Download the app
educalingo
Search

Meaning of "苟且偷安" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 苟且偷安 IN CHINESE

gǒuqiětōuān
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 苟且偷安 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «苟且偷安» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 苟且偷安 in the Chinese dictionary

Gouqiancuancaogou: Got it and had; Steal the Anatomy: just the immediate comfort. Just look at the ease, regardless of the future. 苟且偷安 苟且:得过且过;偷安:只图眼前的安逸。只顾眼前的安逸,不顾将来。

Click to see the original definition of «苟且偷安» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 苟且偷安

利子
苟且
苟且偷
苟且因循
苟且之心
全性命
容曲从

CHINESE WORDS THAT END LIKE 苟且偷安

便
保卫延
偷安
变危为
怖鸽获
道高益
长治久

Synonyms and antonyms of 苟且偷安 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «苟且偷安» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 苟且偷安

Find out the translation of 苟且偷安 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 苟且偷安 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «苟且偷安» in Chinese.

Chinese

苟且偷安
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

superficial
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Perfunctory
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

बेपरवाह
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

سطحي
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

поверхностный
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

superficial
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

ভাসা-ভাসা
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

sommaire
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

acuh tak acuh
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

flüchtig
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

おざなりの
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

형식적인
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

perfunctory
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

làm cho có lệ
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

அக்கறையில்லாத
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

Perfunctory
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

üstünkörü
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

superficiale
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

powierzchowny
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

поверхневий
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

superficial
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

επιπόλαιος
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

oppervlakkig
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

summarisk
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

overfladisk
5 millions of speakers

Trends of use of 苟且偷安

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «苟且偷安»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «苟且偷安» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 苟且偷安

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «苟且偷安»

