Meaning of "共挽鹿车" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 共挽鹿车 IN CHINESE

共	挽	鹿	车
gòng	wǎn	lù	chē

WHAT DOES 共挽鹿车 MEAN IN CHINESE?

Definition of 共挽鹿车 in the Chinese dictionary

A total of pulling the car pull: pull; deer: a car in ancient times. Old couple praised the concentric, poor lively.

共挽鹿车 挽：拉；鹿车：古时的一种小车。旧时称赞夫妻同心，安贫乐道。

TRANSLATION OF 共挽鹿车

Find out the translation of 共挽鹿车 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 共挽鹿车 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «共挽鹿车» in Chinese.

• Chinese: 共挽鹿车
• Translator Chinese - Spanish: Coche de tracción total de los ciervos
• Translator Chinese - English: Total deer pull car
• Translator Chinese - Hindi: कुल हिरण पुल कार
• Translator Chinese - Arabic: مجموع السيارات الغزلان سحب
• Translator Chinese - Russian: Всего олень тянуть автомобиль
• Translator Chinese - Portuguese: Total de carro veados puxar
• Translator Chinese - Bengali: মোট গাড়ী টান হরিণ
• Translator Chinese - French: Total voiture cerfs de traction
• Translator Chinese - Malay: Jumlah rusa tarik kereta
• Translator Chinese - German: Insgesamt Hirsche Pull Auto
• Translator Chinese - Japanese: 総鹿プル車
• Translator Chinese - Korean: 총 사슴 풀 차
• Translator Chinese - Javanese: Total kidang mobil narik
• Translator Chinese - Vietnamese: Tổng số xe hươu kéo
• Translator Chinese - Tamil: மொத்த கார் மிகுதி மான்
• Translator Chinese - Marathi: एकूण कार पुल हरण
• Translator Chinese - Turkish: Toplam araç çekme geyik
• Translator Chinese - Italian: Totale auto cervi tiro
• Translator Chinese - Polish: Razem samochodów jelenia pociągnięcie
• Translator Chinese - Ukrainian: Всього олень тягнути автомобіль
• Translator Chinese - Romanian: Total masina cerb trage
• Translator Chinese - Greek: Σύνολο αυτοκίνητο έλξη ελάφια
• Translator Chinese - Afrikaans: Totale takbokke pull motor
• Translator Chinese - Swedish: Totalt hjort drag bil
• Translator Chinese - Norwegian: Total hjort pull bil

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «共挽鹿车»

Discover the use of 共挽鹿车 in the following bibliographical selection. Books relating to 共挽鹿车 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

春联对联大观:

弧矢同悬风清七夕览揆值良辰银汉鹊桥填欲就台前合曜彩彻双星有缘联嘉藕金鸳谱绣长新月圆人共圆看双影今宵清光普照客 ... 益寿平添鹤筹算中秋介寿重轮齐涌月蟾来风月俱佳啸歌清鬯同心共挽鹿门车九月双寿松菊未荒三径乐同志鹿车菊花隐逸椿 ...

严锴 主编, 2014

详注聊斋志异（下）简体: 古典文学名著之神鬼传奇 - 第 109 页

哀乐轭相共。数赞悉。村费世参墨。辈狂奠不想盟。翁堡过其屡畏。密恋还敢过问之。则月漂生之苦况,盖有不可明言者矣。忽闻暴得千金,不觉为之鼓舞 ... 桓少君乃将装态尽还父家,改穿短衣,与鲍宣共挽鹿车(用人推拉的小车)回乡里。“拜姑礼毕,提瓮出汲”。

蒲松龄, 2015

A Scholar's Path: An Anthology of Classical Chinese Poems ...

The expression “to pull a deer carriage through (挽鹿车)” is an adaptation of the proverb “together, pull a deer carriage (共挽鹿车)”. It is a metaphor that praises a husband and wife couple who stay loyally together “through thick and thin”, “for ...

