Meaning of "姑老爷" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 姑老爷 IN CHINESE

姑	老	爷
gū	lǎo	yé

WHAT DOES 姑老爷 MEAN IN CHINESE?

Definition of 姑老爷 in the Chinese dictionary

Uncle ① Yue home respect for the son-in-law. ② mother's uncle.

姑老爷 ①岳家对女婿的尊称。 ②母亲的姑夫。

TRANSLATION OF 姑老爷

Find out the translation of 姑老爷 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 姑老爷 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «姑老爷» in Chinese.

• Chinese: 姑老爷
• Translator Chinese - Spanish: independientemente clásico
• Translator Chinese - English: Regardless Classic
• Translator Chinese - Hindi: भले ही क्लासिक
• Translator Chinese - Arabic: بغض النظر كلاسيكي
• Translator Chinese - Russian: Независимо Классический
• Translator Chinese - Portuguese: independentemente clássico
• Translator Chinese - Bengali: তথাপি ক্লাসিক
• Translator Chinese - French: indépendamment classique
• Translator Chinese - Malay: Tidak kira Classic
• Translator Chinese - German: Unabhängig Klassik
• Translator Chinese - Japanese: 関係なくクラシック
• Translator Chinese - Korean: 에 관계없이 클래식
• Translator Chinese - Javanese: preduli klasik
• Translator Chinese - Vietnamese: Bất kể cổ điển
• Translator Chinese - Tamil: பொருட்படுத்தாமல் கிளாசிக்
• Translator Chinese - Marathi: याची पर्वा न क्लासिक
• Translator Chinese - Turkish: Ne olursa olsun Klasik
• Translator Chinese - Italian: indipendentemente Classic
• Translator Chinese - Polish: niezależnie Klasyczny
• Translator Chinese - Ukrainian: незалежно Класичний
• Translator Chinese - Romanian: indiferent Classic
• Translator Chinese - Greek: ανεξάρτητα Κλασικό
• Translator Chinese - Afrikaans: ongeag Classic
• Translator Chinese - Swedish: oavsett Classic
• Translator Chinese - Norwegian: uansett Classic

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «姑老爷»

Discover the use of 姑老爷 in the following bibliographical selection. Books relating to 姑老爷 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

紅樓幻夢:

黛玉道:「我此時雖生猶死,我家老爺、太太雖死猶生。」紫鵑問道:「這麼說,還要姑老爺、姑太太作主,不知可有靈驗?」黛玉道:「很靈驗。我從那裡來的,還不知道嗎?這是句心眼裡的話,合你們說了。」次日,五兒見李紈,將黛玉的話告訴出來。指說姑娘之意,要亡過 ...

朔雪寒, 2014

補紅樓夢:

第二十四回林如海升任轉輪王王熙鳳歸還太虛境卻說賈母在酆都城隍府中,自寶玉回去之後,一日大家都在面前,賈母便向林如海道:「我有一件事要求姑老爺呢。前兒我們到地獄裡去遊玩,男獄裡有我們本家子的一個孫子名叫賈瑞,女獄裡有你二舅子屋裡的 ...

嫏嬛山樵, 2014

紅樓真夢:

鴛鴦道:「今兒我們是專誠求婚來的,仙姑是大媒,我跟二姑娘是替寶玉求親的,姑老爺、姑太太賞我們一個小臉罷。」說著,迎春、鴛鴦便同拜下去。賈夫人連忙扶起道:「我們姑娘在外婆家長大的,全虧姐姐們照應,他那小心眼兒,還有什麼不知道的?等我和姑老爺 ...

朔雪寒, 2014

官场现形记 - 第 338 页

太太家常打扮出来。见了面,太太正想举袖子万福,黄二麻子早跪下了。磕头起来,又请了一个安,口称:“连年在外省处馆,姑太太到了,没有赶得上来伺候。”太太道:“不敢!”于是满面春风的,问长问短。黄二麻子异常抱敬,竟其口口声声“姑老爷”、姑太太”,什么“ ...

李伯元, 2007

清宫隐史——《红楼梦》索隐之一:

林姑老爷是九月初三巳时没的。二爷帮了林姑娘同送林姑老爷的灵到苏州,大约赶年底回来。”第十六回《贾元春才选凤藻宫》云:且喜贾琏与黛玉回来,先遣人来报信:“明日就可到家了。”宝玉听了,方略有些喜意......林如海已葬入祖茔了,诸事停妥。“林姑老爷是 ...

隋邦森 隋海鹰, 2015

侠女奇缘（下）:

舅太太又道二“女古老爷常说的呀,孔夫子的徒弟,讲怎么听见一样儿就会知道两样儿二又皇谁还能知道十样儿呢!姑老爷这么大学问难道我说了这么几句话,你还听不出个四五六儿来吗? ”安老爷道二咀阿!《论语》要这等讲法,亦吾夫子之厄运也。”安太太道 ...

文康 编著, 2014

官場現形記:

太太家常打扮出來。見了面,太太正想舉袖子萬福,黃二麻子早跪下了。磕頭起來,又請了一個安,口稱:「連年在外省處館,姑太太到了,沒有趕得上來伺候。」太太道:「不敢!」於是滿面春風的,問長問短。黃二麻子異常恭敬,竟其口口聲聲「姑老爺」、姑太太」,什麼「 ...

李寶嘉, 2014

富贵荣华·朱门燕 - 第 2 卷 - 第 86 页

然而,往那老家人手指的方向看过去,他仍然第一时间认出了旁人纷纷让路的那一拨人。为首那个年轻男子三十出头,却并不像等闲常打仗的人那样精悍,模样甚至有些斯文。等到一行人近了前来,他便温言笑道: “可是顾泉顾管事? ” “是,见过二姑老爷。

府天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

中国鄱阳湖 - 第 329 页

... 看看,后面看看,看到舱内坐着一位绝色的渔姑,老爷问:她是谁?大网见县老爷问他,便说:她叫四姑,是我媳妇 o 老爷接着问:她是哪个村的,姓什么?一时间把张大网问得无话可答,这时县老爷把脸一沉,大喝一声,分明是从外地拐骗来的,把这对狗男女带走!

吴换宝, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

雙燈記:

孫繼成聞聽此言,是弟妹到來,大為詫異。倒退了幾步,暗想:「男女授受不親,令人觀之不雅不便。」交談說話背臉向外,呼喚丫鬟紅梅。紅梅答應,來至近前,口尊:「姑老爺呼喚奴婢,哪邊使用?」孫繼成附耳低言,吩咐道:「速到繡樓,請你家姑娘前廳說話。」丫鬟不敢 ...

朔雪寒, 2014

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «姑老爷»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 姑老爷 is used in the context of the following news items.

民国京城凶宅多：成因都和“庚子之变”有关

姑老爷闻讯赶到，女仆立刻恢复了正常状态。论者皆曰：姑老爷是位骑兵上校，军装本就避邪，再加上年轻气盛，阳气方刚……其实是女仆有意闹事，见姑老爷闯进来后 ... «中国新闻网, Sep 15»

南沙读书角：打造三分钟学习圈

被帮扶的初一学生鑫宇，是位孤儿，跟着姑老爷一起生活，孩子从小因没有父母，有严重的自闭症，在学校经常被歧视，学习成绩在班级倒第一，自从参加街道组织的一 ... «大连天健网, May 10»