Discover the use of 苟且偷安 in the following bibliographical selection. Books relating to 苟且偷安 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
白話莊子: 經典古籍白話註解譯文系列
仁義的行動,只要沒有誠意,就會成爲禽獸一樣貪婪的工具。這是以一個人的獨斷專行來取利天下,就猶如宰割一樣。堯只知道賢人有利於天下,而不知道他也會有害於天下,只有在賢人以外的人才能瞭解這事情!」有自美自得的,有苟且偷安的,有勞形自苦的。
胡三元, 2015
2
毛泽东游戏作战:
要使剿匪奏效,一面应革除中国政治上阳奉阴违、苟且偷安的积弊,一面尤应造成严正清明的风气,必须造成一种严正廉耻的风气和勇敢心理,方始可以大公无私,雷厉风行的整顿政治,扑严竣共匪。在整顿政治的工作上,尤其要注重赏罚严明和职权责任观念。
潘强恩 编著, 2014
3
春秋左傳(中) - 第 1488 页
他的話苟且偷安,不像百姓的主人。而且年紀没滿五十,就絮絮叨叨好像八九十歲的人,不能活得長久了。如果趙孟死了,晉國執政的人大概曰疋韓起吧!你?何不對季孫談〗現件事,可以建立友# !關係,他曰疋個君子。晉國國君將要失去國政了,如果不去建立 ...
左丘明, 1996
4
成语例示 - 第 170 页
封建社会在苏涣死后还持续了一千多年,不敢弹打毒蜂窠的人,如不是自已成为毒蜂,便只好苟且偷安或潦倒至死。(郭沫若《李白与杜甫》) 3 ^卑鄞者叛卖,为了个人苟且偷安,或是为了飞黄腾达,便出卖了自己的战友,也出卖了自己的灵魂, ... ...〔黎汝清《冬蕾》) ...
倪宝元, 1984
5
新编成语辨析词典 - 第 139 页
图眼前生存(苟且:得过且过;偷生:贪图生存)。苟且偷安:不求上进,不顾将来,只贪图眼前的安宁。^两者都有只顾眼前,得过且过,不考虑长远的意思,但有区别: 1 ^意义不同。 0 "苟且偷生"偏重在贪图生存,是"怕死" ; "苟且偷安"偏重在贪图安逸,是"怕事"。
姚鹏慈, ‎杨清, 2005
6
教你学成语(上):
用作贬义,常用口语。【出处】清∙曹雪芹《红楼梦》第七十回:“我不过看着太太的面上,你又有几岁年纪,叫你一声妈妈;你就狗仗人势,天天作耗,在我们跟前逞脸。”【例句】那家伙~了多年,这次非整治他不可。苟且偷安【注音】gǒu qiětōu ān 【解词】偷安:马马虎虎, ...
冯志远 主编, 2014
7
汉语成语辨析词典 - 第 299 页
苟且偷生 900 0)16 101^ 3116119 苟且偷安 9011 0||6 1011 011 〔苟且偷生〕表示不争取长远利益,只贪图目前生存(苟且:得过且过;偷:贪图)。如: 1 .自家只因一时忠愤,违忤权奸,陷身在天牢内, ... ...幸得大理寺官员,怜我无罪,时时周给衣食,苟且偷生。
倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997
8
古代韻文導讀悠悠情思篇: - 第 159 页
可惜南宋偏安後一蹶不振,君臣苟且偷安,辛棄疾多次提出北伐的主張都不被採納,只能投閑置散,最後鬱鬱而終。辛棄疾英雄既無用武之地,在投閑置散之時,就寄情寫作。他的作品很豐富,現存詞作有六百多首,是宋代最多的一位。他常在作品中寄託力圖恢復 ...
甘玉貞, 2012
9
通鑑33全盤漢化
有的是因篇懦弱卑怯,苟且偷安混日子。而今,說是天下已經統一,並不如此 o 說我懦弱卑怯,苟且偷安混日子,又覺得滿面羞恥 o 如果平常時期的蒂王,一定不可以親統大軍,則從前的君王特別製造『革車』(五輅【五車】之一。車用皮革包裹,作戰時增加碰撞 ...
司馬光, 1996
10
迷局——不忍细读的历史真相(博雅煮酒论史系列丛书):
历来各方专家对后主刘禅的评价一直囿于暗弱无能、贤愚不辨,其中最大的一个诟病就是不战而降、苟且偷安。“乐不思蜀”一个词语让刘禅彻底被定格为一个反面人物,被认定是个没皮没脸的窝囊废,从而对其进行口诛笔伐。话说曹魏兵围成都,刘禅心里很 ...
上官尚云, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «苟且偷安»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 苟且偷安 is used in the context of the following news items.
1
历史大势中的人事天命
南宋的基本国策——求和偷安,就是这一年被全盘定调并贯彻落实的。 .... 作者笔下充分运用了现代心理学的见识,对赵构苟且偷安的一面刻画得淋漓尽致,大加揶揄, ... «新浪网, Sep 15»
2
在重庆这10个被遗忘的古镇你值得一去
抗战陪都岁月,金刚碑在重庆文化人圈里小有名气,大批骚人墨客曾住于此,也是散文大师梁实秋先生沉思的地方。然而这个因可隐庇历史、苟且偷安的僻静村落,因 ... «华龙网, Sep 15»
3
用生命点燃爱国烈焰
在这生死存亡间不容发的关头,负着指导社会使命的文化界,再也不能够苟且偷安,而应当立刻奋起,站在民众的前面而领导救国运动!”(《上海文化界救国运动宣言》). «光明网, Sep 15»
4
汉代如何解决贫富分化
权贵奢靡、奸商暴富,市场混乱、国弱民贫,这就使外表华丽富裕的汉王朝,在匈奴的烈马强弓面前不堪一击,只能用公主和亲的软性外交苟且偷安。 如何集中国力解除 ... «新浪网, Jul 15»
5
辞河分析:朱立伦晋见习主席,能够挽救国民党吗?
特别是第二次共同合作,促成了抗日统一战线,把日本鬼子赶下东海,而试图实施独裁统治的蒋家王朝,也逃到台湾孤岛苟且偷安。几十年来国共两党隔海相望,国民党 ... «中华网, Apr 15»
6
历代变法为什么大多并不成功
处于“中期”的皇帝面临着艰难的选择:如果苟且偷安,不顾长远,没落的大趋势就无法扭转;如果任用佞臣,胡作非为,王朝就会在下坡路上飞奔,于是,“中期”就变成了“ ... «新浪网, Mar 15»
7
习近平对军队开刀是下一盘大棋
腐败背后的问题,是文恬武嬉,苟且偷安。今天到全国各地的大中城市去看一看,装饰堂皇的楼堂馆所,有不少就是由军队所经营,据悉总数不下五六千家,这要消耗 ... «凤凰网, Mar 15»
8
周永康﹕占中不是推翻政权只求改革政治制度(视频)
阻力必然是特区政府要做某些事情时,面对现在特区政府官员的苟且偷安的情况下,必然期望官僚心态呈示上面(北京),这才可给予实际答覆。 纵使特区政府处于被动 ... «自由亚洲电台, Oct 14»
9
【访民实录】访民以另类上访方式图吸引社会关注
目的是引起社会正义人士的注意,在福州这片废墟上、孤岛中还有一群人,社会的最底层,依然在这里生存著,苟且偷安。 施南城娓娓道来,2012年当局突然下发通知, ... «自由亚洲电台, Jul 14»
10
当前中国反贪正处两难
... 那时的老头子们会为一些政策的分歧,谁是谁非等问题斗个你死我活,反映了革命党人从一无所有到成为天下主人后,对理想和权力的追求,以及对苟且偷安的鄙视。 «香港南华早报, May 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 苟且偷安 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/gou-qie-tou-an>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on