不离砣,公不离婆,我就要来,就要来。
李幼谦, 2015
9
成都方言 - 第 307 页
民间俗语: “秤不离~ ,公不离婆。”砲子札 ozi ( 1 拳头,力量的表示。歇后语: “ ~春海椒一辣手。” ( 2 权利人,泛指(经济)实力雄厚者。培 tuo 团,堆:冷得来缩成了一〜。驮 tuo 负载。歇后语: “骤子性子一~重不~轻。”脱不了壳壳 tuobuiookuokuo 形容样儿相同, ...
马骥, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
10
闪小说幽默篇: 爱情呼叫转移: - 第 160 页
秤不离石它,公不离婆。跟着老婆追,永远不吃亏。何况我有的是力气,同样可以挣钱!宙竞笔迹惠的祸海莫依旧李全和王五是一条街上的混混,这天,两人凑到一起,商量儡故什么事来钱。李全打着酒嗝说: “好歹我在乡下也干过几年兽医,不如我们开个小诊所, ...
微型小说选刊杂志社, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «公不离婆»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 公不离婆 is used in the context of the following news items.
1
《偶像来了》弘扬传统文化偶像关注幕后群体
在我国传统文化中,秤不但有“称心如意”的寓意,更包含了“公不离婆秤不离砣”的美好祝福,所以秤是古代婚俗必备的东西。如今很多人忽视传统,这一现象在年轻人中 ... «东北新闻网, Sep 15»
2
开锣祭台请老郎神
与杆秤“公不离婆,秤不离砣”相仿,因锣要与木棰、鼓配合使用,其音响低沉、洪亮而强烈,具有十分独特的艺术效果,故有“一锤定音”“当面鼓对面锣”等说法。在许多方言 ... «搜狐, Aug 15»
3
这个七夕逆天了
但有一些明星夫妻,他们的生活轨迹和爱情轨迹完全重合,公不离婆秤不离砣,你投资我就主演,你发片我就站台,仿佛连体婴儿一样配合默契形影不离!答案真的是 ... «新浪网, Aug 15»
4
“兔女王”养家记
与此同时,病魔缠身的丈夫也鼓励她:"公不离婆,秤不离砣,你的病一定会好起来的。"家人的不放弃让陈秀华产生了一股动力,她要生活得更好更坚强,为了亲人的 ... «央视国际, Jan 15»
5
2014年中秋节经典祝福语短信大全
5、公不离婆、秤不离砣、中秋佳节、全国欢乐、善事多行、恶事莫着、有病早医、驱除邪魔、恩恩爱爱、情投意合、吵吵闹闹、家庭不和、风雨同舟、开创祖国、宽怀大智、 ... «中国教育在线, Sep 14»
6
杆秤文化重在权衡
人们称量时,秤砣和秤杆一定要合在一起使用,正如民谚所云“秤不离砣,公不离婆”,所以就习称“权衡”了。 杆秤是人们生活中不可缺少的帮手,人们与它结下了深深的 ... «新浪网, Sep 14»
7
原标题:癌症患者靠6只兔子走出困境后助病友养兔致富
秀华,反正公不离婆,称不离砣,病一定要治,赶紧回来。” “是家人的关心让我走了出来。”回到重庆后,为后续治疗费用,陈秀华每天从早到晚都在采毛豆。“后来我把 ... «人民网, May 14»
8
西游记中消息最灵通的三个人是谁(图)
千里眼和顺风耳这两个家伙,起的名字神气之极,又整天公不离婆,秤不离砣,相互交流信息,强强联手,资源共享,实际上却是一对活宝。他们收集到的原始信息就非常 ... «光明网, Jan 14»
9
杨幂刘恺威杨颖黄晓明何洁赫子铭盘点娱乐圈情侣档
这俩人堪称娱乐圈情侣“合体抢钱”的代表,自恋情曝光以来,俩人就公不离婆秤不离砣了,上节目要合体,拍电视剧要合体,开公司也要合体,两人合作的作品《盛夏晚 ... «南海网, Aug 13»
10
时尚花边报:一周4大红毯战女星穿衣显心机(3)
陶子和老公这对有名的模范夫妻到哪儿都是公不离婆. 陶子和老公这对有名的模范夫妻到哪儿都是公不离婆,秤不离砣,金钟红毯岂容有失?金鸡上那四对儿的恩爱之 ... «新浪网, Oct 09»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 公不离婆 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/gong-bu-li-po>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on