Download the app
educalingo
Search

Meaning of "恭喜发财" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 恭喜发财 IN CHINESE

gōngcái
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 恭喜发财 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «恭喜发财» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 恭喜发财 in the Chinese dictionary

Congratulations, congratulations: congratulations on the happy event of others. Old refers to congratulate people wealthy courtesy. 恭喜发财 恭喜:恭贺他人的喜事。旧时指祝贺人发财富裕的客套话。

Click to see the original definition of «恭喜发财» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 恭喜发财

世子
恭喜
行天罚

CHINESE WORDS THAT END LIKE 恭喜发财

不义之
别居异
别籍异
升官发财
发横
发洋
发财
大发横
爱势贪

Synonyms and antonyms of 恭喜发财 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «恭喜发财» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 恭喜发财

Find out the translation of 恭喜发财 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 恭喜发财 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «恭喜发财» in Chinese.

Chinese

恭喜发财
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Kung Hei Fat Choy
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Gong Xi Fa Cai
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

कुंग हेई फैट Choy
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

الكونغ خى فات تشوي
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Кунг Hei жира Чой
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Kung Hei Fat Choy
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

কুং Hei থেকে ফ্যাট Choy
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Kung Hei Fat Choy
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Kung Hei Fat Choy
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Kung Hei Fat Choy
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

カンフー丙脂肪チョイ
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

쿵 헤이 지방 초이
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Kung Hei Lemak choy
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Kung Hei Fat Choy
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

ஒரு அதிர்ஷ்டம் செய்ய வாழ்த்துக்கள்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

चिनी Hei चरबी Choy
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Kung Hei Fat Choy
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Kung Hei Fat Choy
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Kung Hei Fat Choy
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

кунг Hei жиру Чой
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Kung Hei Fat Choy
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Kung Hei Fat Choy
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Kung Hei Fat Choy
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Kung Hei Fat Choy
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Kung Hei Fat Choy
5 millions of speakers

Trends of use of 恭喜发财

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «恭喜发财»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «恭喜发财» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 恭喜发财

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «恭喜发财»

Discover the use of 恭喜发财 in the following bibliographical selection. Books relating to 恭喜发财 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
常用熟语由来:
恭喜发财恭喜发财”是人们在拜年时常说的一句吉庆俗语。它反映了人们送穷迎富、向往富裕生活的良好祝愿。“恭喜”二字表示恭贺,祝愿,“发财”二字源出何典?为什么在过年的时候要“恭喜发财”呢?“发财”是指获得大量的钱财。《礼记∙大学》中曾有“仁者以 ...
李鹏 张茗馨, 2015
2
三校花:
你这只瘦猫,快说:'恭喜发财'。” “恭喜发财恭喜发财。”无为到厨房煮面,天人就跟在他屁股后不厌其烦地模仿招财猫边摇手臂边说恭喜发财。无为在柜顶发现一个小烂苹果,挖掉烂的部分,把剩下的小心翼翼转圈削着,奈何皮在漏洞处断掉了。他把那断层的 ...
杨泽京, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
3
别惹我,累:
再回到出口,一个年轻的女子身着一身淡蓝色的蛋糕师服装,现在正在接受大家的道贺。“恭喜哦!这是礼物!” “给,恭喜了!” “恭喜恭喜!开业大吉!” “恭喜发财!店面很特别!”不仅那个接受道贺的女子长得冰清玉洁,就连来恭贺的这些人也都一个个样貌不凡,清雅 ...
胖丫丫和丑蛋蛋, 2014
4
白毛——顾文显小小说选:
顾文显. 恭喜发财恭喜发财!发财、发财啦!”好兆头。临年靠吉送这么个财神来,那老要饭的可真会整!十角钱一张,不贵不贵。得钱的愿送,得画的愿赏,皆大欢喜。盯着墙上贴着的那张十六开的黄底红画的小财神像,我心里美滋滋的。是要发财了。明摆着的。
顾文显, 2015
5
港事港情 - 第 3 页
大概没有比"发财"这个词是香港人所最中意听的词了。春节期间,当然别提了。节前灯饰早就镶上"恭喜发财"四宇,耀眼夺目。报纸上纷纷刊载银行、商号、公司"恭喜发财"的祝辞,连外国公司亦不例外,在西报上登出时,还在中文之旁加上用拼音文字缀成的 ...
陈可焜, 1990
6
现代礼仪:
新加坡:禁说“恭喜发财”。如果你去新加坡旅游,千万不要说“恭喜发财”,他们认为发财两字有“横财”之意,而“横财”就是不义之财。因此祝愿对方“发财”,无异于煽动他人去做损人利己、对社会有害的事情。马来西亚:在公共场所不得露出胳膊和腿部,否则就会被 ...
刘芳, ‎彭芳, ‎杨燕, 2006
7
巴山蜀水的民俗与旅游 - 第 44 页
恭喜发财过去,人们相互祝愿时总爱说: "恭喜发财"。现在,这句祝福语又成了时毫的话。"恭喜发财"这句祝福语是怎么来的呢?传说在很早以前,有位老人叫张恭喜。一天,他儿子挖地时挖到一块金砖,父子俩都很高兴。金砖上刻有"张恭喜、李发财"几个字。
林忠亮, ‎李明, 1996
8
国际商务汉语 - 书号:2 - 第 296 页
新年相见,一声"恭喜" ,互祝新春愉快,万事如意,身体健康,新年发财... ...这种互祝美好的习俗,反映了中国人民的讨口彩、图吉利的一种普遍的民俗心理。恭喜发财这一祝词,源出较早。据说一百多年以前,一住自称"老中国通"的洋人威廉·亨德曾经从英国伦敦 ...
李忆民, 1997
9
学术论文选, 1979-1982: 经济学 - 第 2 卷 - 第 482 页
再谈"恭喜发财" , ~曾牧野'去年春节前夕,我写了一篇题曰〈〈"恭喜发财"》的短文,刊在《广州日报》上,引起了一些人的议论。议论中,有褒,也有! ^。褒者说,搞社会主义,现在有人敢讲"发财"了;不仅要讲,还要"恭喜"一番呢。貶者不同意提"发财" ,对拙文持怀疑、 ...
广东省社会科学院, 1983
10
上海杂文选, 1984-1986 - 第 384 页
本来是可以在碑上多写几句吴三桂如何杀死朱由榔父子的,可借没有。是否又出自宽容呢?宽容并不全坏,正如斗争并不全对,都得有个极限。宽容只能宽容其当宽容的,凡事总不能过分。话又有点扯远了。(原我 198 蹿 1 月 u 日(羊城晚% , )从"恭喜发财"想到 ...
罗竹风, 1988