Peter Min-Liang Chen, 2010

汉代长安词典 - 第 482 页

鹿车西汉平民使用的一种小型人力独轮车。《后汉书,鲍宣妻传》载,西汉哀帝时代的鲍宣,与妻返高城故里时, "妻乃悉归侍御服饰,更著短布裳,与宣共挽鹿车归乡里。"《后汉书,赵熹传》载,更始帝时五威偏将军赵罴为赤眉兵所围,与友韩仲伯等携妻小逃出武关, ...

李健超, ‎西安市地方志馆, 1993

汉代画像石通论 - 第 448 页

车上乘一御者,一尊者。车后插一节状物,周边绕以云气,尊者呈升仙状。鹿车,是两汉时一种小车。(后汉书·鲍宣妻传》: "妻乃悉归侍御服饰,更著短布裳,与宣共挽鹿车,归乡里"。由于鹿系瑞兽,故为神仙乘骑或升仙所用。《西王母传》云,黄帝时黄尤之暴威所未禁 ...

王建中, 2001

红楼梦鉴赏词典:

于是其妻将嫁妆及仆人一概退还其父,“更着短布裳,与宣共挽鹿车归乡里。拜姑礼毕,提瓮出汲,修行妇道,乡邦称之”。故后世称为贤妻的典范。〔例〕宝玉道:“孟光的荆钗布裙,鲍宣妻的提瓮出汲,陶侃母的截发留宾:这些不厌贫的,就是贤德的了。”(第九十二回) ...

裴效维, 2015

袁枚暨性灵派诗传 - 第 370 页

王英志, 袁枚. 8 挽车:挽鹿车。《后汉书,列女传,鲍宣妻》:鲍宣从妻父学,父奇其清苦,以女妻之,妆音甚盛。宣谓妻云: "吾实贫贱,不敢当礼。"其妻乃更换短布裳,与宜共挽鹿车归乡里。"挽鹿车"后为夫妻共过淸苦生活之典。 吻借 1 秋英如我瘦伶 ...

王英志, ‎袁枚, 2000

汉语典故词典 - 第 964 页

也形容能把道理讲透,使人信販。【例句】那位老师深情的话'语能让顽石点头,深深打动了在场的每一个人。挽鹿车\^00 |。 0(10 【典出】《后汉书,列女 ... 于是她把华丽的衣服全都归还娘家,换上短布衣裳,与鲍宣共挽鹿车回到鲍宣的家乡。【典义】比喻夫妻共守 ...

黄斌虹, ‎曹江红, 2008

中国春联大典 - 第 771 页

日、 I "二辰、二十八宿也。"后以大衍为五十的代称。鹤算同延,天地数五;蟠桃并献,花实三千。鹤算频添,七旬清健;鹿车 1 共挽,百岁长生。[注] 1 鹿车:用人力推挽的小车。《后汉书,鲍宣妻传》: "妻乃悉归侍御服饰,更著短布裳,与宣共挽鹿车归乡里。"市隐四明 1 ...

裴国昌, 2000

历代尺牍小品 - 第 213 页

伍福美, 1993

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «共挽鹿车»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 共挽鹿车 is used in the context of the following news items.

夫负妻戴的淡泊

鲍宣与桓少君二人携手白头，子孙满堂且子孙皆有所作为，可以称得上是美满的婚姻，他们的成功在桓少君答应鲍宣并与其共挽鹿车回家的那一刻就已经开始了，如若 ... «金羊网, Sep 14»

共挽鹿车的典范

这句话对于处在婚姻关系中的夫妻来说尤为重要，夫妻本是同林鸟，同心同德如兰香，成语“鹿车共挽”“夫负妻戴”便是夫妻同心的凝练概括。“鹿车共挽”，也称“共挽鹿 ... «金羊网, Sep 14»

古典花园老洋房里寻梦

某夕，与丈夫在合欢花下联吟，有“共挽鹿车归旧隐，待浮渔艇散秋怀”之句，以仕途险恶，劝丈夫早作引退。然而她只是个小女子，不能代丈夫作什么选择，无奈怨恨，只 ... «新浪网, Feb 11»