Meaning of "钩肠债" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 钩肠债 IN CHINESE

钩	肠	债
gōu	cháng	zhài

WHAT DOES 钩肠债 MEAN IN CHINESE?

Definition of 钩肠债 in the Chinese dictionary

The hookfish debt 1. Also as "hookfish debt." Metaphor often worry about things.

钩肠债 1.亦作"钩肠债"。 2.比喻常挂心头的烦恼事。

TRANSLATION OF 钩肠债

Find out the translation of 钩肠债 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 钩肠债 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «钩肠债» in Chinese.

• Chinese: 钩肠债
• Translator Chinese - Spanish: Enganche la deuda intestinal
• Translator Chinese - English: Hook intestinal debt
• Translator Chinese - Hindi: आंतों कर्ज हुक
• Translator Chinese - Arabic: ربط الديون الأمعاء
• Translator Chinese - Russian: Крюк кишечного долг
• Translator Chinese - Portuguese: Gancho dívida intestinal
• Translator Chinese - Bengali: অন্ত্রের ঋণ হুক
• Translator Chinese - French: Accrocher la dette intestinale
• Translator Chinese - Malay: Hook hutang usus
• Translator Chinese - German: Haken Darmschulden
• Translator Chinese - Japanese: 腸の借金をフック
• Translator Chinese - Korean: 장 부채 후크
• Translator Chinese - Javanese: Pancing utang usus
• Translator Chinese - Vietnamese: Hook nợ ruột
• Translator Chinese - Tamil: குடல் கடன் ஹூக்
• Translator Chinese - Marathi: हेजगेंग्स
• Translator Chinese - Turkish: Bağırsak borç Hook
• Translator Chinese - Italian: Hook debito intestinale
• Translator Chinese - Polish: Hook długu jelit
• Translator Chinese - Ukrainian: Крюк кишкового борг
• Translator Chinese - Romanian: Hook datorie intestinal
• Translator Chinese - Greek: Hook εντερικού χρέους
• Translator Chinese - Afrikaans: Haak derm skuld
• Translator Chinese - Swedish: Hook tarm skuld
• Translator Chinese - Norwegian: Hook intestinal gjeld

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «钩肠债»

Discover the use of 钩肠债 in the following bibliographical selection. Books relating to 钩肠债 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

水浒词典 - 第 158 页

我不留这一顿寄库棒,寄下倒是钩肠债,几时得了! " 28.439 【勾】 90 」捉拿。[例]朱仝道: "然虽如此,我们凭书请客,奉帖勾人,难凭你说不在庄上。你等我们搜一搜看,好去回话。" 22.329 [文]《五灯会元》卷十五: "县里有公人到,勾和尚。"《还牢末》一折: "相公, ...

胡竹安, 1989

水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生

武松道:「不曾害,不曾害!打了倒乾淨。我不要留這一頓寄庫棒,寄下倒是鉤腸債,幾時得了!」兩邊看的人都笑。管營也笑道:「想是這漢子多管害熱病,不曾得汗,故出狂言。不要聽他,且把去禁在單身房裡。」三四個軍人引武松依先送在單身房裡。眾囚徒都問道:「 ...

施耐庵, 2015

水滸全傳原始版本:

我不要留這一頓寄庫棒,寄下倒是鉤腸債,幾時得了!”兩邊看的人都笑。管營也笑道:“想是這漢子多管害熱病了,不曾得汗,故出狂言。不要聽他,且把去禁在單身房裏。”三四個軍人,引武松依前送在單身房裏。眾囚徒都來問道:“你莫不有甚好相識書信與管營麼?

施耐庵, 2015

水浒传 - 第 127 页

我不要留这一顿寄库棒,寄下倒是钩肠债,几时得了!”两边看的人都笑。管营也笑道:“想是这汉子多管害热病了,不曾得汗,故出狂言。不要听他,且把去禁在单身房里。”三四个军人引武松依前送在单身房里。众囚徒都来问道:“你莫不有甚好相识书信与管营么?

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

中国古代小说俗语大词典 - 第 347 页

钩肠债牵肠挂肚的债务。比喻常挂心头的事。《水浒全传》二八:打了倒干净!我不留这一顿寄库棒,寄下倒是- ,几时得了! 96 口狗吃屎形容身体向前扑倒,嘴哨地的样子。含讥刺意。(西游记》三二:挣起来正走,又被一个小妖睡倒在地,扳着他脚跟,扑得又跌了个~ ...

翟建波, 2002

中国惯用语

钩肠债时常挂在心上的未偿之债 0 钩魂累摄去人的灵魂的事物。比喻引诱人干坏勾当的人。卸包袱比喻解除思想、行动上的顾虑和负担。卸担子解除或推卸担负的责卸肩胛推卸责任。缸胆子〔壮〕指胆子大,无所畏惧。拜下风比喻衷心佩服对方而自认不如。

陈光磊, 1991

近代汉语三音词研究 - 第 245 页

肥料学负电气干打哄干连人甘剥剥肐拉子光心距敢死队钩肠债古门道干敲儿根绊儿挂勾子龟儿卦估衣铺光出律骨光酿头鬼门关鬼捏青过来人共和国孤立语挂瓶杯工业国寒森森红宝石好看钱酣酣儿放大镜防弹衣干隔涝革支支赶座子疙瘩脸加工业孤儿院 ...

杨爱姣, 2005

随缘随笔 - 第 101 页

... 寄下倒是钩肠债! "如此反复讨打。上下都笑了,相公也只好笑道: "想你这汉子多管害热病了' ,不曾得汗,故出狂言... ... ^这一大段厅上厅下对答,左右人等穿插,若全部抄录,篇幅过大,只好略去许多,却实在叫人舍不得。活灵活现一条大汉,一个好汉,有点光棍 ...

林斤澜, 1993

林斤澜文集: 文学评论卷 - 第 500 页

寄下倒是钩肠债! "如此反复讨打。上下都笑了,相公也只好笑道: "想你这汉子多管害热病了,不曾得汗,故出狂言... ... ' ,这一大段厅上厅下对答,左右人等穿插,若全部抄录,篇幅过大,只好略去许多,却实在叫人舍不得。活灵活现一条大汉,一个好汉,有点光棍 ...

林斤澜, ‎邓九平, 2000

六十种曲评注 - 第 21 卷 - 第 157 页

我不要留这一顿寄库棒,寄下倒是钩肠債,几时得了! ' ... ...管营也笑道: '想这汉子多管害热病了,不曾得汗,故出狂官。不要听他,且把去禁在单身房里。' 10 悴憔一#弱萎靡貌。屈原(渔父〉: "颜色惟悴,形容枯搞。" 11 涑倒一珐坨失意、形容衰颓。唐,李华《卧疾舟 ...

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «钩肠债»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 钩肠债 is used in the context of the following news items.

把“无路可走”的人从无路可“走”的地方拉回来他们说，这就是他们的工作

再坐下来，运动后产生的多巴胺也没能让老贾的情绪高涨一些，刚刚那次出警成了他的“钩肠债”。 她很可能救不回来了他的情绪缓不过来了. 接到之前的报警是在昨天 ... «杭州网, Sep 15»