Download the app
educalingo
Search

Meaning of "勾心斗角" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 勾心斗角 IN CHINESE

gōuxīndǒujiǎo
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 勾心斗角 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «勾心斗角» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 勾心斗角 in the Chinese dictionary

The infighting originally refers to the staggered and delicate palace building structure. After the metaphor exhausted, Ming struggles. 勾心斗角 原指宫室建筑结构的交错和精巧。后比喻用尽心机,明争暗斗。

Click to see the original definition of «勾心斗角» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 勾心斗角


钩心斗角
gou xin dou jiao

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 勾心斗角

头探脑

CHINESE WORDS THAT END LIKE 勾心斗角

不见圭
不露圭
斗角
被毛戴

Synonyms and antonyms of 勾心斗角 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «勾心斗角» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 勾心斗角

Find out the translation of 勾心斗角 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 勾心斗角 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «勾心斗角» in Chinese.

Chinese

勾心斗角
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Las luchas internas
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Infighting
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

अंदरूनी कलह
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

الاقتتال الداخلي
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

внутренняя борьба
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

As lutas internas
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

চক্রান্ত
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Les luttes intestines
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

tipu muslihat
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Nahkampf
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

内輪もめ
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

접근전
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

intrigue
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

cuộc đánh lộn
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

சூழ்ச்சியை
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

कारस्थान
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

entrika
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

lotte intestine
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

konflikty
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Внутрішня боротьба
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

luptele
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

φαγωμάρα
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

binnegevegte
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

stridigheter
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

infighting
5 millions of speakers

Trends of use of 勾心斗角

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «勾心斗角»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «勾心斗角» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «勾心斗角» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «勾心斗角» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «勾心斗角» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 勾心斗角

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «勾心斗角»