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «恭喜发财»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 恭喜发财 is used in the context of the following news items.
1
视频:《霍比特人3》"彼得大帝"中文祝福"恭喜发财"
今日该片曝光一支视频,导演“彼得大帝”出镜感谢中国影迷对该片的支持,并用熟练地中文“恭喜发财”向影迷们送上衷心的祝福。来华之旅印象深刻“彼得大帝”痴迷中国 ... «人民网, Feb 15»
2
刘德华春晚后台偶遇贾玲遭“女汉子”熊抱(图)
[摘要]贾玲就在微博晒出与天王刘德华在后台的合影,并写道:“95年你在台上唱忘情水,我在电视机前看。05年你在台上唱恭喜发财,我在台下看。15年你在台上~我也 ... «华商网, Feb 15»
3
春节必用口语:恭喜发财,红包拿来!!
春节到来时,同学们肯定想着红包多多到手来,见到长辈必然想到“恭喜发财,红包拿来”这句传统的过年问候语。那这句话英语怎么说你知道吗? 更多英语口语资料尽 ... «搜狐, Feb 15»
4
加拿大总理哈珀向华人祝贺新春“恭喜发财
哈珀在视频开始时以不太流利的粤语道贺“恭喜发财”。 哈珀携妻子劳拉向所有正在庆祝中国新年的加拿大人致以最热烈的祝贺。哈珀说,即将到来的羊年是一个特殊的 ... «人民网, Feb 15»
5
恒大新援训练课受球迷追捧阿兰拜年:恭喜发财
高拉特和阿兰都极力融入广州氛围,阿兰甚至在拿着麦克风给广州球迷拜年时说出字正腔圆的“恭喜发财”。 广州恒大在里水的训练基地汇集了数百名球迷,大多数都是 ... «搜狐, Feb 15»
6
20条新年恭喜发财经典祝福语,过年你一定能用上
恭喜发财,新年来到。在羊年新年即将来临之际,你是否已想好在春节送句啥祝福语给亲朋好友呢?若还没有,就来看看整理的20条羊年新年恭喜发财经典祝福语, ... «和讯网, Feb 15»
7
恭喜发财
王传福说互联网造车是扯淡,招致一些人的批评,认为王总不厚道,当初比亚迪从电池业可以转战汽车业,如今人家乐视的贾跃亭要造车怎么就扯淡了呢?不过,王传福 ... «大洋网, Jan 15»
8
汉派喜剧《恭喜发财》热演网友贡献笑料(图)
本报讯(记者钟磬如) 明晚“汉派百老汇”第二季《恭喜发财》第四轮演出将在武汉剧院开演。该剧一直被称为今年最爆笑的汉派喜剧,不过,该剧不光只有最爆笑这么简单, ... «中国新闻网, Jan 15»
9
“汉派百老汇”喜剧《恭喜发财》在汉爆笑上演
恭喜发财》讲述了一个公司老总龚喜,为了和前妻破镜重圆,精心准备了一次浪漫的烛光晚餐。可由于误吃了专门治疗妇女不孕不育的中药,顿时变身成了另一个自己。 «新华网湖北频道, Dec 14»
10
广州口号:恭喜发财
美国独立第二年,第一支商船就开往广州,因为广州是最容易赚钱的地方,是一个恭喜发财的地方。历史上广州可以让人发财,今天也有很多人在广州发财。”饶原生说, ... «金羊网, Oct 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 恭喜发财 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/gong-xi-fa-cai>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on