Meaning of "贡禹弹冠" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 贡禹弹冠 IN CHINESE

贡	禹	弹	冠
gòng	yǔ	dàn	guān

WHAT DOES 贡禹弹冠 MEAN IN CHINESE?

Definition of 贡禹弹冠 in the Chinese dictionary

Gong Yu elastic crown metaphor willing to help the same people

贡禹弹冠 比喻乐意辅佐志向相同的人

TRANSLATION OF 贡禹弹冠

Find out the translation of 贡禹弹冠 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 贡禹弹冠 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «贡禹弹冠» in Chinese.

• Chinese: 贡禹弹冠
• Translator Chinese - Spanish: Gong Yu bomba corona
• Translator Chinese - English: Gong Yu bomb crown
• Translator Chinese - Hindi: घडि़याल यू बम ताज
• Translator Chinese - Arabic: قونغ يو قنبلة التاج
• Translator Chinese - Russian: Гун Юй бомба корона
• Translator Chinese - Portuguese: Gong Yu coroa bomba
• Translator Chinese - Bengali: গং ইয়ু বোমা মুকুট
• Translator Chinese - French: Gong Yu bombe couronne
• Translator Chinese - Malay: Gong Yu bom mahkota
• Translator Chinese - German: Gong Yu Bombe Krone
• Translator Chinese - Japanese: ゴングゆう爆弾の王冠
• Translator Chinese - Korean: 공 유 폭탄 왕관
• Translator Chinese - Javanese: makutha bom Gong Yu
• Translator Chinese - Vietnamese: Gong Yu bom vương miện
• Translator Chinese - Tamil: காங் யு குண்டு கிரீடம்
• Translator Chinese - Marathi: गोंग यू मुकुट
• Translator Chinese - Turkish: Gong Yu bomba taç
• Translator Chinese - Italian: Gong Yu bomba corona
• Translator Chinese - Polish: Gong Yu bomba korony
• Translator Chinese - Ukrainian: Гун Юй бомба корона
• Translator Chinese - Romanian: Gong Yu bombă coroană
• Translator Chinese - Greek: Gong Yu βόμβα στέμμα
• Translator Chinese - Afrikaans: Gong Yu bom kroon
• Translator Chinese - Swedish: Gong Yu bomb krona
• Translator Chinese - Norwegian: Gong Yu bombe krone

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «贡禹弹冠»

Discover the use of 贡禹弹冠 in the following bibliographical selection. Books relating to 贡禹弹冠 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

古代詩詞典故辞典 - 第 321 页

【邯#匍匐】金,元好问: "著脚绳桥已足忧,邯郫匍匐更堪贡公弹冠典源出处《汉书,王吉传》: "吉与贡禹为友,世称'王阳在位,贡公弹冠' ,言其取舍同也. " ^释义用法汉时王吉字子阳,他与贡禹是好朋友,两人志趣相同,人称王吉去作官,贡禹也取出帽子来弹去灰尘 ...

陆尊梧, 1992

最爱读国学系列：弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林

又《汉书∙王吉传》:王吉字子阳,他与贡禹为好友,互相推举提拔为官,当时人说,“王阳在位,贡公弹冠”(王吉做了官,贡禹就弹去冠上的灰尘,准备出来做官了)。比喻相友善者援引出仕。晋葛洪《抱朴子∙自叙》:“内无金张之援,外乏弹冠之友。”宋孙光宪《北梦琐言》卷 ...

卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

不錯：糾正你最常搞錯的文化常識:

一「相慶」有別,不可隨便「彈冠」一] 00 四年的高考語文試卷中有這樣]道辨析題:「當國家女排捧回冠軍獎盃時,舉國彈冠相度, ... 王吉傳》記載,「吉與貢禹為友,世稱『王陽在位,貢禹彈冠』,言其取捨同也 o 」請的是西漢時有一官員,名王吉,字子陽,故又稱王陽。

郭燦金, 劉靖文等, 2011

新说文解词: 中国人最易误解的文字, 词语及典故 - 第 71 页

所以一听说同伙升了官,立马把荒废多时的官帽找出来,弹掉上面的灰尘,踌躇满志地等待同伙的提携。这个成语今人多用作貶义。"弹冠相庆"出自《汉书,王吉传》: "吉与贡禹为友,世称'王阳在位,贡禹弹冠。' "王吉字子阳,故称"王阳"。王吉和贡禹是好朋友,因此 ...

郭灿金, ‎许晖, 2008

文選: 附考異 - 第 2 卷 - 第 75 页

還曰:建大鹰以登庸莅事之年,曰:王陽與貢禹爲友,世稱王陽在位,貢禹彈冠。言其取舍同也。溢,帝曰:嚼咨,若時登庸。而成之,不言而信,存乎德行,又曰:君子居其室,出其言善,則千里之外應之,況其邇者乎!若夫彈冠出仕之日,幽。疆曰:德惟一,動罔不吉。萬物仰 ...

Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善, 1991

全元散曲典故辞典 - 第 201 页

贡禹弹冠【出典】《汉书》卷七十二《王吉传》: "吉与贡禹为友,世称'孚阳在位,贡公弹冠'言其取舍同也。元帝初即位,遣使征贡禹与吉。"【释义】王吉字子阳, "王阳"即王吉。弹冠,掸去冠上土,意为去做官。贡禹与吉为友,皆贤人,同时为汉元帝怔聘。"贡禹弹冠"比喻 ...

吕薇芬, 1985

常用典故词典 - 第 466 页

后遂用"弹冠相庆、贡禹弹冠,弹冠、贡禹冠.王贡喜、贡公喜,贡公欢"等表示因别人做了官而得到出仕的抝会,并因此而喜悦、欢庆, ―.【弹冠相庆 I 苏洵《管仲论》: "一日无仲,则三子者可以弹麥 【 0 萬弹冠】滕王逾《 相庆矣. " 466 十一囊弹^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

黄庭坚诗论:

《过致政屯田刘公隐庐》言及刘涣之子刘恕(道原)“王阳已富贵,尘冠不肯弹”,史容引注《汉书》“王吉字子阳,与贡禹为友,世称王阳在位,贡禹弹冠”。此句句意极为晦涩,史容对字面注释之后,解释云:“道原与王介甫有旧,介甫欲引道原修三司条例,辞不就。因言'宜灰 ...

张承风, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

汉语成语俗语对照词典 - 第 403 页

弹冠:掸去帽子上的灰尘,准备做官。宋,苏洵《管仲论》: "一日无促,则三子者,可以弹冠而相庆矣。"明,汪迁讷《种玉记,登隽》: "哥哥既已做官呵,弹冠相庆浑难巳,怎得把椿庭消息临歧寄,使两地相思顷刻除。^幅王阳在位,贡禹弹冠】意与"弹冠相庆"同。汉,班固《汉 ...

许嘉璐, 2008

陶淵明全集 註譯: 歸去來兮,桃花源記 - 第 133 页

歸去來兮,桃花源記 陶淵明. T 出 o 」王應麟《困學紀聞》引《風俗通》說:「穎水黃子廉每飲馬,輛投錢於水,其清可見 o 上若為同一黃子廉,則知其嘗為南陽太守,為人清廉。彈冠:彈去帽子上的灰塵,比喻預備出仕。《漢書-王吉傳》:「吉與貢禹為友,世稱王陽在位,貢 ...

陶淵明, 2015