Discover the use of 勾心斗角 in the following bibliographical selection. Books relating to 勾心斗角 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
侦探对侦探/勾心斗角/译林世界连环画漫画经典大系:
著名的哑剧幽默连环漫画《侦探对侦探》是安东尼奥·普罗希亚斯(Antonio Pohias)开创的。《侦探对侦探》是一部六格哑剧连环漫画,主角是一个白衣侦探和一个黑衣侦探 ...
普罗希亚斯, ‎库珀 (美), 2009
2
Mottos of Life: in German, Chinese and English - 第 133 页
您的自卫是提高警惕,竭尽全力地脱勾心斗角,秘密地安全区。如果您能脱勾心斗角,那您就必须惜一地向勾心斗角,努力查明勾心斗角的策者,刻容缓地揭露他的诡计。被揭露的诡计必定如火中之雪失去生,觉醒的人们霎时能保您,因事实您他们行了生死的 ...
Qiufu Yang-Moeller, 2014
3
投機理財: 股票投機的簡易操作 - 第 37 页
... 部有操作機會的產生,因此成功的投機客,就是充份掌握機會的來臨,將資金投入風險,即可享受理財退休的生活,由於科技的發達及網路資訊的方便性,使每一位投機客待在家理,就能從事股票的操作,不需要為了賺更多的錢,與別人明爭暗鬥及勾心鬥角
朱文祥, 2008
4
周易《上經》: - 第 44 页
徐子宏 〈象辭〉説:小人朋比爲奸,勾心鬥角,無法形成一個画結的中心。當然没有好下場。上六:小人朋比爲奸,勾心鬥角,無法形成一個画結的中心,〗迢曰疋非常危險的事 0 【譯文】參比之無首:互相阿比,但勾心鬥角,誰也不服誰。【注釋】〈象〉曰:比之无首,无所 ...
徐子宏, 2002
5
邁進中的華人心理學 - 第 200 页
在正式的組織结構中,如果雙方因為社會角色的要求,必須經常進行交易性的互動,雙方心中的不滿便可能「浮上台面」,「暗鬥」轉變成為「明爭」,並使彼此的關係陷入長期性的「勾心鬥角」。在黄莉〔 29 〕的研究中有一位訪談對象在公司裏是品管部主管,和生產 ...
陳烜之, ‎梁覺, 2000
6
职场女妖日记:
这也是他能够在勾心斗角的朝廷之中安然度过五代王朝的根本原因,哪一个做皇帝的不想用一个可靠的臣子呢?生活中也是一样,谁不想找几个可靠的人做合作伙伴和下属呢。身在职场,放在第一位的不是公司和团队的利益,而是自己的利益,为了点滴的 ...
徐老丫, 2014
7
听南怀瑾讲《庄子》:
译文:跟外界交接相应,整日里勾心斗角。大师语录:普通的人,不知神与气相交的道理,每天醒了以后,一接触到外面的环境,就“为构”,勾心斗角,一天用心思。那么勾心斗角到什么程度呢?庄子形容得很妙,“日以心斗,”一天到晚自己的心里,在作内在的斗争,自己 ...
潘鸿生, 2015
8
孙悟空是个好员工: 解读"西游记"的28条职业箴言 - 第 169 页
与人之间的真情,而不过是一种为人处世的技巧,说得严重一点,就是勾心斗角。无论是唐僧的洁身自好,还是孙悟空的自以为是,或者是团队成员之间的勾心斗角,对于团队的合作是没有任何好处的。比如孙悟空,明知前面有妖怪,却暗自打起了小算盘: "我若 ...
成君忆, 2004
9
超級歪 : 兩性情趣笑話集: - 第 182 页
蔣小花. 此一時搬一時年輕的時候)情侶在準備親熱前,女生對男生說藥。」年老的時候,夫妻在準備親熱前,丈夫對妻子說藥。」聘與汔甲:「男人跟男人在]起,就是為事業勾心鬥角。乙:「女人跟女人在]起,就是為愛情勾心鬥角。甲:「男人跟女人在]起呢?」:「不必 ...
蔣小花, 2013
10
The Routledge Advanced Chinese Multimedia Course: Crossing ...
勾心斗角勾心鬥角 gōuxīn-dòujiǎo vie for position 例1:为了成为电影的主角,两个演员勾心斗角,千方百计讨好导演。例2:在政府单位工作没有那么简单,人与人之间勾心斗角,关系非常复杂。 4.邪不胜正邪不勝正 xiébúshèngzhèng for evil not to triumph ...
Carolyn Lee, ‎Hsin-hsin Liang, ‎Liwei Jiao, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «勾心斗角»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 勾心斗角 is used in the context of the following news items.
1
袁立说英文被批装炮轰中国娱乐圈勾心斗角
近年甚少在荧屏露面的袁立近日现身《金星秀》,一向快人快语的她与金星畅谈自己的婚姻、演艺生涯和公益事业,没想到又掀起一阵争议。9月9日晚节目播出后,网络 ... «多维新闻网, Sep 15»
2
细数CS那些勾心斗角傻傻分不清楚的专业
细数CS那些勾心斗角傻傻分不清楚的专业. 秦婕老师 2015-09-10 16:05:38 数据 系统 计算 阅读(149) 评论(0). 声明:本文由入驻搜狐媒体平台的作者撰写,除搜狐官方 ... «搜狐, Sep 15»
3
《偶像来了》:没有勾心斗角只有感动美好
《偶像来了》:没有勾心斗角只有感动美好. 2015年08月03日16:07 来源:新华网. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. 湖南卫视倾力打造的女神生活体验 ... «凤凰网, Aug 15»
4
《华丽上班族》发“职场暑期攻略”剧照
张艾嘉则称:“我和发哥很多对手戏都在餐厅或宴会,但有那么华丽的场景和服装,却要表现彼此勾心斗角、步步为营的状态,这也是提醒观众,为追求梦想和欲望而走远 ... «Mtime时光网, Jun 15»
5
陈洁仪:拒歌手怕勾心斗角个唱邀陈奕迅
因为刚开始我是觉得比赛可能会勾心斗角,或者带着很负面的一些人与人之间的情绪。可是我看到前两季之后我觉得这个节目完全没有这个感觉。加上我觉得姗姗( ... «新浪网, May 15»
6
勾心斗角”原意:建筑结构严密吻合精致巧合
勾心斗角”亦作“钩心斗角”,源于唐代杜牧创作的散文《阿房宫赋》:“各抱地势,钩心斗角”。意思是,各自依着不同的地势,参差错落,精巧工致。心:宫室的中心。角:檐角。 «中国新闻网, Apr 15»
7
毁三观,这么无聊的红毯都有人勾心斗角
搜狐娱乐讯(秦川玺/文李新/视频)当地时间2月5日晚6:00,第65届柏林电影节在严寒中拉开帷幕。今年的开幕红毯再次创下无聊指数的历史新高。不仅一位中国明星都 ... «搜狐, Feb 15»
8
争议海底捞:离职员工称内部勾心斗角心累
地球人曾经无法阻挡的海底捞,在近两年的“火锅大战”中正逐渐归于平淡。不论是海底捞在“憋大招”,还是变得“成熟”了,不容忽视的是,面对竞争加剧的市场格局,海底 ... «新浪网, Jan 15»
9
EXO勾心斗角张碧晨没钱吃饭揭韩练习生生活
随着上周在《中国好声音》的播出,一名韩国归来的中国女孩以动听的歌声打动全场,在被大家关注的同时,张碧晨也受到网络传闻的"攻击",网传其是当红男团EXO 的 ... «人民网, Jan 15»
10
郑晓龙:甄嬛不是最爱不喜欢勾心斗角
谈到《甄嬛传》国内外都很火,郑晓龙说:“《甄嬛传》完全出乎我的意料之外,我真没想到这些小女人勾心斗角的事观众会这么喜欢。”他表示:“我个人不是太喜欢这种 ... «新浪网, Oct 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 勾心斗角 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/gou-xin-dou-jiao-1>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on